Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Vorderbeine
gerichtet
I. encaminar [eŋkamiˈnar] ГЛ. перех.
1. encaminar (orientar):
encaminar a
auf den richtigen Weg bringen nach/zu +дат.
¿me puede encaminar al pueblo más próximo, por favor?
können Sie mir bitte erklären, wie ich zum nächsten Dorf komme?
2. encaminar (dirigir):
encaminar hacia
lenken auf +вин.
encaminó sus pasos hacia el pueblo
er/sie machte sich auf den Weg ins Dorf
encaminar la mirada/la conversación hacia un punto
den Blick/das Gespräch auf einen Punkt lenken
encaminar los esfuerzos hacia una meta
die Bemühungen auf ein Ziel richten
medidas encaminadas a reducir el paro
Maßnahmen zur Senkung der Arbeitslosigkeit
encaminar los negocios
die Geschäfte in Gang bringen
II. encaminar [eŋkamiˈnar] ГЛ. возвр. гл.
encaminar encaminarse:
encaminarse a/hacia
sich begeben nach/zu +дат.
encaminarse a/hacia
sich aufmachen nach/zu +дат.
encaminarse a la meta
direkt aufs Ziel zugehen
presente
yoencamino
túencaminas
él/ella/ustedencamina
nosotros/nosotrasencaminamos
vosotros/vosotrasencamináis
ellos/ellas/ustedesencaminan
imperfecto
yoencaminaba
túencaminabas
él/ella/ustedencaminaba
nosotros/nosotrasencaminábamos
vosotros/vosotrasencaminabais
ellos/ellas/ustedesencaminaban
indefinido
yoencaminé
túencaminaste
él/ella/ustedencaminó
nosotros/nosotrasencaminamos
vosotros/vosotrasencaminasteis
ellos/ellas/ustedesencaminaron
futuro
yoencaminaré
túencaminarás
él/ella/ustedencaminará
nosotros/nosotrasencaminaremos
vosotros/vosotrasencaminaréis
ellos/ellas/ustedesencaminarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
la política iba encaminada a disuadir los enfrentamientos
die Politik war darauf ausgerichtet, die Konfrontationen aufzulösen [o. abzubauen]
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nos dice que nada más y nos encamina a nuestro auto.
padrefabian.com.ar
Sabremos si nuestra actitud está encaminada cuando se nos ocurra algo similar a este señor.
coachingyespiritu.com.ar
Así fue que junto a mi equipo arrancamos a ver cómo encaminar las cosas.
mxzoneweb.com.ar
La tradición ha creado una serie de reglas para ayudar a los confesores a encaminar estas verdaderas torturas a que se someten algunas personas.
padrefabian.com.ar
Este tipo de situaciones inhiben las posibilidades de percepción espiritual y el hombre se encamina hacia un verdadero proceso de deterioro y esclerosis psicofísica.
buenasiembra.com.ar

Поиск в словаре