MANDE - Перевод испанский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. mandar [man̩ˈdar] ГЛ. перех.

1. mandar:

mandar (ordenar): befehlen

mandar (ordenar): anordnen

mandar (prescribir): vorschreiben

le mandó que se lavara las manos: er/sie befahl ihm/ihr, sich дат. die Hände zu waschen

la ley manda que...: das Gesetz schreibt vor, dass ...

aquí mando yo: hier habe ich das Sagen

lo que Ud. mande: zu Ihren Diensten

¡a mandar! разг. t. ирон.: lebe wohl!

¡a mandar! разг. t. ирон.: auf Nimmerwiedersehen!

2. mandar:

mandar (dirigir): leiten

mandar (gobernar): regieren

manda una empresa grande: er/sie leitet ein großes Unternehmen

en este país manda la gente con dinero: dieses Land wird von den Reichen regiert

3. mandar (encargar):

mandar: veranlassen

mandar buscar/hacer/venir: holen/machen/kommen lassen

he mandado que me suban el desayuno a la habitación: ich habe veranlasst, dass man mir das Frühstück aufs Zimmer bringt

4. mandar (enviar):

mandar: schicken

me mandó una carta certificada: er/sie hat mir ein Einschreiben geschickt

mandan a los cascos azules a las zonas de emergencia: sie schicken die Blauhelme in die Notstandsgebiete

si te portas mal, te mando a la cama: wenn du nicht artig bist, schicke ich dich ins Bett

mandar a alguien al cuerno [o al diablo] разг.: jdn zum Teufel schicken

mandar a alguien a freír espárragos разг.: jdn zum Kuckuck schicken

5. mandar (legar):

mandar: vermachen

6. mandar ТЕХН.:

mandar: steuern

II. mandar [man̩ˈdar] ГЛ. возвр. гл.

mandar mandarse:

mandarse: sich дат. selbst helfen (können)

mandarse a mudar регион. разг.: sich verdrücken

presente
yo	mando
tú	mandas
él/ella/usted	manda
nosotros/nosotras	mandamos
vosotros/vosotras	mandáis
ellos/ellas/ustedes	mandan

imperfecto
yo	mandaba
tú	mandabas
él/ella/usted	mandaba
nosotros/nosotras	mandábamos
vosotros/vosotras	mandabais
ellos/ellas/ustedes	mandaban

indefinido
yo	mandé
tú	mandaste
él/ella/usted	mandó
nosotros/nosotras	mandamos
vosotros/vosotras	mandasteis
ellos/ellas/ustedes	mandaron

futuro
yo	mandaré
tú	mandarás
él/ella/usted	mandará
nosotros/nosotras	mandaremos
vosotros/vosotras	mandaréis
ellos/ellas/ustedes	mandarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью