Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Laufe
Reservierungen

reserva [rreˈserβa] СУЩ. ж.

1. reserva (previsión):

reserva
Reserve ж.
reserva
Vorrat м.
reserva
Rücklage ж.
reserva de agua
Wasservorrat м.
reserva de alimentos
Nahrungsmittelvorrat м.
reserva bancaria
Bankreserve ж.
reserva de los beneficios
Gewinnrücklage ж.
reserva de bienes de consumo
Bedarfsreserve ж.
reserva de caja
Kassenrücklage ж.
reserva de capital
Kapitalrücklage ж.
reservas en caso de pérdida de valor
Rücklagen für Wertminderung
reservas de dinero
Geldreserven ж. pl
reservas de divisas
Währungsreserven ж. pl
reserva de emisión
Emissionsreserve ж.
reserva de equipajes лат. америк.
Gepäckaufbewahrung(sstelle) ж.
reservas estatutarias [o estatuarias лат. америк. ]
satzungsgemäße [o. in der Satzung festgelegte] Rücklagen
reserva de excedentes
Überschussreserve ж.
la Reserva Federal
die Bundesreserve ж.
reserva fiscal
Steuerrückstellung ж.
reserva legal
gesetzliche Rücklage
reserva metálica [o en oro]
Goldbestand м.
reservas monetarias
Geldbestand м.
reservas netas
Deckungsrücklage ж.
reservas netas
Deckungsrückstellung ж.
reserva de previsión
Versorgungsrücklage ж.
reserva de previsión
Risikorücklage ж.
reserva de reinversión
Reinvestitionsrücklage ж.
reserva de reposición
Wiederbeschaffungsrücklage ж.
reserva revalorizada
Neubewertungsrücklage ж.
reserva de saneamiento
Sanierungsrücklage ж.
reservas voluntarias
freie Rücklagen
fondo de reserva
Reservefonds м.
fortalecer las reservas
die Rücklagen stärken
tener algo en reserva
etw vorrätig haben

2. reserva (de plazas):

reserva
Reservierung ж.
reserva
Buchung ж.
reserva de habitación
Zimmer(vor)bestellung ж.

3. reserva ЭКОЛ.:

reserva
Reservat ср.
reserva
Schutzgebiet ср.
reserva natural
Naturschutzgebiet ср.
reserva ecológica
Naturschutzgebiet ср.
reserva nacional
Naturschutzgebiet ср.
reserva marina
Meeresreservat ср.

4. reserva ВОЕН.:

reserva
Reserve ж.
reservas generales
Heeresreserve ж.
reserva territorial
Landsturm м.
oficial de reserva
Reserveoffizier м.
pasar a la reserva
zur Reserve abgestellt werden

5. reserva (discreción):

reserva
Zurückhaltung ж.
reserva
Reserve ж.
guardar la reserva
Verschwiegenheit bewahren
con la mayor reserva
mit größter Zurückhaltung [o. Vorsicht]

6. reserva (circunspección) t. ЮРИД.:

reserva
Vorbehalt м.
reserva comisoria
Rücktrittsvorbehalt м.
reserva contractual
Vertragsvorbehalt м.
reserva de dominio [o de propiedad]
Eigentumsvorbehalt м.
reserva de ley
Gesetzesvorbehalt м.
reserva mental
stillschweigender Vorbehalt
reserva de modificación
Änderungsvorbehalt м.
reserva penal
Strafvorbehalt м.
reserva de precio
Preisvorbehalt м.
reserva de responsabilidad
Haftungsvorbehalt м.
a reserva de que... +сослаг.
vorausgesetzt, dass ...
bajo la reserva de costumbre
unter dem üblichen Vorbehalt
sin la menor reserva
ohne jeden Vorbehalt
sin la menor reserva
vorbehaltslos

I. reservar [rreserˈβar] ГЛ. перех.

1. reservar (retener plaza):

reservar
reservieren
reservar una habitación en un hotel
ein Zimmer vorbestellen
reservar una habitación en un hotel
ein Hotelzimmer buchen
reservar un asiento (ocupar)
einen Sitzplatz belegen
reservar un asiento (para un viaje)
einen Sitzplatz reservieren
reservar una mesa
einen Tisch bestellen

2. reservar (guardar):

reservar
zurückbehalten
reservar
aufbewahren
reservar un poco de dinero
etwas Geld zurücklegen

3. reservar (ocultar):

reservar de
verheimlichen vor +дат.
reservar de
für sich behalten

II. reservar [rreserˈβar] ГЛ. возвр. гл. reservarse

1. reservar (conservarse):

reservarse
sich [o. seine Kräfte] schonen

2. reservar (cautelarse):

reservarse
sich zurückhalten
Запись в OpenDict

reservar ГЛ.

reservar перех.
zurücklegen
presente
yoreservo
túreservas
él/ella/ustedreserva
nosotros/nosotrasreservamos
vosotros/vosotrasreserváis
ellos/ellas/ustedesreservan
imperfecto
yoreservaba
túreservabas
él/ella/ustedreservaba
nosotros/nosotrasreservábamos
vosotros/vosotrasreservabais
ellos/ellas/ustedesreservaban
indefinido
yoreservé
túreservaste
él/ella/ustedreservó
nosotros/nosotrasreservamos
vosotros/vosotrasreservasteis
ellos/ellas/ustedesreservaron
futuro
yoreservaré
túreservarás
él/ella/ustedreservará
nosotros/nosotrasreservaremos
vosotros/vosotrasreservaréis
ellos/ellas/ustedesreservarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

reservas netas
Deckungsrücklage ж.
reservas monetarias
Geldbestand м.
reservas voluntarias
freie Rücklagen
reservas generales
Heeresreserve ж.
reservas energéticas
Energiereserven ж. pl
afectar a las reservas ЭКОН.
den Rücklagen zuführen
tasa de reservas líquidas ЭКОН.
Barreservesatz м.
reservas de dinero
Geldreserven ж. pl
reservas de divisas
Währungsreserven ж. pl
fortalecer las reservas
die Rücklagen stärken
creación de reservas ФИНАНС.
Rücklagenbildung ж.
asignación de reservas
Rücklagenzuweisung ж.
reservas estatutarias [o estatuarias лат. америк. ]
satzungsgemäße [o. in der Satzung festgelegte] Rücklagen
sistema sobre reservas mínimas (legales)
Mindestreservesystem ср.
las reservas de alimentos estaban exhaustas
die Lebensmittelvorräte waren erschöpft
reservas en caso de pérdida de valor
Rücklagen für Wertminderung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Me he comprado un sacabuches de segunda mano que tengo que recibir, y tengo la misma duda y temor... a intentar dejar reservas y provocarme sobreproducción...
www.albalactanciamaterna.org
Simplemente tengo mis reservas de que sea instrumentalizado, o incluso peor, que sea ya un instrumento.
mundodesconocido.com
Según analistas más extremos, las empresas transnacionales, podrían adueñar se de las reservas petroleras.
noticierojujuy.com.ar
Es el que dice, por ejemplo, las reservas están para usar las cada vez que se justifique hacerlo.
americalatinaunida.wordpress.com
Se acabó lo de picar datos a mano de facturas, pedidos, reservas hoteleras, albaranes, cartas de pago, etc..
www.directivosdeespana.es

Поиск в словаре