Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
nellaltro
Umkippen

vuelco [ˈbwelko] СУЩ. м.

1. vuelco (tumbo):

vuelco
Umkippen ср.
me dio un vuelco el corazón
mir blieb das Herz stehen

2. vuelco (voltereta):

vuelco
Überschlag м.
dar un vuelco
sich überschlagen
dar un vuelco перенос.
einen Umschwung erfahren
dar un vuelco перенос.
eine Kehrtwendung machen

3. vuelco (cambio):

vuelco
Umschwung м.
vuelco electoral
Wahlumschwung
vuelco de memoria ИНФОРМ.
Speicherdump м.

4. vuelco КУЛИН.:

vuelco
jeder der Gänge, in denen der „cocido“ serviert wird

I. volcar [bolˈkar] неправ. ГЛ. неперех.

volcar (tumbarse)
(um)kippen
volcar (caer)
umfallen
volcar (caer)
umstürzen
volcar АВИА.
kippen
el coche derrapó en una curva y volcó
das Auto geriet in einer Kurve ins Schleudern und überschlug sich

II. volcar [bolˈkar] неправ. ГЛ. перех.

1. volcar:

volcar (hacer caer)
umwerfen
volcar (hacer caer)
umstürzen
volcar (verter)
auskippen
he volcado la botella sin querer con el codo
ich habe die Flasche versehentlich mit dem Ellbogen umgeworfen
tres manifestantes volcaron un coche
drei Demonstranten kippten ein Auto um

2. volcar (dar la vuelta):

volcar
umdrehen
volcar
wenden

3. volcar ИНФОРМ.:

volcar
(als Dump) ausgeben

III. volcar [bolˈkar] неправ. ГЛ. возвр. гл. volcarse

1. volcar:

volcarse (darse la vuelta)
(um)kippen
volcarse (caer)
umfallen
el camión ha salido de la carretera y se ha volcado
der Lastwagen ist von der Fahrbahn abgekommen und umgekippt

2. volcar (dar una voltereta):

volcarse
sich überschlagen

3. volcar разг. (esforzarse):

volcarse
sein Bestes tun
volcarse
sich bemühen
volcarse con alguien en atenciones/amabilidad
extrem aufmerksam/überaus liebenswürdig sein
volcarse en [o con] algo/alguien
sich für etw/jdn ein Bein ausreißen

4. volcar разг. (concentrarse):

desde su separación se ha volcado en el trabajo
nach seiner/ihrer Trennung hat er/sie sich in die Arbeit gestürzt
presente
yovuelco
túvuelcas
él/ella/ustedvuelca
nosotros/nosotrasvolcamos
vosotros/vosotrasvolcáis
ellos/ellas/ustedesvuelcan
imperfecto
yovolcaba
túvolcabas
él/ella/ustedvolcaba
nosotros/nosotrasvolcábamos
vosotros/vosotrasvolcabais
ellos/ellas/ustedesvolcaban
indefinido
yovolqué
túvolcaste
él/ella/ustedvolcó
nosotros/nosotrasvolcamos
vosotros/vosotrasvolcasteis
ellos/ellas/ustedesvolcaron
futuro
yovolcaré
túvolcarás
él/ella/ustedvolcará
nosotros/nosotrasvolcaremos
vosotros/vosotrasvolcaréis
ellos/ellas/ustedesvolcarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

vuelco electoral
Wahlumschwung
dar un vuelco
sich überschlagen
vuelco de memoria ИНФОРМ.
Speicherdump м.
me dio un vuelco el corazón
mir blieb das Herz stehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Me pregunto si detrás de este vuelco partidista están quizá las inconfesables promesas de la próxima campaña electoral.
elteologillo.wordpress.com
No estoy feliz porque hace tres semanas mi vida dio un vuelco inesperado.
higado-reptante.blogspot.com
Sin embargo, si entráramos en este refugio subterráneo al comienzo del vuelco, no podríamos salir.
www.pensamientoconsciente.com
No sé si es amor o si son nauseas, pero me da un vuelco al corazón y el estómago cada vez que te veo.
hevueltoaperder.blogspot.com
En este año, he dado un vuelco a mi perfil profesional y me he adentrado en el complejo microcosmos de la web social.
comunicarentiemposinciertos.com

Поиск в словаре

Искать перевод "vuelco" в других языках

испанский
португальский
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский
испанский
английский