ALCUNO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. alcuno [alˈkuno] INDEF ADJ for the alternation with alcun it follows the rules of the article uno

alcuno

no

alcuno con not o altre espressioni negative

any

non hanno alcun motivo per rifiutare

they haven't got any reason or they have no reason to refuse

non ho -a ragione per pensarlo

I see no reason to think so

non ho avuto -a difficoltà a convincerlo

I had no trouble persuading him

lo ha fatto senza -a esitazione

she did it without any hesitation

non c'è alcun pericolo

there is no danger

senza alcun dubbio

without any or a doubt

II. alcuno [alˈkuno] НЕОПРЕД. МЕСТОИМ.

alcuno (nessuno)

nobody

alcuno (con not o altre espressioni negative)

anybody

alcuno (seguito da un partitivo)

none

alcuno (con not o altre espressioni negative)

any

non c'era alcuno

there was nobody or there wasn't anybody

senza che alcuno di voi mi notasse

without any of you noticing me

III. alcuni INDEF ADJ pl

alcuni

some

alcuni

a few

alcuni studenti

a few or some students

vorrei aggiungere alcune parole

I'd like to add a few words

alcuni giorni fa

a few or some days ago

in alcuni momenti

at times, sometimes

IV. alcuni НЕОПРЕД. МЕСТОИМ. pl

alcuni

some

alcuni

a few

la maggior parte dei quadri sono bruciati, ma sono riusciti a salvarne alcuni

most of the paintings were burned but they managed to save a few or some

l'artista presenterà alcune delle sue opere

the artist will present a few or some of his works

alcuni di voi, di loro

some of you, of them

alcuni sono favorevoli, altri contrari

some are in favour, others aren't

английский

итальянский

no-brainer

=qualcosa, ad esempio un libro, un film, una decisione, che non richiede alcuno sforzo mentale

to come in at a romp КОНН.

vincere senza alcuno sforzo

в словаре PONS

итальянский

английский

I. alcuno (-a) [al·ˈku:·no] ПРИЛ.

1. alcuno (nessuno):

alcuno (-a)

no

non c'è alcun problema

there's no problem

senza alcun riguardo

without any consideration

2. alcuno pl (qualche):

alcuno (-a)

some

devo fare -e cose

I have to do a few things

-i consigli utili

some useful advice

abbiamo solo -e foto

we have only a few photos

II. alcuno (-a) [al·ˈku:·no] МЕСТОИМ. неопред.

1. alcuno (nessuno):

alcuno (-a)

(not) any

non ne ho visto alcuno

I haven't seen any of them

senza che alcuno mi udisse

without anyone hearing me

2. alcuno pl (qualche):

alcuno (-a)

some (of them)

-i ci danno la mano

some of them help us

-e se le inventa (storie)

he makes some of them up

английский

итальянский

to have no interest whatsoever in sth

non avere interesse alcuno in qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nel caso di alcuni materiali, come l'uranio combustibile fresco, i livelli di radiazione sono trascurabili e non è richiesto alcuno schermaggio.

it.wikipedia.org

Questo gli permetteva di rilevare una pianta delle mura quasi senza effettuare alcuno scavo.

it.wikipedia.org

A differenza degli altri brani del cantautore, non suona alcuno strumento musicale.

it.wikipedia.org

Carlo riuscì a sedare queste rivolte senza danno alcuno per il suo trono.

it.wikipedia.org

A differenza delle volte precedenti le tavole gli vennero questa volta affidate, con l'incarico di tradurle ma con la specifica proibizione di mostrarle ad alcuno.

it.wikipedia.org