COMMESSE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. commettere [komˈmettere] ГЛ. перех.

1. commettere (fare):

commettere errore

to make

commettere reato, peccato, adulterio

to commit

commettere un'ingiustizia verso qn

to do sb an injustice

il regime ha commesso degli eccessi

the regime is guilty of excesses

commettere un fallo su un giocatore СПОРТ

to foul a player

2. commettere ТЕХН. (congiungere facendo combaciare):

commettere

to fit together

commettere pezzi

to join

3. commettere (affidare):

commettere устар.

to entrust

commettere устар.

to commit a: to

4. commettere (commissionare):

commettere

to order

commettere

to commission

II. commettere [komˈmettere] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

commettere

to fit together

commesso [komˈmesso] СУЩ. м.

1. commesso (di negozio):

commesso

salesman

commesso

shopman

commesso

shop boy

commesso

sales assistant брит.

commesso

shop assistant брит.

commesso

(sales)clerk америк.

2. commesso (impiegato subalterno):

commesso

clerical assistant

Выражения:

commesso viaggiatore

commercial traveller

commesso viaggiatore

travelling salesman

commessa¹ [komˈmessa] СУЩ. ж. (ordinativo)

commessa

order

commessa

job

fare una commessa di qc

to put in or place an order for sth

su commessa

to order

commessa² [komˈmessa] СУЩ. ж. (di negozio)

commessa

saleswoman

commessa

salesgirl

commessa

sales lady

commessa

shop girl брит.

commessa

sales assistant брит.

commessa

shop assistant брит.

commessa

(sales)clerk америк.

il reperimento di commesse

the search for sales assistants

английский

итальянский

sales assistant

commesso м. / commessa ж.

clerical assistant

commesso м. / commessa ж.

sales clerk

commesso м. / commessa ж.

shop assistant

commesso м. / commessa ж.

salesperson

commesso м. / commessa ж.

итальянский

английский

commettere [kom·ˈmet·te·re] ГЛ. перех.

commettere (delitto, imprudenza)

to commit

commettere (errore)

to make

I. commesso (-a) [kom·ˈmes·so] ГЛ.

commesso прич. прош. вр. di commettere

II. commesso (-a) [kom·ˈmes·so] СУЩ. м. (ж.) (di negozio)

commesso (-a)

sales clerk

commesso viaggiatore

traveling salesman

commettere [kom·ˈmet·te·re] ГЛ. перех.

commettere (delitto, imprudenza)

to commit

commettere (errore)

to make

commessa [kom·ˈmes·sa] СУЩ. ж.

1. commessa (di negozio):

commessa

sales clerk

2. commessa (ordine):

commessa

order

commesso viaggiatore

traveling salesperson

английский

итальянский

salesclerk

commesso(-a) м. (ж.)

saleswoman (in a shop)

commessa ж.

traveling salesman

commesso м. viaggiatore

commercial traveler

commesso м. viaggiatore

to commit adultery

commettere adulterio

date rape

stupro commesso durante un appuntamento

Presente

io	commetto
tu	commetti
lui/lei/Lei	commette
noi	commettiamo
voi	commettete
loro	commettono

Imperfetto

io	commettevo
tu	commettevi
lui/lei/Lei	commetteva
noi	commettevamo
voi	commettevate
loro	commettevano

Passato remoto

io	commisi
tu	commettesti
lui/lei/Lei	commise
noi	commettemmo
voi	commetteste
loro	commisero

Futuro semplice

io	commetterò
tu	commetterai
lui/lei/Lei	commetterà
noi	commetteremo
voi	commetterete
loro	commetteranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ciò comportò una grande scommessa in quanto il reperimento delle risorse economiche, per manutenzioni ordinarie e straordinarie, non era facile.

it.wikipedia.org

Il pittore ha prodotto pochissimi quadri nel corso della vita, di difficile reperimento il periodo verde (pittura caratterizzata dall utilizzo delle scale di colore verdi).

it.wikipedia.org

Dove possibile è sempre indicato il luogo di reperimento e alcune cartine facilitano la localizzazione nell'area.

it.wikipedia.org

Moneta introdusse il "servizio telegrafico particolare", con il quale il suo quotidiano sfruttò il mezzo per il reperimento di notizie economiche.

it.wikipedia.org

In particolare, il riciclaggio genera fenomeni imprenditoriali che, a causa della facilità di reperimento dei capitali, sono più competitivi della concorrenza.

it.wikipedia.org