PONS итальянский ↔ английский Переводчик

итальянский

английский

I. confezionato [konfettsjoˈnato] ГЛ. прич. прош. вр.

confezionato → confezionare

II. confezionato [konfettsjoˈnato] ПРИЛ.

1. confezionato (preparato):

confezionato abito

ready-to-wear

confezionato abito

off-the-peg

confezionato abito

off-the-rack

confezionato vestito, giacca, tende

ready-made

abiti confezionati

slops

confezionato su misura

made-to-measure, tailor-made

2. confezionato (imballato):

confezionato merce

packed

confezionato merce

wrapped

confezionato sottovuoto

vacuum packed

confezionato nella stagnola, nella plastica

foil-wrapped, plastic-wrapped

si vende confezionato in scatole

it comes in a box

confezionare [konfettsjoˈnare] ГЛ. перех.

1. confezionare (tagliare, cucire):

confezionare vestito

to tailor

confezionare vestito, tende

to run up

confezionare un vestito su misura

to make a suit to measure

2. confezionare (imballare, impacchettare):

confezionare prodotto

to package

confezionare prodotto

to do up

confezionare pacco

to wrap up

confezionare in blister

to blister pack

confezionare sottovuoto

to vacuum pack

confezionare [konfettsjoˈnare] ГЛ. перех.

1. confezionare (tagliare, cucire):

confezionare vestito

to tailor

confezionare vestito, tende

to run up

confezionare un vestito su misura

to make a suit to measure

2. confezionare (imballare, impacchettare):

confezionare prodotto

to package

confezionare prodotto

to do up

confezionare pacco

to wrap up

confezionare in blister

to blister pack

confezionare sottovuoto

to vacuum pack

английский

итальянский

vacuum-packed

(confezionato) sottovuoto

ready-to-wear

confezionato, prêt-à-porter

blister pack

confezionare in blister

vacuum-pack

confezionare sottovuoto

run up dress, curtains

confezionare, fare

ready-made suit, jacket

confezionato, prêt-à-porter

ready-made curtains

confezionato

foil-, plastic-wrapped

avvolto, confezionato nella stagnola, nella plastica

off-the-peg

(pre)confezionato, di serie

итальянский

английский

confezionare [kon·fe·tsio·ˈna:·re] ГЛ. перех.

1. confezionare (vestito):

confezionare

to make

2. confezionare (incartare: merci, regali):

confezionare

to wrap

3. confezionare (imballare: pacco):

confezionare

to package

английский

итальянский

off-the-rack

confezionato, -a

ready-to-wear

confezionato, -a

tailor

confezionare

ready-made clothing

confezionato, -a

package

confezionare

to weave wool into fabric

confezionare un tessuto di lana

make clothes

confezionare

Presente

io	confeziono
tu	confezioni
lui/lei/Lei	confeziona
noi	confezioniamo
voi	confezionate
loro	confezionano

Imperfetto

io	confezionavo
tu	confezionavi
lui/lei/Lei	confezionava
noi	confezionavamo
voi	confezionavate
loro	confezionavano

Passato remoto

io	confezionai
tu	confezionasti
lui/lei/Lei	confezionò
noi	confezionammo
voi	confezionaste
loro	confezionarono

Futuro semplice

io	confezionerò
tu	confezionerai
lui/lei/Lei	confezionerà
noi	confezioneremo
voi	confezionerete
loro	confezioneranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le torte di pu'er sono poi individualmente avvolte a mano e confezionate in unità maggiori per il commercio.

it.wikipedia.org

Viene utilizzata, anche a maglia o all'uncinetto, per confezionare borse, cappelli, tappeti, tovagliette all'americana, sottobicchieri e altri accessori d'abbigliamento o oggetti per la casa.

it.wikipedia.org

Vi crescevano infatti giunchi e canne palustri, che venivano usati per confezionare stuoie.

it.wikipedia.org

Una volta pronta, la salsa viene quindi sottoposta al controllo di qualità e confezionata attraverso una rete di tubi sigillati.

it.wikipedia.org

La specialità gastronomica è rappresentata dai "canestrelli" confezionati a cialde, con un'apposita piastra.

it.wikipedia.org