Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
cortesi
courteous

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

cortese [korˈteze] ПРИЛ.

1. cortese:

cortese persona (gentile)
kind
cortese persona (gentile)
gracious
cortese persona (educato)
polite
cortese persona (educato)
courteous
cortese persona (educato)
well-mannered
cortese parola, lettera, offerta
kind
cortese tono, maniere, modi
polite
cortese tono, maniere, modi
obliging
cortese accoglienza
warm
cortese domanda, rifiuto
polite
era un modo cortese di rifiutare
it was a polite way to say no
sarebbe così cortese da fare
would you be so kind as to do
è cortese da parte loro fare
it is obliging of them to do
alla cortese attenzione del sig. Ferri ТОРГ.
for the attention of Mr. Ferri
con cortese sollecitudine
at your earliest convenience

2. cortese ЛИТ.:

cortese poesia, romanzo, genere, tradizione
courtly
amor cortese
courtly love
английский
английский
итальянский
итальянский
mannerly
cortese
courtly love
amore м. cortese
well-mannered
cortese
obliging
cortese
it is obliging of them
è cortese da parte loro (to do fare)
courteous
cortese, gentile (to verso)
it is, was courteous of them to do it
è, è stato cortese da parte loro farlo
courtly person, act, behaviour
cortese, elegante, raffinato
luv (to customers etc.)
= appellativo cortese informale
dutiful smile
cortese
FAO
c.a. ((alla) cortese attenzione di)

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

cortese [kor·ˈte:·ze] ПРИЛ.

cortese (garbato: parola, gesto)
polite
cortese (gentile: persona)
kind
alla cortese attenzione di …
for the attention of …
английский
английский
итальянский
итальянский
courteous
cortese
well-spoken
cortese e istruito, -a
civil
cortese
polite
cortese
polite refusal
un cortese rifiuto
gracious
cortese
to be pleasant (to sb)
essere cortese (con qu)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

alla cortese attenzione di …
for the attention of …

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un cacatoa vuole stringere amicizia con un gallo ed entrambi si mostrano molto cortesi e premurosi nel mettere a proprio agio l'ospite e ad offrirgli lauti pasti.
it.wikipedia.org
Lui è cresciuto in un ambiente marziale estremamente rigido e rigoroso è stregato dai loro comportamenti così premurosi e cortesi gli uni con gli altri.
it.wikipedia.org
Picone afferma che in questa novella è presente la volontà del personaggio di demistificare i valori cristiano-cortesi e di innalzare invece quelli moderni della cultura laico-borghese.
it.wikipedia.org
Le zone meglio conservate restano quella più alta, in particolare la battaglia tra angeli e demoni, e le due scene cortesi ai lati.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре