DEMOLITO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

demolire [demoˈlire] ГЛ. перех.

1. demolire (abbattere):

demolire muro

to knock down

demolire muro

to tear down

demolire muro

to pull down

demolire quartiere, edificio

to demolish

2. demolire (rovinare):

demolire apparecchio, giocattolo

to smash

3. demolire (smantellare):

demolire

to dismantle

demolire macchinario, auto

to scrap

4. demolire (confutare radicalmente):

demolire

to destroy

demolire sistema, dottrina

to explode

demolire valori

to destroy

demolire critica:

to demolish

demolire argomentazione

to tear to shreds

5. demolire (discreditare):

demolire politico

to demolish

demolire persona

to trash

questa storia ha demolito la sua carriera

the affair wrecked his, her career

6. demolire СПОРТ (stracciare):

demolire разг.

to demolish

demolire avversario

to wipe out

английский

итальянский

to get a mauling from the critics перенос.

essere stroncato or demolito dalla critica

knackered car

distrutto, demolito

demolish building, person

demolire, distruggere

demolish argument

demolire

bat down

distruggere, demolire

lam into writing, production

demolire

overthrow перенос. values, standards

demolire, abbattere

dismantle construction

demolire

tear down

demolire, abbattere

rip out fireplace

smantellare, demolire

в словаре PONS

итальянский

английский

demolire <demolisco> [de·mo·ˈli:·re] ГЛ. перех.

1. demolire:

demolire (distruggere: edificio)

to demolish

demolire (auto, nave)

to break up

2. demolire перенос.:

demolire (teoria)

to tear to pieces

demolire (reputazione)

to destroy

demolire (opera)

to savage

английский

итальянский

tear down

demolire

demolish

demolire

take apart

demolire

push down

demolire

pull apart

demolire

pull down

demolire

explode theory

demolire

Presente

io	demolisco
tu	demolisci
lui/lei/Lei	demolisce
noi	demoliamo
voi	demolite
loro	demoliscono

Imperfetto

io	demolivo
tu	demolivi
lui/lei/Lei	demoliva
noi	demolivamo
voi	demolivate
loro	demolivano

Passato remoto

io	demolii
tu	demolisti
lui/lei/Lei	demolì
noi	demolimmo
voi	demoliste
loro	demolirono

Futuro semplice

io	demolirò
tu	demolirai
lui/lei/Lei	demolirà
noi	demoliremo
voi	demolirete
loro	demoliranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Al termine della guerra, lo scafo venne venduto come ferraglia al governo norvegese e demolito tra il 1948 e il 1957.

it.wikipedia.org

La stazione in passato aveva a disposizione uno scalo merci di notevoli dimensioni, in seguito demolito per consentire la costruzione di un parcheggio multipiano.

it.wikipedia.org

Disarmato il 16 settembre 1940, fu radiato il 18 ottobre 1946 e quindi demolito.

it.wikipedia.org

L'opera venne collocata nel sottotetto della parrocchia e dell'ospizio locale, dove il tutto venne riscoperto nel 2005 quando l'edificio venne demolito.

it.wikipedia.org

In quest'occasione fu ridotto il perimetro delle mura, demolito il mastio (le cui fondazioni affiorano tutt'oggi al centro del cortile interno) e colmati i valli.

it.wikipedia.org