Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Grandes
rivers

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. fiume [ˈfjume] СУЩ. м.

1. fiume:

fiume
river
in riva a un fiume
on the riverside or waterside
lungo il fiume
along the river or riverside
piena di fiume
freshet
fiume in piena
river in full spate
braccio di fiume
inlet
sorgente del fiume
river-head
il fiume Po
the river Po
letto del fiume
riverbed
Fiume Giallo
Yellow River
il ponte sul fiume
the bridge across the river
il fiume è in piena, in secca
the river is in flood, is dried-up
il fiume nasce in or da…
the river has its rise in…
qui il fiume si getta nel mare
here the river flows into or enters the sea
guadare un fiume
to ford a river
le case lungo la sponda del fiume
the houses along(side) the riverbank
il fiume ruppe gli argini
the river broke or burst its banks
il fiume si sta ingrossando
the river is up
risalire il fiume in barca
to go upstream or up the river in a boat

2. fiume (abbondanza):

fiume перенос.
river
fiume перенос.
flood
fiume перенос.
stream
un fiume di lava
a river of lava
fiumi di sangue
rivers of blood
un fiume di lacrime
a flood of tears
scorrevano fiumi di vino
wine flowed freely
c'era champagne a fiumi
there was loads of champagne
un fiume di lacrime le scendeva lungo le guance
tears streamed down her cheeks
un fiume di gente
a flood of people
fiume di parole
flow of words

II. fiume [ˈfjume] ПРИЛ. неизм.

fiume
interminable
fiume
long-drawn-out
dibattito fiume
talkathon
discorso, processo, conferenza fiume
interminable speech, trial, meeting
romanzo fiume
epic, saga

III. fiume [ˈfjume]

versare -i di inchiostro su qc
= to write a lot about sth
scorrere a -i birra, vino:
to flow
cecità dei fiumi
river blindness
inalveare fiume
to confine
английский
английский
итальянский
итальянский
river blindness
cecità ж. dei fiumi
river
fiume м.
river перенос.
fiume м.
rivers of blood
fiumi di sangue
talkathon
discussione ж. fiume
talkathon
dibattito м. fiume
big or great oaks from little acorns grow посл.
i piccoli ruscelli fanno i grandi fiumi
the Mekong
il (fiume) Mekong
river crawfish
gambero м. di fiume
lampern
lampreda ж. di fiume

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

fiume1 [ˈfiu:·me] СУЩ. м.

1. fiume (corso d'acqua):

fiume
river

2. fiume перенос.:

fiume (grande quantità: di lacrime)
flood
fiume (di parole)
torrent
a -i
by the bucketful

fiume2 <inv> ПРИЛ.

fiume
long-drawn-out
un romanzo fiume
a roman-fleuve
versare fiumi d'inchiostro su qc перенос.
to write volumes about sth
fiume tributario
tributary
traversare a nuoto un fiume
to swim across a river
diramazione di un fiume
branch of a river
английский
английский
итальянский
итальянский
mighty oaks from little acorns grow посл.
i piccoli ruscelli fanno i grandi fiumi посл.
river
fiume м.
river bed
letto м. del fiume
riverside
riva ж. del fiume

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

diramazione di un fiume
branch of a river
hanno costruito un ponte sopra il fiume
they've built a bridge over the river
contenere la piena di un fiume
to hold back a river in flood
traversare a nuoto un fiume
to swim across a river
al di là del fiume
across the river
versare fiumi d'inchiostro su qc перенос.
to write volumes about sth
on either side of the river
su entrambi i lati del fiume
the map charts the course of the river
la cartina riporta il corso del fiume
the river is below the town
il fiume è a valle della città
mighty oaks from little acorns grow посл.
i piccoli ruscelli fanno i grandi fiumi посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'acqua in eccedenza trafilava al di sopra del manufatto, ricongiungendosi con quella passata attraverso i moduli che proseguiva quindi il proprio corso verso la pianura.
it.wikipedia.org
Secondo le cronache del tempo un'ostia presente in un ostensorio rubato si sarebbe levata rimanendo sospesa in aria, sopra molti spettatori.
it.wikipedia.org
Il quinto movimento, in mi minore, è un'aria per soprano in forma di triosonata, con i violini che suonano all'unisono sopra il continuo.
it.wikipedia.org
Dato che la forma ottimale della punta morbida non è aerodinamica, spesso sopra è posto un altro cappuccio tagliavento di metallo morbido.
it.wikipedia.org
Ulteriori dittonghi si formano per vocalizzazione di /ʀ/ (come già detto sopra).
it.wikipedia.org

Поиск в словаре