FORTUNATA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

fortunato [fortuˈnato] ПРИЛ.

1. fortunato:

fortunato (felice) combinazione: happy

fortunato (con buon esito) incontro, progetto, impresa: successful

fortunato (fortuito) coincidenza: flukey

fortunato (fortuito) coincidenza: fluky

fortunato (fortuito) coincidenza: merciful

una -a circostanza: a happy coincidence

tu non sai quanto sei fortunato!: you don't know when you are well off!

per un caso fortunato: by a lucky chance

essere in un periodo fortunato: to have a run of good luck, to be on a winning streak

2. fortunato:

fortunato (che porta fortuna) numero, giorno: lucky

fortunato (che ha fortuna) persona: fortunate

fortunato (che ha fortuna) persona: lucky

fortunato (che ha fortuna) persona: jammy брит. разг.

essere il fortunato proprietario di …: to be the proud owner of …

essere fortunato a essere ancora vivo: to be lucky to be alive

è il mio momento fortunato!: my luck's in!

fortunato al gioco, sfortunato in amore: lucky at cards, unlucky in love

una fortunata coincidenza: a happy coincidence

английский

итальянский

serendipitous: fortunato

jammy person: fortunato

a happy coincidence: una fortunata coincidenza

fluky coincidence: fortuito, fortunato

lucky bleeder!: che fortunato!

she was not having any luck with her job hunt: fino a quel momento non era stata fortunata con la ricerca di un lavoro

fortunate: fortunato

to be fortunate in sb, sth: essere fortunato con qn, in qc

to be fortunate in doing: essere fortunato a fare

we should remember those less fortunate than ourselves: dovremmo ricordarci di chi è meno fortunato di noi

lucky: fortunato

to be lucky to do, to be: essere fortunato a fare, a essere

you're lucky to be able to do: sei fortunato a potere fare

to be lucky to be alive: essere fortunato a essere ancora vivo

I'm lucky that I've been able to do: sono stato fortunato a poter fare

I'm not a lucky person: non sono particolarmente fortunato

it's my lucky day!: è il mio giorno fortunato!

в словаре PONS

итальянский

английский

fortunato (-a) [for·tu·ˈna:·to] ПРИЛ.

fortunato (-a): lucky

chi è fortunato in amor non giochi a -e посл.: lucky in love, unlucky at cards посл.

английский

итальянский

lucky: fortunato, -a

to be lucky in love: essere fortunato in amore

lucky day: giorno м. fortunato

fortunate: fortunato, -a

to be fortunate in sth: essere fortunato in qc

I should be so lucky! разг.: magari fossi così fortunato!

to be on a winning streak: attraversare un periodo fortunato

lucky devil!: fortunato mortale!

you lucky thing!: fortunato mortale!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью