PONS итальянский ↔ английский Переводчик

в итальянском словаре Oxford-Paravia

appendicectomia [appenditʃektoˈmia] СУЩ. ж.

appendicectomia

appendicectomy

appendicectomia

appendectomy

appendice [appenˈditʃe] СУЩ. ж.

1. appendice:

appendice (aggiunta)

appendage

appendice (di opera)

appendix

le note si trovano in appendice

the notes are located in appendix

2. appendice (volume di aggiornamento):

appendice

addendum

3. appendice (nei giornali):

appendice

supplement

romanzo d'appendice

serial story

4. appendice АНАТ.:

appendice

appendix

appendicolare [appendikoˈlare] ПРИЛ.

appendicolare infiammazione>:

appendicolare

appendicular

appendicite [appendiˈtʃite] СУЩ. ж.

appendicite

appendicitis

appendicite acuta

acute appendicitis

farsi togliere l'appendicite разг.

to have one's appendix removed

operare qn di appendicite

to operate on sb for appendicitis

avere un attacco di appendicite

to be stricken with appendicitis

pendice [penˈditʃe] СУЩ. ж.

pendice

slope

le pendici del monte

the mountainside

appendiabiti <мн. appendiabiti> [appendiˈabiti] СУЩ. м.

appendiabiti

clothes hanger

appendigonna <мн. appendigonna> [appendiˈɡonna] СУЩ. м.

appendigonna

skirt hanger

I. appendere [apˈpɛndere] ГЛ. перех.

1. appendere (attaccare):

appendere

to hang (up) a: from, on per: by

appendere un quadro alla parete

to nail a picture to a wall

appendere qc a un chiodo

to hang sth on a nail

appendere gli sci al chiodo перенос.

to hang up one's skis

appendere dei vestiti

to hang up clothes

appendere un poster, una lista, una mappa

to put up or tack up or pin up a poster, a list, a map

appendere una bandiera

to hang out a flag

appendere qc a ramo, trave

to sling sth from

2. appendere (riagganciare):

appendere cornetta

to hang up

3. appendere (impiccare):

appendere

to hang

appendere

to noose

II. appendersi ГЛ. возвр. гл.

appendersi a una corda, un ramo

to hang from a rope, branch

appendersi per le braccia, i piedi

to hang by one's arms, feet

в словаре PONS

appendice [ap·pen·ˈdi:·tʃe] СУЩ. ж.

1. appendice a. АНАТ. (aggiunta: di libro, enciclopedia):

appendice

appendix

2. appendice (nei giornali):

appendice

supplement

romanzo d'appendice

serial novel (published in a newspaper)

appendicite [ap·pen·di·ˈtʃi:·te] СУЩ. ж.

appendicite

appendicitis

I. appendere <appendo, appesi, appeso> [ap·ˈpɛn·de·re] ГЛ. перех. (cappotto, giacca, quadro, lampada)

appendere

to hang (up)

appendere alla parete

to hang (up) on the wall

appendere al soffitto

to hang from the ceiling

appendere nell'armadio

to hang (up) in the cupboard

II. appendere <appendo, appesi, appeso> [ap·ˈpɛn·de·re] ГЛ. возвр. гл.

appendere appendersi:

appendersi

to hang

pendici [pen·ˈdi:·tʃi] СУЩ. ж. pl

pendici

slopes pl

Presente

io	appendo
tu	appendi
lui/lei/Lei	appende
noi	appendiamo
voi	appendete
loro	appendono

Imperfetto

io	appendevo
tu	appendevi
lui/lei/Lei	appendeva
noi	appendevamo
voi	appendevate
loro	appendevano

Passato remoto

io	appesi
tu	appendesti
lui/lei/Lei	appese
noi	appendemmo
voi	appendeste
loro	appesero

Futuro semplice

io	appenderò
tu	appenderai
lui/lei/Lei	appenderà
noi	appenderemo
voi	appenderete
loro	appenderanno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il suo indice di mortalità si abbasso notevoltente (al di sotto del 1%) negli interventi di appendicectomia.

it.wikipedia.org

L'appendicite del moncone può verificarsi mesi o anni dopo la prima appendicectomia e può essere identificata grazie alle tecniche di imaging biomedico, come l'ecografia.

it.wikipedia.org

Meredith viene quindi corteggiata da entrambi, ma la situazione le crea un grande stress, che sfocia in un'appendicite.

it.wikipedia.org

Nella patogenesi dell'appendicite viene data molto importanza alla occlusione del lume che, come abbiamo detto, ha un calibro ridotto e quindi predisposto all'ostruzione.

it.wikipedia.org

Il giorno dopo i sintomi di un'appendicite in stato avanzato divennero evidenti e le sue condizioni si aggravarono ulteriormente nella serata.

it.wikipedia.org