PONS итальянский ↔ английский Переводчик

ostilità <мн. ostilità> [ostiliˈta] СУЩ. ж.

1. ostilità (avversione):

ostilità

hostility a: to nei confronti di, verso: towards

manifestare ostilità verso qn, qc

to show hostility or enmity towards sb, sth

2. ostilità ВОЕН.:

aprire, cessare, riprendere le ostilità

to start, cease, resume hostilities

cessazione delle ostilità

cessation of hostilities

inutilità <мн. inutilità> [inutiliˈta] СУЩ. ж.

inutilità (di oggetto, sforzo, persona)

uselessness

inutilità (di discussione, lavoro)

pointlessness

fertilità <мн. fertilità> [fertiliˈta] СУЩ. ж.

1. fertilità (di terreno):

fertilità

fertility

fertilità

richness

2. fertilità (di donna, femmina di animale):

fertilità

fertility

fertilità

fecundity

cura della fertilità

fertility treatment

dea della fertilità

earth mother

simbolo, rito di fertilità

fertility symbol, rite

3. fertilità (di idea, di autore):

fertilità перенос.

fertility

fertilità перенос.

fecundity

duttilità <мн. duttilità> [duttiliˈta] СУЩ. ж.

1. duttilità ТЕХН.:

duttilità

ductility

2. duttilità (adattabilità):

duttilità перенос.

adaptability

3. duttilità (versatilità):

duttilità перенос.

suppleness

futilità <мн. futilità> [futiliˈta] СУЩ. ж.

1. futilità (irrilevanza):

futilità

triviality

futilità

superficiality

futilità

pointlessness

2. futilità (azioni, dettagli):

futilità

froth uncountable

motilità <мн. motilità> [motiliˈta] СУЩ. ж.

motilità

motility

volatilità <мн. volatilità> [volatiliˈta] СУЩ. ж.

volatilità

volatility

stilita [stiˈlita], stilite [stiˈlite] СУЩ. м.

stilita

stylite

tattilità <мн. tattilità> [tattiliˈta] СУЩ. ж.

tattilità

tactility

utilità <мн. utilità> [utiliˈta] СУЩ. ж.

utilità

usefulness

utilità

utility

l'utilità di un apparecchio

the usefulness of a device

essere di grande utilità libro, apparecchio:

to be very useful

non essere di alcuna or nessuna utilità libro, apparecchio:

to be (of) no use, to serve no useful purpose

non vedere l'utilità di qc, di fare

not to see the point in sth, in doing

servizio di pubblica utilità

(public) utility

programma di utilità ИНФОРМ.

utility programme

cane di utilità

working dog

ostilità <-> [os·ti·li·ˈta] СУЩ. ж.

1. ostilità (avversione):

ostilità

hostility

2. ostilità pl (atto ostile):

ostilità

hostilities pl

futilità <-> [fu·ti·li·ˈta] СУЩ. ж.

futilità

futility

ciclostile [tʃi·klos·ˈti:·le] СУЩ. м.

ciclostile

mimeograph

utilità <-> [u·ti·li·ˈta] СУЩ. ж.

1. utilità (funzionalità):

utilità

usefulness

2. utilità (vantaggio):

utilità

benefit

duttilità <-> [dut·ti·li·ˈta] СУЩ. ж.

1. duttilità (di materiale, metallo):

duttilità

malleability

2. duttilità (di carattere):

duttilità

flexibility

inutilità <-> [i·nu·ti·li·ˈta] СУЩ. ж.

1. inutilità (di oggetto):

inutilità

uselessness

2. inutilità (di rimedio, sforzo):

inutilità

pointlessness

viabilità <-> [vi·a·bi·li·ˈta] СУЩ. ж.

1. viabilità (transito):

viabilità

passibility

2. viabilità (rete stradale):

viabilità

road network

fragilità <-> [fra·dʒi·li·ˈta] СУЩ. ж.

1. fragilità:

fragilità (di vetro)

fragility

fragilità (di capelli)

brittleness

2. fragilità (gracilità: di persona, costituzione):

fragilità

delicacy

3. fragilità (insicurezza psicologica):

fragilità

fragility

sterilità <-> [ste·ri·li·ˈta] СУЩ. ж.

1. sterilità МЕД.:

sterilità

infertility

2. sterilità БОТАН., С.-Х.:

sterilità

barrenness

stabilità <-> [sta·bi·li·ˈta] СУЩ. ж. (di edificio, impiego, prezzi)

stabilità

stability

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In realtà egli avrebbe voluto comunque proseguire con il lancio della nuova utilitaria, ma il protrarsi delle ostilità gli fece cambiare idea.

it.wikipedia.org

Questa normativa fu accolta con forte ostilità in molte aree e non ebbe l'esito desiderato dalla sovrana.

it.wikipedia.org

Ciò può causare l'ostilità degli altri paesani fino ad attaccare il protagonista a loro volta.

it.wikipedia.org

Certamente era scomparsa ormai l'ostilità, tuttavia essi continuavano a muoversi con molta moderazione e prudenza.

it.wikipedia.org

La tecnica aumenta ulteriormente la loro ostilità e li rende più facilmente agitabili, il che porta all'annullamento delle ulteriori sessioni.

it.wikipedia.org