PONS итальянский ↔ английский Переводчик

в итальянском словаре Oxford-Paravia

ascoltare [askolˈtare] ГЛ. перех.

1. ascoltare:

ascoltare conversazione, cassetta, musica, radio, messaggio

to listen to

ascoltare lezione, trasmissione, concerto

to hear

ascoltare giudice, giuria: testimone

to hear

ascoltare qn cantare, suonare il piano

to listen to sb's singing, playing the piano

ascoltare di nascosto conversazione, telefonata

to listen in on or to

ascolta questo!

listen to this!

2. ascoltare (prestare attenzione a):

ascoltare

to listen to

ascolta(mi)!

listen to me!

ma è possibile che non ascolti mai?

you just never listen, do you?

sapere ascoltare le persone

to be a good listener

3. ascoltare (dare ascolto a):

ascoltare consiglio, pettegolezzi, persona

to listen to

ascolta tuo padre!

do as your father says!

4. ascoltare (lasciarsi guidare da):

ascoltare il proprio cuore

to follow one's own inclination

ascoltare la propria coscienza

to be guided by one's conscience

5. ascoltare (esaudire):

ascoltare preghiera

to hear

6. ascoltare МЕД. (auscultare):

ascoltare

to auscultate

riascoltare [riaskolˈtare] ГЛ. перех.

riascoltare musica, conversazione

to listen to [sth] again

riascoltare musica, conversazione

to replay

riascoltare disco, cassetta

to play [sth] again

fare riascoltare una canzone a qn

to play a song back to sb

inascoltato [inaskolˈtato] ПРИЛ.

inascoltato

unheeded

inascoltato

unheard

ascoltatore (ascoltatrice) [askoltaˈtore, -tritʃe] СУЩ. м. (ж.)

ascoltatore (ascoltatrice)

listener

ascoltatore (ascoltatrice)

hearer

gli ascoltatori РАДИО

the listeners

radioascoltatore (radioascoltatrice) [radjoaskoltaˈtore, -tritʃe] СУЩ. м. (ж.)

radioascoltatore (radioascoltatrice)

(radio) listener

в словаре PONS

I. ascoltare [as·kol·ˈta:·re] ГЛ. перех.

1. ascoltare (udire: radio, musica):

ascoltare

to listen to

2. ascoltare (dar retta a):

ascoltare qu/qc (persona, consiglio)

to listen to sb/sth

3. ascoltare (esaudire: desiderio):

ascoltare

to grant

II. ascoltare [as·kol·ˈta:·re] ГЛ. неперех.

ascoltare

to listen

ascoltatore (-trice) [as·kol·ta·ˈto:·re] СУЩ. м. (ж.)

ascoltatore (-trice)

listener

radioascoltatore (-trice) [ra·dio·as·kol·ta·ˈto:·re] СУЩ. м. (ж.)

radioascoltatore (-trice)

radio listener

Presente

io	ascolto
tu	ascolti
lui/lei/Lei	ascolta
noi	ascoltiamo
voi	ascoltate
loro	ascoltano

Imperfetto

io	ascoltavo
tu	ascoltavi
lui/lei/Lei	ascoltava
noi	ascoltavamo
voi	ascoltavate
loro	ascoltavano

Passato remoto

io	ascoltai
tu	ascoltasti
lui/lei/Lei	ascoltò
noi	ascoltammo
voi	ascoltaste
loro	ascoltarono

Futuro semplice

io	ascolterò
tu	ascolterai
lui/lei/Lei	ascolterà
noi	ascolteremo
voi	ascolterete
loro	ascolteranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le radio comunitarie possono trasmettere solo annunci di matrimonio e di “pubblica utilità” (i classici “vendo-cerco-scambio” degli ascoltatori).

it.wikipedia.org

Nel 2009 l'audiradio riscontra una media di 39.000 ascoltatori settimanali.

it.wikipedia.org

Tuttavia, già alla quarta puntata la trasmissione aveva perso rapidamente ascoltatori fino a calare al 16% di share, perdendo 8 punti percentuali rispetto al debutto.

it.wikipedia.org

Il nome della radio fu scelto dagli ascoltatori mediante sondaggio telefonico, che tratta di musica, sport e informazione.

it.wikipedia.org

A pagina 530 compaiono gli ascolti giornalieri divisi per percentuale, numero di ascoltatori e programmi più visti.

it.wikipedia.org