PONS итальянский ↔ английский Переводчик

в итальянском словаре Oxford-Paravia

improbabile [improˈbabile] ПРИЛ.

improbabile incontro, punteggio, ipotesi:

improbabile

improbable

improbabile

unlikely

è improbabile che …

it is improbable or unlikely that …

è improbabile che Nicoletta possa venire

Nicoletta is not likely to come

è improbabile che i soldi vengano rimborsati

the money is unlikely to be paid back

improbabilità <мн. improbabilità> [improbabiliˈta] СУЩ. ж.

improbabilità

improbability

improbabilità

unlikelihood

probabile [proˈbabile] ПРИЛ.

probabile

probable

probabile

likely

il probabile vincitore

the probable winner

è probabile che …

it is or seems likely that …

è poco probabile

it's hardly likely, it's improbable or unlikely

è molto probabile

it is highly or very likely

è abbastanza probabile che …

it is quite likely that …

è probabile che piova

it's liable to rain

è probabile che qn faccia

there is a chance that sb will do, the odds are in favour of sb doing

è probabile che non ci siano

it's likely that they are out

è probabile che fallisca

he looks likely to fail

le elezioni sono probabili

an election is a probability

è molto probabile che vincano

they're set to win

è poco probabile che ci riescano

they are unlikely to succeed

è probabile che il concerto venga annullato

the concert might very well be cancelled

è probabile che abbia perso il treno

the likelihood is that she has missed the train

essere un candidato probabile per il lavoro

to be a likely candidate for the job

probabilismo [probabiˈlizmo] СУЩ. м.

probabilismo ФИЛОС., РЕЛИГ.

probabilism

probabilmente [probabilˈmente] НАРЕЧ.

probabilmente

likely

probabilmente

probably

molto probabilmente

most or very probably

probabilmente vivranno là per anni

they will probably live there for years

probabilmente potrebbero vincere

they could conceivably win

se ne avrà l'occasione molto probabilmente lo farà

if you give him half a chance, he is very likely to do it

probabilistico <мн. probabilistici, probabilistiche> [probabiˈlistiko, tʃi, ke] ПРИЛ.

probabilistico ФИЛОС., РЕЛИГ., МАТЕМ.

probabilistic

probabilista <m.мн. probabilisti, f.pl. probabiliste> [probabiˈlista] СУЩ. м. и ж.

probabilista ФИЛОС., РЕЛИГ., МАТЕМ.

probabilist

probabilità <мн. probabilità> [probabiliˈta] СУЩ. ж.

1. probabilità (possibilità):

probabilità

chance

probabilità

likelihood

probabilità

probability uncountable

ha delle buone probabilità

she has a good chance

ci sono poche probabilità di vittoria

there's little chance or probability of winning

ci sono buone probabilità che vincano

there is a sporting chance that they'll win

avere delle buone probabilità di riuscire a fare qc

to be in a fair way to do sth

avere buone probabilità di passare gli esami

to be likely to pass one's exams

con ogni or tutta probabilità

in all likelihood or probability

ci sono alcune, poche probabilità di stabilire la pace

there is some, little likelihood of peace

2. probabilità (opportunità favorevole):

probabilità

chance

probabilità

odds pl

c'era una probabilità su cento

it was a hundred to one chance

c'è una probabilità su un milione

the odds are a million to one

le probabilità che qc avvenga sono al 50%

the odds on sth happening are even

3. probabilità:

probabilità МАТЕМ., СТАТ.

probability

calcolo delle probabilità

theory of probability, probability theory

secondo la legge delle probabilità

by the law of averages

I. assirobabilonese [assirobabiloˈnese] ПРИЛ.

assirobabilonese

Assyro-Babylonian

II. assirobabilonese [assirobabiloˈnese] СУЩ. м. и ж.

assirobabilonese

Assyro-Babylonian

в словаре PONS

improbabile [im·pro·ˈba:·bi·le] ПРИЛ.

1. improbabile (quasi escluso):

improbabile

unlikely

2. improbabile (inverosimile):

improbabile

improbable

probabile [pro·ˈba:·bi·le] ПРИЛ.

probabile

probable

probabilmente [pro·ba·bil·ˈmen·te] НАРЕЧ.

probabilmente

probably

probabilità <-> [pro·ba·bi·li·ˈta] СУЩ. ж.

probabilità (caratteristica)

probability

probabilità (possibilità)

chance

avere una probabilità su cento

to have a hundred to one chance

con molta [o tutta] [o ogni] probabilità

in all probability