PONS итальянский ↔ английский Переводчик

в итальянском словаре Oxford-Paravia

infiammatorio <мн. infiammatori, infiammatorie> [infjammaˈtɔrjo, ri, rje] ПРИЛ. МЕД.

infiammatorio

inflammatory

antinfiammatorio <мн. antinfiammatori, antinfiammatorie> [antinfjammaˈtɔrjo, ri, rje] ПРИЛ. СУЩ. м.

antinfiammatorio

anti-inflammatory

I. infiammato [infjamˈmato] ГЛ. прич. прош. вр.

infiammato → infiammare

II. infiammato [infjamˈmato] ПРИЛ.

1. infiammato (in fiamme):

infiammato

burning

infiammato

inflamed

2. infiammato (arrossato):

infiammato viso

flaming

infiammato viso

red

3. infiammato МЕД.:

infiammato gola

inflamed

infiammato gola

sore

infiammato gola

red

infiammato ferita

inflamed

infiammato ferita

angry

4. infiammato перенос.:

infiammato

inflamed

infiammato dal desiderio

burning with desire

I. infiammare [infjamˈmare] ГЛ. перех.

1. infiammare (incendiare):

infiammare oggetto, materiale

to set fire to

2. infiammare (colorare di rosso):

infiammare guance

to flush

il sole al tramonto infiammava il cielo

the sunset set the sky ablaze

3. infiammare (eccitare):

infiammare перенос.

to inflame

infiammare folla, pubblico

to stir

il gol infiammò lo stadio

the goal set the stadium alight or on fire

4. infiammare МЕД. (provocare un'infiammazione):

infiammare

to inflame

II. infiammarsi ГЛ. возвр. гл.

1. infiammarsi (prendere fuoco):

infiammarsi oggetto, materiale:

to catch fire

2. infiammarsi (arrossire):

infiammarsi

to flush

infiammarsi

to blush

3. infiammarsi перенос.:

infiammarsi di desiderio

to be inflamed with desire

gli animi si stanno infiammando

feelings are running high

4. infiammarsi (adirarsi):

infiammarsi

to flare up

5. infiammarsi МЕД.:

infiammarsi

to become inflamed

fiammato [fjamˈmato] ПРИЛ. ТЕКСТИЛ.

fiammato

shot

I. infiammabile [infjamˈmabile] ПРИЛ.

1. infiammabile:

infiammabile

flammable

infiammabile

inflammable

infiammabile gas

fiery

facilmente infiammabile

highly flammable

infiammabile all'aria, al calore

flammable in air, on heating

2. infiammabile перенос. temperamento:

infiammabile

fiery

infiammabile

combustible

infiammabile

inflammable

II. infiammabili СУЩ. м. мн.

infiammabili

inflammable substances

I. infiammare [infjamˈmare] ГЛ. перех.

1. infiammare (incendiare):

infiammare oggetto, materiale

to set fire to

2. infiammare (colorare di rosso):

infiammare guance

to flush

il sole al tramonto infiammava il cielo

the sunset set the sky ablaze

3. infiammare (eccitare):

infiammare перенос.

to inflame

infiammare folla, pubblico

to stir

il gol infiammò lo stadio

the goal set the stadium alight or on fire

4. infiammare МЕД. (provocare un'infiammazione):

infiammare

to inflame

II. infiammarsi ГЛ. возвр. гл.

1. infiammarsi (prendere fuoco):

infiammarsi oggetto, materiale:

to catch fire

2. infiammarsi (arrossire):

infiammarsi

to flush

infiammarsi

to blush

3. infiammarsi перенос.:

infiammarsi di desiderio

to be inflamed with desire

gli animi si stanno infiammando

feelings are running high

4. infiammarsi (adirarsi):

infiammarsi

to flare up

5. infiammarsi МЕД.:

infiammarsi

to become inflamed

I. crematorio <мн. crematori, crematorie> [kremaˈtɔrjo] ПРИЛ.

crematorio

crematory

forno crematorio

incinerator, crematorium брит.

forno crematorio

crematory америк.

II. crematorio <мн. crematori, crematorie> [kremaˈtɔrjo] СУЩ. м. (edificio)

crematorio

crematorium брит.

crematorio

crematory америк.

amatorio <мн. amatori, amatorie> [amaˈtɔrjo, ri, rje] ПРИЛ. устар.

filtro amatorio

love potion, philtre

infiammabilità <мн. infiammabilità> [infjammabiliˈta] СУЩ. ж.

infiammabilità

inflammability

infiammabilità

inflammableness

infiammabilità (di gas)

fieriness

punto di infiammabilità

flashpoint

fiammata [fjamˈmata] СУЩ. ж.

1. fiammata (fuoco):

fiammata

flare-up

fiammata

blaze

fiammata

burst of flames

il corto circuito ha prodotto una fiammata

the short-circuit caused a flare-up

2. fiammata (di violenza, odio):

fiammata

flare-up

fiammata

outburst

fiammata

blaze

una fiammata di entusiasmo

a flare-up of enthusiasm

в словаре PONS

anti(i)nfiammatorio (-a) <-i, -ie> ПРИЛ. (farmaco, sostanza)

anti(i)nfiammatorio (-a)

anti-inflammatory

anti(i)nfiammatorio <-i> [an·ti·(i)n·fiam·ma·ˈtɔ:·rio] СУЩ. м. МЕД.

anti(i)nfiammatorio

anti-inflammatory

infiammatorio (-a) <-i, -ie> [in·fiam·ma·ˈtɔ:·rio] ПРИЛ. МЕД.

infiammatorio (-a)

inflammatory

infiammato (-a) [in·fiam·ˈma:·to] ПРИЛ. МЕД.

infiammato (-a)

inflamed

fiammata [fiam·ˈma:·ta] СУЩ. ж.

1. fiammata (fiamma):

fiammata

blaze

2. fiammata перенос.:

fiammata

burst

programmatore (-trice) [pro·gram·ma·ˈto:·re] СУЩ. м. (ж.)

1. programmatore ИНФОРМ.:

programmatore (-trice)

programmer

2. programmatore ТОРГ.:

programmatore (-trice)

planner

infiammabile [in·fiam·ˈma:·bi·le] ПРИЛ. (liquido, gas)

infiammabile

inflammable

crematorio <-i> [kre·ma·ˈtɔ:·rio] СУЩ. м.

crematorio

crematorium

diffamatorio (-a) <-i, -ie> [dif·fa·ma·ˈtɔ:·rio] ПРИЛ.

diffamatorio (-a) (affermazioni)

slanderous

diffamatorio (-a) (lettera, scritto)

libelous

campagna -a

defamation campaign

infiammazione [in·fiam·mat·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж. МЕД.

infiammazione

inflammation

Presente

io	infiammo
tu	infiammi
lui/lei/Lei	infiamma
noi	infiammiamo
voi	infiammate
loro	infiammano

Imperfetto

io	infiammavo
tu	infiammavi
lui/lei/Lei	infiammava
noi	infiammavamo
voi	infiammavate
loro	infiammavano

Passato remoto

io	infiammai
tu	infiammasti
lui/lei/Lei	infiammò
noi	infiammammo
voi	infiammaste
loro	infiammarono

Futuro semplice

io	infiammerò
tu	infiammerai
lui/lei/Lei	infiammerà
noi	infiammeremo
voi	infiammerete
loro	infiammeranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Durante agosto e settembre 1942 il centro fu chiuso e le installazioni incriminate, come la camera a gas ed il forno crematorio, furono smantellate.

it.wikipedia.org

Al ritorno riportare al campo altri compagni che sono morti e un'ultima volta contati, abbandonarli sui mucchi di cadaveri in attesa per il crematorio.

it.wikipedia.org

Accanto a quest'installazione viene costruita anche un colombario, ingrandito poi nel 1916, e nel 1907 viene costruito un secondo forno crematorio.

it.wikipedia.org

Il monumento si erge solitario, a nord-ovest del crematorio, sul sentiero che scende nella sezione nord inferiore.

it.wikipedia.org

Sono stati introdotti immediatamente cambiamenti drastici con esecuzioni quotidiane di diverse persone e venne costruito il nuovo crematorio.

it.wikipedia.org