FLAMES - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. flame [брит. fleɪm, америк. fleɪm] СУЩ.

1. flame:

flame

fiamma ж.

a naked flame

= una fiamma non coperta da vetro o da altra protezione

to be in flames

essere in fiamme

to go up in flames

andare a fuoco or incendiarsi

to burst into flames

prendere fuoco or divampare

over a low, high flame КУЛИН.

a fuoco lento, vivo

to be shot down in flames aircraft:

essere abbattuto

to be shot down in flames перенос. theory, proposal:

essere bocciato, essere distrutto

2. flame перенос.:

flame

fiamma ж.

flame

fuoco м. (of di)

to burn with a brighter flame

risplendere di una luce più brillante

to fan or fuel the flames of love

ravvivare la fiamma dell'amore

to fan the flames of violence

soffiare sul fuoco della violenza or alimentare la violenza

an old flame (person) разг.

una vecchia fiamma

3. flame (colour):

flame

rosso м. fuoco

flame

rosso м. vivo

4. flame ИНФОРМ.:

flame разг.

flame м. (e-mail di tono offensivo o aggressivo)

II. flame [брит. fleɪm, америк. fleɪm] ПРИЛ.

flame hair, leaf, flower:

flame

rosso fuoco

III. flame [брит. fleɪm, америк. fleɪm] ГЛ. перех.

1. flame КУЛИН.:

flame

fiammeggiare

flame

flambare

2. flame ИНФОРМ. разг.:

to or flame sb

= inviare a qn un'e-mail di tono offensivo o aggressivo

IV. flame [брит. fleɪm, америк. fleɪm] ГЛ. неперех.

1. flame fire, torch:

flame

ardere, fiammeggiare

2. flame:

flame sunset, tree:

ardere, avvampare

flame face:

infiammarsi (with di)

3. flame emotion:

flame

ardere, prorompere

flame-coloured, flame-colored [ˈfleɪmkʌləd] ПРИЛ.

flame-coloured tree, hair, sky, fabric:

flame-coloured

(color) rosso fuoco

I. flame retardant [ˈfleɪmrɪˌtɑːdənt] ПРИЛ.

flame retardant substance, chemical

ignifugo

flame retardant furniture, fabric

resistente al fuoco

II. flame retardant [ˈfleɪmrɪˌtɑːdənt] СУЩ.

flame retardant

sostanza ж. ignifuga

old flame [брит. ˌəʊldˈfleɪm] СУЩ. разг.

old flame

vecchia fiamma ж.

flame up ГЛ. [fleɪm -]

flame up fire:

flame up

ardere, fiammeggiare, avvampare

enveloped in flames, smoke

avvolto da

beat out flames

soffocare

damp down flames

soffocare

итальянский

английский

fiamma

flame

la fiamma si è spenta

the flame blew out or died

un muro di fiamme

a sheet or wall of flames

in fiamme

in flames, on fire, aflame, ablaze, afire

morire tra le fiamme

to die in the flames or a fire

essere in preda alle fiamme

to be in flames or on fire

essere divorato, avvolto dalle fiamme

to be consumed by the flames, enveloped in flames

l'aereo è caduto in fiamme

the plane went down in flames

andare in fiamme

to go up in flames

gettare qc tra le fiamme

to commit or consign sth to the flames

sputare fiamme

to spurt flames

fiamma

flame

cucinare a fiamma bassa, alta

to cook over a low, high flame, to cook on a low, high gas

passare del pollame sulla fiamma

to flame or singe poultry

fiamma перенос.

flame

una vecchia fiamma

an old flame

la sua nuova fiamma

his latest (flame)

fiamma

flame

tenere viva la fiamma di una tradizione

to fan or fuel the flames of a tradition

la fiamma dell'amore, del desiderio, della fede

the flames of love, desire, faith

rosso fiamma

flame-coloured брит.

rosso fiamma

flame-colored америк.

ritorno di fiamma (di sentimento) перенос.

rekindled flame

fiamma del milite ignoto

eternal flame on the tomb of the unknown soldier

fiamma olimpica СПОРТ

Olympic flame

fiamma ossidrica

oxyhydrogen flame

flambare

to flame

английский

итальянский

I. flame [fleɪm] СУЩ.

1. flame:

flame

fiamma ж.

to be in flames

essere in fiamme

to go up in flames

andare in fiamme

to burst into flame

prendere fuoco

2. flame (lover):

(old) flame

(vecchia) fiamma ж.

II. flame [fleɪm] ГЛ. неперех.

flame (blaze, burn)

ardere

flame (glare)

risplendere

spout flames

sputare

to fan the flames перенос.

soffiare sul fuoco

to damp (down) flames, fire

soffocare

to go up in flames

andare in fiamme

sheet of flame

muro м. di fiamme

to peter away [or out] conversation, flame

languire

итальянский

английский

fiamma

flame

fiamma ossidrica

oxyhydrogen flame

andare in -e

to go up in flames

fiamma (sentimento intenso)

flames pl

(persona amata) una mia vecchia fiamma

an old flame of mine

vampa (di fuoco)

flame

andare a fuoco

to go up in flames

Present

I	flame
you	flame
he/she/it	flames
we	flame
you	flame
they	flame

Past

I	flamed
you	flamed
he/she/it	flamed
we	flamed
you	flamed
they	flamed

Present Perfect

I	have	flamed
you	have	flamed
he/she/it	has	flamed
we	have	flamed
you	have	flamed
they	have	flamed

Past Perfect

I	had	flamed
you	had	flamed
he/she/it	had	flamed
we	had	flamed
you	had	flamed
they	had	flamed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cotton velour is treated with flame retardant chemicals when used in this application.

en.wikipedia.org

It has been formerly used as a flame retardant, solvent for fats and waxes and because of its high density for mineral separation.

en.wikipedia.org

Its resistance to high temperatures gives it a role of a flame retardant, without compromising its strength that usually results from addition of flame retardants.

en.wikipedia.org

Any other flame retardant would likely need higher load levels in the polystyrene foam.

en.wikipedia.org

It specializes in early applications in the textile industry, specifically in flame retardant technology.

en.wikipedia.org