Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Savings
It's raining

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. piovere [ˈpjɔvere] ГЛ. безл. гл. вспом. гл. essere, avere

piovere
to rain
piove
it's raining
sembra che voglia piovere
it looks like rain
piove a goccioloni
the rain is falling in big drops
piove a dirotto
it's pouring (with rain)
piovere a catinelle, come Dio la manda разг.
to rain buckets or cats and dogs
l'auto non parte quando piove
the car won't start in the wet
non piove da settimane
it hasn't rained in weeks
se continua a piovere non vado
if the rain keeps up I'm not going

II. piovere [ˈpjɔvere] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

piovere colpi, complimenti:
to rain down
piovere colpi, complimenti:
to shower
piovere offerte di lavoro, soldi, lettere, richieste:
to pour in
piovono le cattive notizie
bad news is coming in thick and fast
piovere dal cielo перенос.
to come out of the blue

III. piovere [ˈpjɔvere]

piove (sempre) sul bagnato
unto those that have shall more be given
su questo non ci piove
that's flat or a fact
implacabilmente piovere, nevicare
mercilessly
implacabilmente piovere, nevicare
relentlessly
piovere a -e
to rain or be raining cats and dogs
piovere a -e
to pour or pelt with rain
piovere a -e
to rain or pour buckets разг.
piovere a -e
to bucket (down) брит. разг.
incessantemente piovere
relentlessly
incessantemente piovere
steadily
piovere a -e
to rain buckets, to bucket
stavo per uscire sennonché è iniziato a piovere
I was going out but it started to rain
piovere a dirotto
to rain hard
piovere a dirotto
to pour down
piovere a dirotto
to piss with rain брит.
английский
английский
итальянский
итальянский
piss down
piovere a dirotto, a catinelle
pour in letters, requests, money, job offers:
piovere
rain, a storm is imminent
sta per piovere, per arrivare un temporale

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

piovere <piove, piovve, piovuto> [ˈpiɔ:·ve·re] ГЛ. неперех. +essere o avere

1. piovere МЕТЕО.:

piovere
to rain
piovere a catinelle [o dirotto] [o scrocio]
to pour (down)
su questo non ci piove перенос. разг.
there's no doubt about it
piove sul bagnato (in senso positivo)
some people have all the luck sul bagnato!
piove sul bagnato (in senso negativo)
it never rains but it pours

2. piovere cadere come pioggia:

piovere
to rain down
piovere dal cielo перенос.
to fall into one's lap

3. piovere (arrivare in grande quantità):

piovere
to come thick and fast piovere gli insulti
piovere addosso a qu (disgrazia)
to assail sb
piovere a dirotto
to pour down rain
incomincia a piovere
it's starting [or beginning] to rain
ha smesso di piovere
it's stopped raining
английский
английский
итальянский
итальянский
money doesn't grow on trees посл.
i soldi non piovono dal cielo посл.
to rain in torrents
piovere a dirotto
to hail down on sb/sth a. перенос.
piovere addosso a qu/qc
rain
piovere
beat down rain
piovere a dirotto
to pelt with rain
piovere a dirotto
Presente
piove
Imperfetto
pioveva
Passato remoto
piovve / piové
Futuro semplice
pioverà
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ha smesso di piovere
it's stopped raining
piovere a catinelle [o dirotto] [o scrocio]
to pour (down)
piovere dal cielo перенос.
to fall into one's lap
piovere addosso a qu (disgrazia)
to assail sb
incomincia a piovere
it's starting [or beginning] to rain
attacca a piovere
it's starting to rain
comincia a piovere
it's starting to rain
piovere a dirotto
to pour down rain
the rain kept up all night
ha continuato a piovere tutta la notte
money doesn't grow on trees посл.
i soldi non piovono dal cielo посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Valanghe di coriandoli piovono sulla folla, monete di legno e collanine.
it.wikipedia.org
Il piano non riesce e tutti i nanetti piovono dal cielo.
it.wikipedia.org
Inoltre bisogna evitare palloncini che salgono dal basso e pugnali che piovono in diagonale, direttamente eliminabili con lo yo-yo.
it.wikipedia.org
Un giorno, gli piovono addosso da chissà dove proprio un paio di brothel creeper nere in pelle scamosciata (suede).
it.wikipedia.org
Sono immaginabili, per esempio, i sentimenti di chi si trova nascosto in cantina mentre dal cielo piovono bombe.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре