ARME ARMER - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

Ar·me(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

Arme(r) (besitzloser Mensch):

Arme(r)

poor person

Arme(r)

pauper

die Armen

the poor только мн.

Выражения:

[ach,] du/Sie Arme(r)! ирон.

poor you!

[ach,] du/Sie Arme(r)! ирон.

you poor thing!

ich Arme(r)!

poor me!

ich Arme(r)!

woe is me! поэт.

arm <ärmer, ärmste> [arm] ПРИЛ.

1. arm (besitzlos):

arm

poor

arm sein/werden

to be/become poor

jdn arm machen

to make sb poor

du machst mich noch mal arm! разг.

you'll ruin me yet!

die Ärmsten der Armen

the poorest of the poor

Arm und Reich

rich and poor

2. arm (gering):

arm

sparse

arm an etw дат. sein

to be somewhat lacking in sth

die Landschaft ist arm an Vegetation

the scenery is sparsely vegetated

3. arm С.-Х. (nicht fruchtbar):

arm Boden

poor

arm an etw дат. sein

to be poor [or lacking] in sth

arm an Nährstoffen sein

to be poor in nutrients

4. arm (verlieren):

um jdn/etw ärmer sein/werden

to have lost/lose sth

5. arm разг. (in einer schlechten Lage):

arm dran sein

to have a hard time

Arm <-[e]s, -e> [arm] СУЩ. м.

1. Arm АНАТ.:

Arm

arm

jdm den Arm bieten [o. reichen] высок.

to offer [or lend] sb one's arm

jdn am Arm führen

to lead sb by the arm

jdn im Arm [o. in den Armen] halten

to embrace sb

jdn im Arm [o. in den Armen] halten

to hold sb in one's arms

sich вин. in den Armen liegen

to lie in each other's arms

sich вин. aus jds дат. Armen lösen

to free oneself from sb's embrace

ein Kind/ein Tier auf den Arm nehmen

to pick up a child/an animal

jdn in die Arme nehmen

to take sb in one's arms

jdn in die Arme schließen высок.

to embrace sb

jdm den Arm umdrehen

to twist sb's arm

mit den Armen rudern [o. die Arme schwenken]

to wave one's arms

Arm in Arm

arm in arm

2. Arm (Griff):

Arm

grip

3. Arm (Flussarm):

Arm

arm [or branch] of a river

4. Arm МОДА (Ärmel):

Arm

sleeve

Arm

arm

Выражения:

jdm in den Arm fallen

to get in sb's way

jdm in den Arm fallen

to spike sb's guns

der Arm der Gerechtigkeit высок.

the long arm of justice

der Arm des Gesetzes высок.

the long arm of the law

jdm [mit etw дат.] unter die Arme greifen

to help sb out [with sth]

einen langen/den längeren Arm haben

to have a lot of/more influence [or разг. clout]

jdn am langen [o. steifen] Arm verhungern lassen разг.

to put the screws on sb разг.

jdm in die Arme laufen разг.

to bump разг. [or run] into sb

jdn auf den Arm nehmen

to pull sb's leg разг.

jdn jdm in die Arme treiben

to drive sb into the arms of sb

jdn mit offenen Armen empfangen

to welcome sb with open arms

jds verlängerter Arm

sb's right-hand man

är·mer [ˈɛrmɐ] ПРИЛ.

ärmer сравнит. от arm

arm <ärmer, ärmste> [arm] ПРИЛ.

1. arm (besitzlos):

arm

poor

arm sein/werden

to be/become poor

jdn arm machen

to make sb poor

du machst mich noch mal arm! разг.

you'll ruin me yet!

die Ärmsten der Armen

the poorest of the poor

Arm und Reich

rich and poor

2. arm (gering):

arm

sparse

arm an etw дат. sein

to be somewhat lacking in sth

die Landschaft ist arm an Vegetation

the scenery is sparsely vegetated

3. arm С.-Х. (nicht fruchtbar):

arm Boden

poor

arm an etw дат. sein

to be poor [or lacking] in sth

arm an Nährstoffen sein

to be poor in nutrients

4. arm (verlieren):

um jdn/etw ärmer sein/werden

to have lost/lose sth

5. arm разг. (in einer schlechten Lage):

arm dran sein

to have a hard time

в словаре PONS

немецкий

английский

hagere Arme

thin arms

английский

немецкий

pauper

Arme(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

diddums

du Arme(r)

French toast

Armer Ritter ж. <Armen Ritters, Arme Ritter>

в словаре PONS

arm <ärmer, ärmste> [arm] ПРИЛ.

1. arm (besitzlos):

arm

poor

arm sein/werden

to be/become poor

jdn arm machen

to make sb poor

du machst mich noch mal arm! разг.

you'll ruin me yet!

die Ärmsten der Armen

the poorest of the poor

Arm und Reich

rich and poor

2. arm (gering):

arm

sparse

arm an etw дат. sein

to be somewhat lacking in sth

die Landschaft ist arm an Vegetation

the scenery is sparsely vegetated

3. arm С.-Х. (nicht fruchtbar):

arm Boden

poor

arm an etw дат. sein

to be poor [or lacking] in sth

arm an Nährstoffen sein

to be poor in nutrients

4. arm (verlieren):

um jdn/etw ärmer sein/werden

to have lost/lose sth

5. arm разг. (in einer schlechten Lage):

arm dran sein

to have a hard time

Arm <-[e]s, -e> [arm] СУЩ. м.

1. Arm АНАТ.:

Arm

arm

jdm den Arm bieten [o. reichen] высок.

to offer [or lend] sb one's arm

jdn am Arm führen

to lead sb by the arm

jdn im Arm [o. in den Armen] halten

to embrace sb

jdn im Arm [o. in den Armen] halten

to hold sb in one's arms

sich вин. in den Armen liegen

to lie in each other's arms

sich вин. aus jds дат. Armen lösen

to free oneself from sb's embrace

ein Kind/ein Tier auf den Arm nehmen

to pick up a child/an animal

jdn in die Arme nehmen

to take sb in one's arms

jdn in die Arme schließen высок.

to embrace sb

jdm den Arm umdrehen

to twist sb's arm

mit den Armen rudern [o. die Arme schwenken]

to wave one's arms

Arm in Arm

arm in arm

2. Arm (Griff):

Arm

grip

3. Arm (Flussarm):

Arm

arm [or branch] of a river

4. Arm МОДА (Ärmel):

Arm

sleeve

Arm

arm

Выражения:

jdm in den Arm fallen

to get in sb's way

jdm in den Arm fallen

to spike sb's guns

der Arm der Gerechtigkeit высок.

the long arm of justice

der Arm des Gesetzes высок.

the long arm of the law

jdm [mit etw дат.] unter die Arme greifen

to help sb out [with sth]

einen langen/den längeren Arm haben

to have a lot of/more influence [or разг. clout]

jdn am langen [o. steifen] Arm verhungern lassen разг.

to put the screws on sb разг.

jdm in die Arme laufen разг.

to bump разг. [or run] into sb

jdn auf den Arm nehmen

to pull sb's leg разг.

jdn jdm in die Arme treiben

to drive sb into the arms of sb

jdn mit offenen Armen empfangen

to welcome sb with open arms

jds verlängerter Arm

sb's right-hand man

är·mer [ˈɛrmɐ] ПРИЛ.

ärmer сравнит. от arm

arm <ärmer, ärmste> [arm] ПРИЛ.

1. arm (besitzlos):

arm

poor

arm sein/werden

to be/become poor

jdn arm machen

to make sb poor

du machst mich noch mal arm! разг.

you'll ruin me yet!

die Ärmsten der Armen

the poorest of the poor

Arm und Reich

rich and poor

2. arm (gering):

arm

sparse

arm an etw дат. sein

to be somewhat lacking in sth

die Landschaft ist arm an Vegetation

the scenery is sparsely vegetated

3. arm С.-Х. (nicht fruchtbar):

arm Boden

poor

arm an etw дат. sein

to be poor [or lacking] in sth

arm an Nährstoffen sein

to be poor in nutrients

4. arm (verlieren):

um jdn/etw ärmer sein/werden

to have lost/lose sth

5. arm разг. (in einer schlechten Lage):

arm dran sein

to have a hard time

Klett Словарь географических терминов

delta distributary

Delta-Arm

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Zielgruppen sind arme und besonders arme Einwohner Nepals , die wirtschaftlich aktiv sind oder das entsprechende Potenzial haben .

www.giz.de

Target groups include the poor and very poor populations of Nepal who are economically active or have the relevant potential.

www.giz.de

Arme Familien haben zunehmend die Möglichkeit , ihre gesundheitsschädlichen traditionellen Kochstellen und Kerosinlampen zu ersetzen .

www.giz.de

Poor families are increasingly able to replace unhealthy traditional stoves and kerosene lamps.

www.giz.de

22 Ein gütiger Mensch ist der Liebe wert , und ein Armer ist besser als ein Lügner .

www.bibleserver.com

22 What is desired in a man is steadfast love, and a poor man is better than a liar.

www.bibleserver.com