Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
pulsações
fault
немецкий
немецкий
английский
английский
fau·len [ˈfaulən] ГЛ. неперех. +sein o haben
faulen
to rot
faulen carcass
to decay
faulen Wasser
to stagnate
faulen Gemüse, Obst
to rot
sich дат. einen faulen [o. lauen] [o. schönen] Lenz machen разг.
to take it easy
sich дат. einen faulen [o. lauen] [o. schönen] Lenz machen разг.
брит. a. to swing the lead жарг.
jdn mit faulen Ausreden hinhalten
to fob sb off with [glib] excuses
keine faulen Tricks! разг.
no funny business! разг.
die faulen Beeren ausscheiden
to sort out отдел. the rotten berries
английский
английский
немецкий
немецкий
addle eggs
faulen
no skiving!
keine faulen Ausreden!
he doesn't do anything but doss about
er liegt ständig nur auf der faulen Haut
putrefy БИОЛ. organic matter
[ver]faulen
decay БИОЛ.
faulen
немецкий
немецкий
английский
английский
No Fault phrase СТРАХОВ.
No Fault (kein Verschulden; versicherungstechnischer Begriff für den Haftungsfall ohne eigenes Verschulden)
no fault
английский
английский
немецкий
немецкий
no fault (kein Verschulden; versicherungstechnischer Begriff für den Haftungsfall ohne eigenes Verschulden)
No Fault
Präsens
ichfaule
dufaulst
er/sie/esfault
wirfaulen
ihrfault
siefaulen
Präteritum
ichfaulte
dufaultest
er/sie/esfaulte
wirfaulten
ihrfaultet
siefaulten
Perfekt
ichbingefault
dubistgefault
er/sie/esistgefault
wirsindgefault
ihrseidgefault
siesindgefault
Plusquamperfekt
ichwargefault
duwarstgefault
er/sie/eswargefault
wirwarengefault
ihrwartgefault
siewarengefault
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
sich вин. auf die faule Haut legen разг., auf der faulen Haut liegen разг.
to laze around [or брит. about]
sich вин. auf die faule Haut legen разг., auf der faulen Haut liegen разг.
to take it [or things] easy
sich дат. einen faulen [o. schönen] Tag machen
to take things easy for the day
morgen, morgen, nur nicht heute[, sagen alle faulen Leute] посл.
never do today what you can put off until tomorrow шутл.
sich дат. einen faulen [o. lauen] [o. schönen] Lenz machen разг.
to take it easy
sich дат. einen faulen [o. lauen] [o. schönen] Lenz machen разг.
брит. a. to swing the lead жарг.
jdn mit faulen Ausreden hinhalten
to fob sb off with [glib] excuses
keine faulen Tricks! разг.
no funny business! разг.
he doesn't do anything but doss about
er liegt ständig nur auf der faulen Haut
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
So war „Die Hand für die Peitsche hinhalten“ eine Redewendung für „in die Schule gehen“.
de.wikipedia.org
Die Studierenden versuchten seit fast zwei Jahren, den Vorstand der Hertie-Stiftung zu "einem offenen Umgang und einer wissenschaftlichen Aufarbeitung ihrer Geschichte zu überzeugen," würden aber hingehalten und abgewimmelt.
de.wikipedia.org
Üblicherweise wird der Kartenstapel dem Spieler links vom Geber hingehalten, so dass dieser Karten abheben kann.
de.wikipedia.org
Das nackte Christkind greift mit der linken Hand nach einem Apfel, den ihm die Mutter ungelenk hinhält.
de.wikipedia.org
Der berühmte kaukasische Krieger wurde in den Salons hofiert und in den Kanzleien hingehalten.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Nun habe ich festgestellt dass die Flossen faulen.
[...]
www.sera.de
[...]
Now I noticed that the fins rot.
[...]
www.sera.de
[...]
Installationen und Mobiliar rosten oder faulen, Farbanstriche blättern ab, Tapeten und Verputze lösen sich, in Lagern werden Materialbestände durch Feuchtigkeit geschädigt oder gar vernichtet.
[...]
www.krueger.ch
[...]
Installations and furniture rust or rot, paint coatings flake off, wallpaper and plaster come off, material is damaged or even destroyed by moisture.
[...]
www.krueger.ch
[...]
Das alleine wäre noch nicht wirklich schlimm, doch die angeknabberten Trauben beginnen natürlich sofort zu faulen und das möchten wir keinesfalls haben.
[...]
www.sonnenmulde.at
[...]
This alone would not yet be too bad but the affected grapes start to rot immediately and we cannot allow that to happen.
[...]
www.sonnenmulde.at
[...]
Im Gegensatz zu Sperrholzplatten nehmen die Evermax-Platten keine Feuchtigkeit auf, sie verziehen sich nicht und faulen nicht.
www.bauma.de
[...]
In contrast to plywood panels, Evermax panels take up no moisture, they do not bend and they do not rot.
www.bauma.de
[...]
Dabei » schaut « das System einige Zentimeter tief in das Lebensmittel hinein – so kann es etwa bei einem Apfel erkennen, ob das Kerngehäuse fault.
www.fraunhofer.de
[...]
The system “ looks ” several centimeters below the outer surface of the foodstuffs – which means it can detect, for instance, whether the core of an apple is already rotting.
www.fraunhofer.de

Поиск в словаре