Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
neighbor
Building collapse
Did you mean?
Gebäudeeigentum ,
Gebäudeeigentümer ,
Einsturz ,
Gebäude ,
Gebäudeertragswert ,
Gebäudehülle ,
Rückgebäude ,
Einsturzgefahr ,
Reichstagsgebäude ,
или
Verwaltungsgebäude
Ge·bäu·de·ei·gen·tü·mer(in) СУЩ. м.(ж.)
Gebäudeeigentümer(in)
property owner
Ein·sturz <-es, -stür·ze> СУЩ. м.
Einsturz
collapse
Einsturz einer Decke a.
caving-in
Einsturz einer Decke a.
falling-in
Einsturz einer Mauer
falling-down
Einsturz einer Mauer
falling-in
etw zum Einsturz bringen
to cause sth to collapse [or the collapse of sth]
Ge·bäu·de·ei·gen·tum СУЩ. ср.
Gebäudeeigentum
[housing] property
Ein·sturz·ge·fahr <-, ohne pl> СУЩ. ж. kein мн.
Einsturzgefahr
danger of collapse
„Vorsicht Einsturzgefahr!“
“building unsafe!”
es besteht Einsturzgefahr
sth is threatening to [or is in danger of] collapse
wegen Einsturzgefahr
because sth is threatening to [or is in danger of] collapse
Ge·bäu·de·er·trags·wert <-(e)s, -e> СУЩ. м. ЮРИД.
Gebäudeertragswert
annual value of buildings
Ge·bäu·de <-s, -> [gəˈbɔydə] СУЩ. ср.
1. Gebäude (Bauwerk):
Gebäude
building
2. Gebäude (Gefüge):
Gebäude
structure
ein Gebäude von Lügen
a web [or брит. tissue] of lies
ein Gebäude von fantastischen Ideen und Wahnvorstellungen
a mental edifice [or construct] of fantastic ideas and delusions
Rück·ge·bäu·de <-s, -> СУЩ. ср.
Rückgebäude
rear annex
Ver·wal·tungs·ge·bäu·de СУЩ. ср.
Verwaltungsgebäude
admin[istration] building
Запись в OpenDict
Gebäudehülle СУЩ.
Gebäudehülle ж. СТРОИТ.
building envelope
Gebäudehülle ж. СТРОИТ.
building shell
Запись в OpenDict
Reichstagsgebäude СУЩ.
Reichstagsgebäude ср.
Reichstag [building]
Gebäude СУЩ. ср. НЕДВИЖ.
Gebäude
building
Gebäude
structure
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Rückhalt von Niederschlagswasser auf begrünten Dachflächen wirkt entlastend und kann sich finanziell günstig für die Gebäudeeigentümer auswirken, sofern dieser Effekt in der Gebührenstruktur entsprechend berücksichtigt wird.
de.wikipedia.org
Rechtlich bedeutet dies, dass das Wasserversorgungsunternehmen nur bis zu diesem Punkt die Verantwortung für die Qualität des Wassers hat, danach trägt der Eigentümer der Hausinstallation, also die Gebäudeeigentümer, die Verantwortung.
de.wikipedia.org
Vertragspartner ist in der Regel der Wohnungs- oder Gebäudeeigentümer, jedenfalls derjenige, der die Verfügungsbefugnis über den Hausanschluss hat (Abs.
de.wikipedia.org
Gebäudeeigentümer oder Mieter können sich gegen das Risiko eines Leitungswasserschadens mit einer Gebäudeversicherung und einer Hausratversicherung versichern.
de.wikipedia.org
Bauherr beziehungsweise heutige Gebäudeeigentümer sind Wohnungsgesellschaften und Versicherungen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Der Gebäudeeinsturz des Rana Plazas in einem Vorort Dhakas stellt einen traurigen Rekord dar:
[...]
www.fashionunited.de
[...]
The collapse of the Rana Plaza building in Savar, one of Dhaka ’ s suburbs, marks a sad record:
[...]
www.fashionunited.de
[...]
So können Sie die Gebäudesachversicherung zum Beispiel mit der Deckung von Aufräumkosten, Gebäudeeinsturz und böswilligen Beschädigungen sowie mit der Erdbebenversicherung ergänzen.
[...]
www.nationalesuisse.ch
[...]
For example, you can supplement your building property insurance with coverage for the costs of clearing operations, collapse of the building and malicious damage as well as with an Earthquake Insurance.
[...]
www.nationalesuisse.ch

Поиск в словаре