Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Eskimo Pie
Poem
немецкий
немецкий
английский
английский

Ge·dicht <-[e]s, -e> [gəˈdɪçt] СУЩ. ср.

Gedicht
poem
ein Gedicht aufsagen [o. высок. vortragen]
to recite a poem
[jdm] ein Gedicht schreiben
to write [sb] a poem
Gedichte schreiben
to write poetry
ein Gedicht sein перенос. разг.
to be sheer poetry перенос.
die prosaische Zusammenfassung eines Gedichtes
a prose summary of a poem
etw herunterratern Gedicht, Text
to rattle sth off
eine Rede/ein Gedicht abhaspeln
to reel off a speech/poem
ein kitschiges Gedicht verzapfen
to concoct a kitschy poem
ein kitschiges Gedicht verzapfen (erzählen)
to come out with sth
английский
английский
немецкий
немецкий
poem
Gedicht ср. <-(e)s, -e>
epic/lyric/narrative poem
episches/lyrisches/dramatisches Gedicht
limerick
Limerick м. <-(s), -s> (fünfzeiliges scherzhaftes Gedicht)
to memorize a poem/song
ein Gedicht/Lied auswendig lernen
lovelorn poem/song
romantisches Gedicht/Lied
lyric
lyrisches Gedicht

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein Gedicht/einen Text in Musik setzen
to set a poem/words to music
sie hat das Gedicht total bescheuert übersetzt
she really screwed up the translation of this poem жарг.
sie kann das Gedicht noch immer nicht
she still doesn't know the poem
[jdm] ein Gedicht schreiben
to write [sb] a poem
was will der Dichter mit diesem Gedicht aussagen?
what's the poet trying to say [or офиц. convey] with this poem?
er widmete der Liebe ein Gedicht
he dedicated a poem to love
die prosaische Zusammenfassung eines Gedichtes
a prose summary of a poem
was fällt dir an dem Gedicht auf?
what does this poem tell you?
to resuscitate a play/poem
ein Stück/Gedicht aus der Versenkung hervorholen перенос.
is this poem of your own composition?
hast du dieses Gedicht selbst verfasst?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das bekannteste Lied der Sammlung, ein ebenso poetisches wie schwärmerisches Liebesgeständnis, bricht die Strophenform des ursprünglichen Gedichtes auf zugunsten einer durchkomponierten Version.
de.wikipedia.org
Diese letzte Zeile wird am Schluss jeder zweiten Strophe wiederholt und ist im Kontext des Gedichtes eindeutig ironisch gemeint; die höfische Welt und der Untertanengeist werden belächelt.
de.wikipedia.org
Bei den einzuladenden Gästen angekommen, wird an der Haustür die Einladung in Form eines vorgetragenen Gedichtes überbracht.
de.wikipedia.org
Damit ist offen, wann eine erste Fassung des Gedichtes entstand.
de.wikipedia.org
Aus der Illusion in der ersten und die Desillusionierung in der zweiten Strophe ergibt sich der dialektische Aufbau des Gedichtes.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре