Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
larresto
Lead roles
немецкий
немецкий
английский
английский

Haupt·rol·le <-, -n> СУЩ. ж.

Hauptrolle
leading [or main] role
[in etw дат.] die Hauptrolle spielen
to play the leading role [in sth]

Выражения:

[bei etw дат.] die Hauptrolle spielen
to play a leading part [in sth]
английский
английский
немецкий
немецкий
featuring ...
in den Hauptrollen ...
leading part
Hauptrolle ж. <-, -n>
to be sb's co-star
neben jdm die Hauptrolle spielen
to co-star sb
neben jdm die Hauptrolle spielen
the film co-stars Paul Newman and Robert Redford
der Film zeigt Paul Newman und Robert Redford in den Hauptrollen
to co-star with sb
an der Seite von jdm die Hauptrolle spielen
featurette
(z.B. eine Dokumentation zu den Dreharbeiten eines Films oder Biografien der Hauptrollen und -darsteller)
the starring role in a movie/play
die Hauptrolle in einem Film/Stück
leading role
Hauptrolle ж. <-, -n>
to get/play a/the leading role [in sth]
[in etw дат.] eine/die Hauptrolle bekommen/spielen
the main character in the film is an Everyman
die Hauptrolle des Films handelt von Otto Normalverbraucher
principal boy
meist von einer weiblichen Darstellerin gespielte junge männliche Hauptrolle in britischen Weihnachtsaufführungen
to have the leading role in a play
die Hauptrolle in einem Stück spielen
principal [or starring]role
Hauptrolle ж. <-, -n>

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

[in etw дат.] die Hauptrolle spielen
to play the leading role [in sth]
[bei etw дат.] die Hauptrolle spielen
to play a leading part [in sth]
to get/play a/the leading role [in sth]
[in etw дат.] eine/die Hauptrolle bekommen/spielen
to have the leading role in a play
die Hauptrolle in einem Stück spielen
to star in a film/play
in einem Film/Theaterstück die Hauptrolle spielen
to be [or play] the heavy in sth перенос. разг.
bei etw дат. die Hauptrolle spielen
the main character in the film is an Everyman
die Hauptrolle des Films handelt von Otto Normalverbraucher
the film co-stars Paul Newman and Robert Redford
der Film zeigt Paul Newman und Robert Redford in den Hauptrollen
to co-star with sb
an der Seite von jdm die Hauptrolle spielen
to get/play the lead [in sth]
[in etw дат.] die Hauptrolle bekommen/spielen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Danach wurde sie seit 1957 in zahlreichen weiblichen Hauptrollen überwiegend in Low-Budget Produktionen für das britische Kino besetzt.
de.wikipedia.org
Es folgten weitere Rollen und Gastauftritte in TV-Serien, sowie Hauptrollen in Kurzfilmen.
de.wikipedia.org
Die kleinformatigen (ca. 5 × 10 cm), auf billigem Papier gedruckten Heftchen enthielten pornografische Bildgeschichten, oft mit bekannten Comicfiguren oder Schauspielern in den Hauptrollen.
de.wikipedia.org
Den Übergang bildete demnach eine Form des nang, die vor einem Wandschirm aufgeführt wurde, bei der die Hauptrollen von Maskentänzern und die Nebenrollen von Akteuren mit Hautfiguren gespielt wurden.
de.wikipedia.org
Bei vielen bekannten Fernsehserien übernimmt er dabei Hauptrollen wie in One Tree Hill, Merlin – Die neuen Abenteuer, Blue Mountain State, Brothers & Sisters, The Big Bang Theory und Vampire Diaries.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре