немецкий
английский
I. heil [hail] ПРИЛ.
1. heil (unverletzt, gesund):
II. heil [hail] НАРЕЧ.
I. Heil <-s> [hail] СУЩ. ср. kein мн.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Hierbei sollen lokale Kräfte (Stammesälteste, Religionsführer, traditionelle Heiler usw.) miteinbezogen werden, um die Bevölkerung von den Vorteilen einer frühzeitigen Behandlung zu überzeugen.
de.wikipedia.org Daneben kann der Schamane als Wahrsager, der Tierorakel deutet, und als Heiler fungieren.
de.wikipedia.org Zudem vermitteln in nahezu allen lokalen Religionen diverse Geisterbeschwörer, Heiler, Zauberer, Seher o. ä.
de.wikipedia.org Die meisten Dorfältesten oder -führer waren einst Mönche wie auch die meisten traditionellen Heiler, Geisterbeschwörer, Astrologen und Wahrsager.
de.wikipedia.org In der Gesundheitsversorgung griffen viele Haushalte zur Selbsthilfe oder nahmen traditionellen Heiler, weniger eine moderne medizinische Versorgung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.eriwan.diplo.de Wenn man die täglichen Nachrichten hört und sieht, so wird einem sehr schnell klar, wie unsere Umwelt verkommt und wie sehr wir von einer heilen, gesunden Umwelt abhängig sind:
[...][...]
When you listen and watch the daily news you learn very fast how deeply our nature has deteriorated and how intensively we depend on an intact and healthy environment:
[...][...]
www.swissworld.org Die deutliche Unterscheidung zwischen dem einfachen Leben in den Bergen und dem feinen Leben in der Grossstadt zementierte den Mythos einer heilen Alpenwelt:
[...]
The clear distinction in the book between the simple life in the mountains and the sophistication of the city reinforced the myth of an intact alpine world.
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de Viel heile Natur, herrliche Berge wie Brocken, Achtermann und der Wurmberg mit seiner Seilbahn.
[...][...]
Much intact nature, beautiful mountains, such as lumps, eighth man, and the worm mountain with its cable car.
[...][...]
www.golyr.de Mein Körper zerbricht, aber in meinem Inneren bin ich immer noch heil.
[...][...]
My body breaks, but I am still intact inside.
[...][...]
www.pda-soft.de Es scheint, als wäre das Kabel Ihres eMate noch heil.
[...]
If you have no idea what I am talking about, your eMate s cable is most likely still intact.