PONS немецкий ↔ английский Переводчик

в словаре PONS

E-Mail-Pro·gramm [ˈi:me:l-] СУЩ. ср.

E-Mail-Programm

e-mail program

OCR-Pro·gramm СУЩ. ср. ИНФОРМ.

OCR-Programm

OCR program

Pro·gram·mie·rer(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)

Programmierer(in)

programmer

Pro·gramm·di·rek·tor(in) <-s, -en; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Programmdirektor(in)

director of programmes

Pro·gramm-Edi·tor <-s, -s> СУЩ. м. ИНФОРМ.

Programm-Editor

program editor

I. pro·gramm·ge·mäß ПРИЛ.

programmgemäß

[as предикат.] planned

II. pro·gramm·ge·mäß НАРЕЧ.

programmgemäß

[according] to plan

programmgemäß verlaufen

to run according to plan

pro·gram·ma·tisch [prograˈma:tɪʃ] ПРИЛ. неизм. высок.

1. programmatisch (einem Programm gemäß):

programmatisch Vorgehen

programmatic

2. programmatisch (Richtung weisend):

programmatisch Erklärung, Text

defining

programmatisch Erklärung, Text

direction-setting

programmatisch Erklärung, Text

mission определит.

Pro·gram·mie·rung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Programmierung ИНФОРМ.:

Programmierung

programming no мн.

lineare/modulare Programmierung

linear/modular programming

2. Programmierung (vorherige Festlegung auf etw):

Programmierung

setting no мн.

Programmierung (eines Videorecorders)

programming no мн.

Programmierung (eines Videorecorders)

setting no мн.

Programmierung (eines Menschen)

conditioning no мн.

vor|pro·gram·mie·ren* ГЛ. перех.

1. vorprogrammieren (unausweichlich machen):

etw vorprogrammieren

to make sth inevitable [or unavoidable]

etw vorprogrammieren

to determine sth

2. vorprogrammieren (im Voraus einprogrammieren):

etw vorprogrammieren

to pre-program sth

einen Zeitschalter vorprogrammieren

to set a timer

Запись в OpenDict

Filmprogramm СУЩ.

Filmprogramm ср.

programme [or Am program] (e. g. at a film festival)

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Indexprognose СУЩ. ж. ФИНАНС.

Indexprognose

index forecast

Stock-Option-Programm СУЩ. ср. ФИНАНС.

Stock-Option-Programm

stock option program

Medium Term Notes-Programm СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.

Medium Term Notes-Programm (Programm mittelfristiger Schuldverschreibungen)

medium-term notes program

Programm-Trading СУЩ. ср. ФИНАНС.

Programm-Trading (computergestützte Index-Arbitrage)

program trading

Programmland СУЩ. ср. ГОСУД.

Programmland (Land, das an einem internationalen Programm teilnimmt)

program country

Sanierungsprogramm СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.

Sanierungsprogramm

rehabilitation program

Konjunkturprogramm СУЩ. ср. ГОСУД.

Konjunkturprogramm

economic revival program

Wertpapierprogramm СУЩ. ср. ФИНАНС.

Wertpapierprogramm

securities program

Förderprogramm СУЩ. ср. ГОСУД.

Förderprogramm

development programme брит.

Förderprogramm

development program америк.

Förderprogramm

promotion scheme

Kreditprogramm СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.

Kreditprogramm

loan program

PONS Специальный словарь транспорта

Programmablauf

in alternative Programmabläufe einsteigen

to trigger alternative programme schemes

Grundprogramm

Grundprogramm

basic programme

Programmsystem ЗЕМЛ.

Programmsystem

suite of programs

Programmsystem

set of programs

Präsens

ich	programmiere	vor
du	programmierst	vor
er/sie/es	programmiert	vor
wir	programmieren	vor
ihr	programmiert	vor
sie	programmieren	vor

Präteritum

ich	programmierte	vor
du	programmiertest	vor
er/sie/es	programmierte	vor
wir	programmierten	vor
ihr	programmiertet	vor
sie	programmierten	vor

Perfekt

ich	habe	vorprogrammiert
du	hast	vorprogrammiert
er/sie/es	hat	vorprogrammiert
wir	haben	vorprogrammiert
ihr	habt	vorprogrammiert
sie	haben	vorprogrammiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorprogrammiert
du	hattest	vorprogrammiert
er/sie/es	hatte	vorprogrammiert
wir	hatten	vorprogrammiert
ihr	hattet	vorprogrammiert
sie	hatten	vorprogrammiert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Demnach würde sowohl die oben genannte „vorprogrammiert“ biologische als auch die religiöse Wirklichkeit jeweils eine Alternative bei Handlungen zur Verfügung stellen.

de.wikipedia.org

Individuelle Hilfen sollen weniger vorprogrammiert sein, sondern durch Organisationsentwicklungen individuelle Arrangements, sog.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende des Bergbaus 1965 war das Sterben der Hüttenwerke vorprogrammiert.

de.wikipedia.org

Mit ihrem Vorhaben, das eigene ICH zu finden, ist der Struggle vorprogrammiert.

de.wikipedia.org

So sind Insidergeschäfte auch durch diese Verflechtungen vorprogrammiert, wenn noch hinzukommt, dass etwa Blackrock die Bonität von Staaten bewertet und zugleich beim Schuldenmanagement berät.

de.wikipedia.org