Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Hirngespinsten
Session
Did you mean?
Sitzung ,
Satzung ,
Nutzung ,
Besitzung ,
Erhitzung ,
Ersitzung ,
Sitzungsgeld ,
Sitzungssaal ,
Abnutzung ,
Sitzungsbericht ,
Sitzungsperiode ,
Sondersitzung ,
Bilanzsitzung ,
Börsensitzung ,
Ersitzungsrecht ,
Sitzungsprotokoll ,
или
Vorstandssitzung
Sit·zung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Sitzung (Konferenz):
Sitzung
meeting
Sitzung
conference
zu einer Sitzung zusammentreten
to gather for a meeting
zu einer Sitzung zusammentreten
to meet
zu einer Sitzung zusammentreten (im Parlament)
[parliamentary] session
zu einer Sitzung zusammentreten (Gericht)
session
zu einer Sitzung zusammentreten (Gericht)
hearing
außerordentliche Sitzung
special session
eine Sitzung anberaumen
to fix a date [or to appoint a day] for a [parliamentary] session
eine Sitzung vertagen
to adjourn a meeting
in öffentlicher/nicht öffentlicher Sitzung
in open court/chambers [or camera]
öffentliche Sitzung des Gerichtshofes
public sitting of the court
2. Sitzung МЕД. (Behandlung):
Sitzung
visit
3. Sitzung (Porträtstunde):
Sitzung
sitting
4. Sitzung (spiritistische Sitzung):
Sitzung
seance
5. Sitzung ИНФОРМ.:
Sitzung
session
die Sitzung eröffnen/schließen
to log in/off
Be·sit·zung <-, -en> СУЩ. ж. (Land- und Grundbesitz)
Besitzung
property
Besitzung
estate
Er·sit·zung <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.
Ersitzung
adverse possession
Ersitzung
[acquisitive] prescription
Sit·zungs·pro·to·koll <-s, -e> СУЩ. ср. ЮРИД.
Sitzungsprotokoll
minutes мн. of proceedings
Sit·zungs·saal <-(e)s, -säle> СУЩ. м.
Sitzungssaal
conference hall
Sit·zungs·be·richt <-(e)s, -e> СУЩ. м.
Sitzungsbericht
report of the hearing
Sitzungsbericht (Gerichtsverhandlung)
written proceedings мн.
Sit·zungs·pe·ri·o·de <-, -n> СУЩ. ж.
Sitzungsperiode ПОЛИТ.
[parliamentary] session
Sitzungsperiode ЮРИД.
term
Sit·zungs·geld <-es, ohne pl> СУЩ. ср.
Sitzungsgeld
attendance fee
Er·sit·zungs·recht <-(e)s, -e> СУЩ. ср. ЮРИД.
Ersitzungsrecht
title by prescription
Ersitzungsrechte geltend machen
to prescribe
Er·hit·zung <-, -en> мн. selten СУЩ. ж.
1. Erhitzung (das Erhitzen):
Erhitzung
heating
2. Erhitzung (Erregung):
Erhitzung
excitement
Vorstandssitzung СУЩ. ж. СТРУКТ. ПРЕДПР.
Vorstandssitzung
meeting of the board of managing directors
Bilanzsitzung СУЩ. ж. БУХГ.
Bilanzsitzung
financial statements meeting
Bilanzsitzung
meeting regarding the accounts
Sondersitzung СУЩ. ж. УПРАВ. КАДР.
Sondersitzung
special session
Börsensitzung СУЩ. ж. ФИНАНС.
Börsensitzung
trading session
Nutzung СУЩ. ж. РЫН. КОНКУР.
Nutzung
usage
beste Schätzung phrase ФИНАНС.
beste Schätzung
best estimate
Satzung СУЩ. ж. ЭКОН.
Satzung
statutes
Abnutzung СУЩ. ж.
Absetzung für Abnutzung ФИНАНС.
tax depreciation
nach Maßgabe der Satzung phrase ЭКОН.
nach Maßgabe der Satzung
in accordance with the statutes
Setzung
Setzung
settlement
Setzung
subsidence
Abnutzung СУЩ. ж. (Zustand)
Abnutzung
surface deterioration
Benutzung ОБЩ. ТРАНСП.
Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel
transit ridership
PKW-Nutzung ОПРОС, ЗЕМЛ., МАКЕТ.
PKW-Nutzung
car usage
Nutzung
Nutzung
utilisation
Schätzung
Schätzung
estimation
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Jede Benutzung von Bergbahnen, Autos, Tunneln oder anderen Hilfsmitteln ist nicht erlaubt.
de.wikipedia.org
Im offenen Fenster eines Wohnhauses entdeckt er einen unbekannten jungen Mann, der ihm die Benutzung seines Telefons erlaubt.
de.wikipedia.org
Schlüsse auf eine spätrepublikanische Benutzung lässt der erwähnte beidseitige Inschriftenstein aus der Bürgerkriegszeit zu, der hier gefunden wurde.
de.wikipedia.org
Eine rheumatische Erkrankung zwang ihn zur Benutzung von Krücken.
de.wikipedia.org
Insbesondere die Benutzung dieses Namens wird von Außenstehenden oft als Snobismus kritisiert.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Sitzungs-Cookies, die während der laufenden Browsersitzung aktiv bleiben.
[...]
www.nvidia.de
[...]
This is a session cookies that remain active for the browser session.
[...]
www.nvidia.de
[...]
Sitzungs-Cookies, die während der laufenden Browsersitzung aktiv bleiben.
[...]
www.nvidia.de
[...]
These are session cookies that remain active for the browser session.
[...]
www.nvidia.de
[...]
__utmb und __utmc sind Sitzungs-Cookies, die höchstens 30 Minuten lang bestehen bleiben.
[...]
www.nvidia.de
[...]
__utmb and __utmc are session cookies that last for a maximum of 30 minutes.
[...]
www.nvidia.de

Поиск в словаре