SPEKULATIONSZWECKEN - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

Spe·ku·lant(in) <-en, -en> [ʃpekuˈlant] СУЩ. м.(ж.) БИРЖ.

Spekulant(in)

speculator

zwec·ken [tsvɛkn̩] ГЛ. перех.

etw an etw zwecken

to pin sth onto sth

be·zwe·cken* [bəˈtsvɛkn̩] ГЛ. перех.

1. bezwecken (bewirken):

etw/nichts [bei jdm] bezwecken

to achieve sth/nothing [with sb]

Ermahnungen bezwecken [bei ihr] gar nichts mehr

warnings don't have any effect [on her] any more

2. bezwecken (beabsichtigen):

etw [mit etw дат.] bezwecken

to aim to achieve sth [with sth]

etw bezwecken

to have sth as its object

Spe·ku·la·ti·ons·fie·ber СУЩ. ср. БИРЖ.

Spekulationsfieber

speculative frenzy

Spe·ku·la·ti·ons·bla·se СУЩ. ж. БИРЖ.

Spekulationsblase

speculative bubble

Spe·ku·la·ti·ons·ge·winn <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Spekulationsgewinn

speculative profit [or gain]

Spe·ku·la·ti·ons·ob·jekt <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Spekulationsobjekt

object of speculation

Spe·ku·la·ti·ons·ge·schäft <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Spekulationsgeschäft

speculative transaction [or dealing]

Kurs·spe·ku·la·ti·on <-, -en> СУЩ. ж. БИРЖ.

Kursspekulation

speculation on the stock exchange

Bo·den·spe·ku·la·ti·on <-, -en> СУЩ. ж.

Bodenspekulation

land speculation

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Spekulationsmotiv СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.

Spekulationsmotiv

speculative motive

Spekulationsgewinn СУЩ. м. НАЛОГ.

Spekulationsgewinn

speculative gains мн.

Spekulationsfrist СУЩ. ж. НАЛОГ.

Spekulationsfrist (Zeitraum, in dem der Ertrag aus Wertpapierkauf und -verkauf versteuert werden muss)

speculation time limit

Spekulationsverlust СУЩ. м. ФИНАНС.

Spekulationsverlust

speculative loss

Spekulationsgeschäft СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.

Spekulationsgeschäft

speculative bargain

Spekulationssteuer СУЩ. ж. НАЛОГ.

Spekulationssteuer (auf Gewinne aus Börsengeschäften anfallende Einkommenssteuer)

tax on speculative profits

Spekulationskasse СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Spekulationskasse

speculative cash on hand

Devisenspekulation СУЩ. ж. ФИНАНС.

Devisenspekulation

foreign exchange speculation

Aktienspekulation СУЩ. ж. ФИНАНС.

Aktienspekulation

share speculation

Aktienspekulation

stock speculation

Kalkulationszinssatz СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.

Kalkulationszinssatz

internal rate of discount

PONS Специальный словарь транспорта

Simulationsmodell МАКЕТ.

Simulationsmodell

simulation model

Stimulation

Stimulation der Verkehrstätigkeit

trip stimulation

GEA Словарь по холодильной технике

Isolationsklasse

Isolationsklasse

insulation grade

Präsens

ich	bezwecke
du	bezweckst
er/sie/es	bezweckt
wir	bezwecken
ihr	bezweckt
sie	bezwecken

Präteritum

ich	bezweckte
du	bezwecktest
er/sie/es	bezweckte
wir	bezweckten
ihr	bezwecktet
sie	bezweckten

Perfekt

ich	habe	bezweckt
du	hast	bezweckt
er/sie/es	hat	bezweckt
wir	haben	bezweckt
ihr	habt	bezweckt
sie	haben	bezweckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	bezweckt
du	hattest	bezweckt
er/sie/es	hatte	bezweckt
wir	hatten	bezweckt
ihr	hattet	bezweckt
sie	hatten	bezweckt

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Deren Einsatz zu Spekulationszwecken ist ausdrücklich verboten.

reports.agrana.com

Their use for speculative purposes is expressly prohibited.

reports.agrana.com

Zu Spekulationszwecken werden keine derivativen Instrumentarien verwendet.

reports.agrana.com

Derivatives are not used for speculative purposes.

reports.agrana.com

Die eingesetzten derivativen Finanzinstrumente dürfen ausschliesslich zu Absicherungs- und nicht zu Spekulationszwecken verwendet werden.

www.allreal.ch

The derivative financial instruments deployed must be used for hedging purposes only and not for speculative purposes.

www.allreal.ch