Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
marrive
Club
немецкий
немецкий
английский
английский
Ver·ein <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈʔain] СУЩ. м.
1. Verein (Organisation Gleichgesinnter):
Verein
club
Verein
association
Verein
society
eingetragener Verein
registered society
eingetragener Verein
incorporated association
gemeinnütziger Verein
charitable organization
nicht rechtsfähiger Verein
unincorporated association
aus einem Verein austreten
to resign from a club
in einen Verein eintreten
to join a club
2. Verein уничиж. разг. (Haufen):
Verein
bunch
Verein
crowd разг.
Verein
outfit разг.
von dem Verein kommt mir keiner ins Haus!
none of that lot is setting foot in my house!
Выражения:
im Verein mit jdm
in conjunction with sb
Statut Verein a.
standing rules мн.
einen Verein präsidieren
to be president of a society
selbsttragend Verein, Organisation
self-financing
selbsttragend Verein, Organisation
financially independent
[für einen Verein] kicken
to play [football] [for a club]
Satzung der Gesellschaft Verein
[standing] rules мн. [of procedure]
die Mitglieder werden über Ihren Verbleib in unserem Verein abstimmen
the members will vote on whether to allow you to remain [or stay] in our club
английский
английский
немецкий
немецкий
to incorporate as an association ЭКОН.
sich als eingetragener Verein registrieren
unincorporated society
nicht rechtsfähiger Verein
outfit (group)
Verein м. <-(e)s, -e> разг.
немецкий
немецкий
английский
английский
Verein СУЩ. м. СТРУКТ. ПРЕДПР.
Verein
non-profit association
nicht rechtsfähiger Verein phrase СТРУКТ. ПРЕДПР.
nicht rechtsfähiger Verein
unincorporated society
английский
английский
немецкий
немецкий
non-profit association
Verein м.
unincorporated society
nicht rechtsfähiger Verein м.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Satzung der Gesellschaft Verein
[standing] rules мн. [of procedure]
der Verein zählt 59 Mitglieder
the club has [or numbers] 59 members
der Verein löste sich bald wieder auf
the club was soon disbanded
aus einem Verein ausscheiden
to leave a club
von dem Verein kommt mir keiner ins Haus!
none of that lot is setting foot in my house!
sich вин. bei einem Verein einschreiben
to enrol [or америк. -ll] in a club
non-profit organization
nicht gewinnorientierter [o. gemeinnütziger] Verein
the club takes children of all/different ages
der Verein nimmt Kinder aller/verschiedener Altersstufen auf
to exclude sb from a club
jdn für einen Verein nicht zulassen
the club claims over 100 members
der Verein führt über 100 Mitglieder
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der selbsttragende Lokomotivkasten entsprach dem schon von der E-Serie bekannten Entwurf.
de.wikipedia.org
Diese neue Auslegung machte zudem bedeutend dickere Flügelprofile und damit auch eine Abkehr von konventionellen Techniken mit stoffbespannten Rohrgerüsten hin zu selbsttragenden Metallkonstruktionen nötig.
de.wikipedia.org
Durch die Stahlpanzerung des Hochofens erhält man eine selbsttragende Ofenkonstruktion, die von einer kompletten Einrüstung für Arbeitsbühnen und zur Aufnahme der Hilfseinrichtungen umgeben ist.
de.wikipedia.org
Die nicht selbsttragende Karosserie besteht aus glasfaserverstärktem Kunststoff.
de.wikipedia.org
Der selbsttragende Wagenkasten sollte aus verschweißten Stahlprofilträgern und Außenblechen aus Leichtmetall bestehen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Die „Federação das Torcidas Organizadas do Estado do Rio de Janeiro“ (FTORJ), versucht, sich als Ansprechpartner zu öffentlichen Institutionen, Vereinen und auch der Polizei zu etablieren und so die Situation der eigenen Anhänger zu verbessern.
[...]
www.giz.de
[...]
The Federação das Torcidas Organizadas do Estado do Rio de Janeiro (FTORJ) is attempting to establish itself as a point of contact for public institutions, clubs and police, and in so doing to improve the situation for its own members.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Begeisterung des Vereins und seiner einzigartigen Fans werden uns nicht nur dabei helfen, im Bereich Teamsport und Merchandising ganz neue Akzente für die Marke zu setzen. Wir wollen künftig auch den Handel mit innovativen Produkt- und Marketingkonzepten im Fußball begeistern. “
about.puma.com
[...]
The enthusiasm of this club and its unique fans will not only allow us to leave our mark in the field of Teamsports and merchandising, but provide our retail partners with innovative football product and marketing concepts. ”
about.puma.com
[...]
Dieser Kontrakt soll es erlauben, chinesischen Studenten, im Rahmen ihrer Ausbildung, die Möglichkeit zu geben, IVV Länder zu besuchen und sich in Vereinen oder Verbänden über deren Organisation und Funktionieren zu informieren.
[...]
www.ivv-web.org
[...]
This contract is to give Chinese students the opportunity, in line with their education, to visit IVV countries and to inform themselves about the organization in clubs or associations.
[...]
www.ivv-web.org
[...]
Doch solange das Champions League-Geld weiter in Strömen an die großen Vereine fließt, wird der Trend zu weniger ausgeglichenen und spannenden Ligen weitergehen – trotz der potenziell positiven Effekte des UEFA Financial Fair Play.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
However, the trend toward less competitive balance and less exciting leagues will continue – despite the potentially positive effects of UEFA Financial Fair Play – for as long as copious amounts of Champions League money continue to flow to the big clubs.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
"Allerdings sind für die gefühlte Spannung aus Fansicht noch weitere Faktoren wichtig, wie z.B. die Historie und Beliebtheit eines Vereins oder auch lokale Derbies ", ergänzt Studienautor Prof. Dr. Tim Pawlowski von der Universität Tübingen.
www.rolandberger.de
[...]
"Having said that, other factors – such as a club s history and popularity, as well as local derbies – are also important to fans ' subjective sense of excitement, " study author Professor Tim Pawlowski of the University of Tübingen acknowledges.
www.rolandberger.de

Поиск в словаре