немецкий
английский
I. ver·wi·schen* ГЛ. перех.
английский
немецкий
| ich | verwische |
|---|---|
| du | verwischst |
| er/sie/es | verwischt |
| wir | verwischen |
| ihr | verwischt |
| sie | verwischen |
| ich | verwischte |
|---|---|
| du | verwischtest |
| er/sie/es | verwischte |
| wir | verwischten |
| ihr | verwischtet |
| sie | verwischten |
| ich | habe | verwischt |
|---|---|---|
| du | hast | verwischt |
| er/sie/es | hat | verwischt |
| wir | haben | verwischt |
| ihr | habt | verwischt |
| sie | haben | verwischt |
| ich | hatte | verwischt |
|---|---|---|
| du | hattest | verwischt |
| er/sie/es | hatte | verwischt |
| wir | hatten | verwischt |
| ihr | hattet | verwischt |
| sie | hatten | verwischt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Um unterzutauchen, hat sie den Zeugenschutz in Anspruch genommen, denn „niemand kann so gut die Spur verwischen wie der Staat.
de.wikipedia.org Um die eigene Spur zu verwischen, täuscht er sogar seinen eigenen Tod vor.
de.wikipedia.org Urkunden wurden gefälscht, falsche Meldungen an die Presse gegeben und Spuren verwischt.
de.wikipedia.org Aber auch dort verwischen sich die Grenzen zu Korvetten immer mehr.
de.wikipedia.org Das Verwischen der Fotos verstärke den nichtsubjektiven und nicht intentionalen Charakter des Bildes als auch der Handarbeit und betone die Beliebigkeit des gefundenen Sujets.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
refectocil.at Schön dunkel sollen sie sein, doch Mascara, auch wenn sie wasserfest ist, neigt dazu zu verwischen oder bröseln – speziell wenn Freudentränen fließen.
[...][...]
They need to be dark and beautiful, but mascara - even if it is waterproof - has the tendency to smudge especially when tears of joy are flowing.
[...][...]
www.zeiss.co.kr Der Verzicht auf eine Markierung per Hand macht die Behandlung auch für die Patienten deutlich angenehmer, mögliche Fehler durch das Verwischen der Markierung werden ausgeschlossen.
[...][...]
The elimination of manual marking also makes the treatment considerably more comfortable for the patient, also ruling out the possibility of errors being made through smudging of the marking.
[...][...]
www.dr.hauschka.com Deshalb den Kajal beim Verwischen auf die Fläche ausweiten, auf der anschließend der Lidschatten aufgetragen werden soll.
[...][...]
When smudging the Kajal, you should therefore spread it over the entire area on which you plan to apply the eyeshadow.
[...][...]
www.cargo-records.de "Untrue" ist eine neue Platte voller verdrehtem Soul, die erstmalig weiblichen Gesang in den BURIALschen R&B und verwischten Garage-2step einführt.
[...]
Now BURIAL returns with "Untrue", a new record of weird soul music, which lovingly processes spectral female voices into vaporised R&B and smudged 2step garage.
[...]
www.deutsche-guggenheim.de Mark Hanauer © Julie Mehretu Da Mehretu ihre Zeichen in Schichten aufträgt, verwischt und wieder auslöscht, scheinen sich die Strukturen auf der Leinwand aufzulösen wie die virtuelle Grafik einer verblassenden Erinnerung.
[...][...]
Mark Hanauer © Julie Mehretu Through Mehretu s layering, erasure, and smudging of marks, structures seem to dissolve on the surface of the canvas, like a virtual rendering of a fading memory.
[...]