Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Systems
Appetizers
немецкий
немецкий
английский
английский

Vor·spei·se <-, -n> СУЩ. ж. КУЛИН.

Vorspeise
starter
Vorspeise
hors d'oeuvre
als Vorspeise nehme ich die Suppe
I'll have the soup as a starter
английский
английский
немецкий
немецкий
meze, mezze (selection of small dishes) КУЛИН.
Mezze (arabische Vorspeisen) ж.
appetizer
Vorspeise ж. <-, -n>
a no-cook starter
eine Vorspeise, die nicht gekocht werden muss
soups come under ‘starters’
Suppen sind als Vorspeisen aufgeführt
entrée
Vorspeise ж. <-, -n>
edamame
Edamame ж. (japanische Spezialität: Sojabohnen in der Schote, gekocht und gesalzen als Vorspeise)
poppadom
Papadam м. o ср. (hauchdünner frittierter Teigfladen aus Linsenmehl, der in Indien als Vorspeise gegessen wird)
tabbouleh
Tab[o]uleh-Salat м. (libanesische Vorspeise aus glatter Petersilie, Bulgur, Tomaten, Minze, Zwiebeln und Zitronensaft)
starter разг.
Vorspeise ж. <-, -n>
we had soup as a starter
wir hatten Suppe als Vorspeise

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

als Vorspeise nehme ich die Suppe
I'll have the soup as a starter
tabbouleh
Tab[o]uleh-Salat м. (libanesische Vorspeise aus glatter Petersilie, Bulgur, Tomaten, Minze, Zwiebeln und Zitronensaft)
a no-cook starter
eine Vorspeise, die nicht gekocht werden muss
edamame
Edamame ж. (japanische Spezialität: Sojabohnen in der Schote, gekocht und gesalzen als Vorspeise)
poppadom
Papadam м. o ср. (hauchdünner frittierter Teigfladen aus Linsenmehl, der in Indien als Vorspeise gegessen wird)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In romanischen Ländern besteht die warme Hauptmahlzeit meistens aus einer oder mehreren Vorspeisen, einem Hauptgericht und einem Dessert oder Käse als Abschluss.
de.wikipedia.org
Eine klassische Aufteilung ist wie folgt: Die Appetizer und Vorspeisen werden vom Gardemanger zubereitet.
de.wikipedia.org
Krabbencocktails gehören zu den Vorspeisen-Cocktails, die international in den 1960er und 1970er Jahren in Mode kamen.
de.wikipedia.org
Dieser wird häufig als Aperitif zu den Vorspeisen gereicht.
de.wikipedia.org
Ein traditionelles Festmahl kann beispielsweise aus 4 Vorspeisen, 6 Hauptgängen und einer Suppe bestehen.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Für 10-15 € erhält man dann Vorspeise, ersten Gang, zweiten Gang, Beilagen, Nachtisch und gelegentlich ein Getränk dazu.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
For 10 to 15 € one gets a starter, a first course, a second course, supplements, desserts and occasionally a beverage in addition.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Das abwechslungsreiche Menü biete eine Auswahl aus raffinierten Vorspeisen, Salat vom Buffet, verschiedene Suppen, vier Hauptgänge (Fleisch, Fisch, Vegetarisch), eine regionale oder saisonale Empfehlung unseres Küchenchefs und eine verführerische Nachspeise (Dessert, Früchte oder Käse).
[...]
www.sunstar.ch
[...]
This beautifully varied menu offers a choice of elegant starters, a salad buffet, various soups, four main courses (meat, fish or vegetarian), a regional or seasonal suggestion from our chef and something tempting to follow (dessert, fruit or cheese).
[...]
www.sunstar.ch
[...]
Als Minimum gilt eine Vorspeise ( antipasto ) oder ein erster Gang ( primo ) und eine Hauptspeise ( secondo ).
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
A starter ( antipasto ) or a first course ( primo ) and a main course ( secondo ) are considered as minimum.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Die Vorspeisen müssten üppig und kräftig und die Hauptspeisen leicht und zart sein.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
starters would have to be lavish and intense, and main dishes light and gentle.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
Was immer hier entsteht, seien es Rezepturen für Fleisch, Wurst und Seafood oder für Vorspeisen, Hauptgerichte und Nachspeisen, durchläuft den hauseigenen Härtetest, bevor es unseren Kunden zur Verfügung gestellt wird.
[...]
www.hela.eu
[...]
No matter what it is that is being created, whether it is a new recipe for meat products, sausages and seafood, or for starters, mains, and desserts, everything runs through a thorough system of internal tests before it is made available to our customers.
[...]
www.hela.eu

Поиск в словаре