немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Kirche weigerte sich, das weltliche Kleidungsverhalten mitzumachen, und verbot daher ihren Nonnen und Priestern, weltliche Kleider zu tragen.
de.wikipedia.org Als er schließlich im Zeugenstand sitzt, will er das Versteckspiel nicht weiter mitmachen.
de.wikipedia.org Ein Museum, das gleichzeitig eine Druckwerkstatt zum Anfassen und Mitmachen und damit ideal für Kurse und Workshops ist und auch besonders von Künstlern genutzt wird.
de.wikipedia.org Daraufhin erklärte er dem Publikum sogar, dass dieses mitmachen solle.
de.wikipedia.org Bei manchen seiner Performances darf der Zuschauer mitmachen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
de.dear-lover.com Die Skizze ist geschmackvoll, Ihre verfassten Gegenstand stilvoll. dennoch, euch gekauft bekommen ein Zittern über, dass Sie möchte folgende liefern. unwohl zweifellos weitere früher wieder kommen, wie genau der gleichen fast sehr oft innerhalb Falls Sie diese Wanderung zu schützen.
[...][...]
The sketch is tasteful, your authored subject matter stylish. nonetheless, you command get bought an shakiness over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come further formerly again as exactly the same nearly very often inside case you shield this hike.
[...][...]
www.wiesbaden.de Ob zu Fuß, bei Wanderungen auch durch einen der zahlreichen Wein und Naturlehrpfade, vom Wasser aus, an Bord eines der regelmäßig verkehrenden Ausflugsdampfer – jeder kann dem Naturgenuss auf seine Weise frönen.
[...][...]
Whether on foot, on hiking tours on one of the many wine and nature trails or from the water on board one of the tour steamers which regularly travel up and down, everyone can indulge in the nature experience in their own way.
[...][...]
www.ferienwohnung-alpbach.at REITHER SEEDas „Blaue Auge Reith“, wie der Reither See auch genannt wird, liegt direkt im Ortszentrum und bietet sich als hervorragendes Erfrischungsziel nach Mountainbiketouren, Wanderungen oder Spaziergängen an.
[...]
REITHER SEE The "Blue Eye Reith," as the Reither lake is also called, is located right in the town center and offers itself as an excellent refreshment after mountain bike tours, hikes or walks on.
[...]
www.mctirol.com Einzigartige Landschaften und die Kraft der Natur können auch bei einer Wanderung durch die Partnachklamm erlebt werden – imposant auch bei Regen, denn dann sind die Stürze und Wirbel und Wellen noch beeindruckender.
[...][...]
You can also experience unique landscapes and the force of nature on a hike in the Partnachklamm gorge - impressive even in the rain, as it actually makes the falls, eddies and waves even more magnificent.
[...][...]
www.cascada.sk Ob Sie einen kleinen Snack oder einem herzhaften Wanderung vor dem Abendessen den ganzen Tag entscheiden, sind spektakuläre Ausblicke und leckeren Speisen für Sie richtig.
[...][...]
Whether you opt for a light snack or a hearty hike before dinner throughout the day, spectacular views and delicious foods are right for you.
[...]