Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Floskeln
selected
немецкий
немецкий
английский
английский
aus·ge·wählt ПРИЛ.
1. ausgewählt (selektiert):
ausgewählt
selected
2. ausgewählt (erlesen):
ausgewählt
select
eine ausgewählte Mannschaft
a hand-picked team
ausgewählte Weine
choice [or select] wines
I. aus|wäh·len ГЛ. перех.
[sich дат.] jdn/etw [aus/unter дат. ...] auswählen
to choose [or select] sb/sth [from/among ...] [for oneself]
II. aus|wäh·len ГЛ. неперех.
auswählen
to choose
auswählen
to select
английский
английский
немецкий
немецкий
to select out ⇆ sb
jdn auswählen
select
ausgewählt
to select sb
jdn auswählen
to select sb for sth
jdn für etw вин. auswählen
to select sth
etw auswählen
to select from sth
aus etw дат. [aus]wählen
randomized
nach dem Zufallsprinzip ausgewählt
self-selected
selbst [aus]gewählt
to randomize ГЛ. перех.
nach dem Zufallsprinzip auswählen (oder anordnen)
to reselect sb/sth
jdn/etw neu auswählen
to reselect sb/sth
jdn/etw erneut auswählen
to pre-select sb/sth
jdn/etw vorher auswählen
selectiveness
[sorgfältiges] Auswählen
selected
ausgewählt
select
auswählen
Präsens
ichwähleaus
duwählstaus
er/sie/eswähltaus
wirwählenaus
ihrwähltaus
siewählenaus
Präteritum
ichwählteaus
duwähltestaus
er/sie/eswählteaus
wirwähltenaus
ihrwähltetaus
siewähltenaus
Perfekt
ichhabeausgewählt
duhastausgewählt
er/sie/eshatausgewählt
wirhabenausgewählt
ihrhabtausgewählt
siehabenausgewählt
Plusquamperfekt
ichhatteausgewählt
duhattestausgewählt
er/sie/eshatteausgewählt
wirhattenausgewählt
ihrhattetausgewählt
siehattenausgewählt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
[sich дат.] jdn/etw [aus/unter дат. ...] auswählen
to choose [or select] sb/sth [from/among ...] [for oneself]
the produce used in our restaurant is very carefully sourced
die in unserem Restaurant verwendeten Produkte werden sorgfältig nach ihrer Herkunft ausgewählt
to select sb for sth
jdn für etw вин. auswählen
to select from sth
aus etw дат. [aus]wählen
to randomize ГЛ. перех.
nach dem Zufallsprinzip auswählen (oder anordnen)
to pick sb for sth
jdn für etw вин. auswählen
Anglo разг.
jd, der für einen englischen Verein spielt, aber für die schottische, walisische oder nordirische Nationalmannschaft ausgewählt wurde
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
1980 multiplizierte sie zwei 13-stellige Zahlen, die zuvor zufällig von einem Computer ausgewählt worden waren, in 28 Sekunden.
de.wikipedia.org
Der erste Beitrag wurde intern ausgewählt und durch Castings zusammengestellt.
de.wikipedia.org
Zweimal konnte aufgrund von Trades sogar zweimal in der ersten Runde ausgewählt werden.
de.wikipedia.org
In Kämpfen muss der Spieler selbst aktiv mit dem Fadenkreuz auf die Gegner zielen, anstatt dass nach dem Auswählen des Feindes dieser automatisch angegriffen wird.
de.wikipedia.org
Der Pflegebedürftige kann aus den Leistungskomplexen diejenigen auswählen, die seinem Hilfebedarf entsprechen und von dem Pflegedienst erbracht werden sollen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Für mehr Beschäftigung und Einkommen wird die Wettbewerbsfähigkeit des Privatsektors in ausgewählten Sektoren durch vielseitige Maßnahmen gestärkt.
[...]
www.giz.de
[...]
Private sector competitiveness is being strengthened in selected sectors through a wide range of measures to expand employment opportunities and increase income.
[...]
www.giz.de
[...]
Die GIZ unterstützt drei ausgewählte Regionen dabei, künftig gemeinsam mit der Privatwirtschaft ihren Standort attraktiver zu gestalten.
[...]
www.giz.de
[...]
GIZ is supporting three selected regions in improving their attractiveness as business locations in tandem with the private sector.
[...]
www.giz.de
[...]
Ausgewählte Blogs und Newsletter, die aktuelle Informationen rund um das Thema Bildung bieten:
[...]
www.giz.de
[...]
Selected blogs and newsletters that provide up-to-date information on education and related topics:
[...]
www.giz.de
[...]
2011 sind Direktoren und Elternbeiräte 48 ausgewählter Schulnetzwerke im Finanz- und Projektmanagement fortgebildet worden.
[...]
www.giz.de
[...]
In 2011, the school directors and members of parent associations from 48 selected school networks received in-service training in financial and project management.
[...]
www.giz.de
[...]
So ist eines der konkreten Ziele der Strategische Allianz die Förderung von benachteiligen Kindern über den Sport in ausgewählten Grundschulen in Brasilien und Südafrika.
[...]
www.giz.de
[...]
One of the specific goals of the strategic alliance is to use sport to promote disadvantaged children in selected primary schools in Brazil and South Africa.
[...]
www.giz.de

Поиск в словаре