Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Anfragen
excellent
немецкий
немецкий
английский
английский

I. aus|zeich·nen ГЛ. перех.

1. auszeichnen (mit Preisschild versehen):

etw auszeichnen
to price sth

2. auszeichnen (ehren):

jdn [mit etw дат./durch etw дат.] auszeichnen
to honour [or америк. -or] sb [with sth]
jdn durch einen Preis auszeichnen
to give sb an award
jdn durch einen Orden auszeichnen
to decorate sb with a medal

3. auszeichnen (positiv hervorheben):

jdn auszeichnen
to distinguish sb [from all others]

4. auszeichnen ТИПОГР. (Schriftarten angeben):

etw auszeichnen
to mark sth

II. aus|zeich·nen ГЛ. возвр. гл.

sich вин. [durch etw вин.] auszeichnen
to stand out [due to sth]
er zeichnet sich nicht gerade durch Intelligenz aus ирон.
he's not exactly known for his intelligence

I. aus·ge·zeich·net [ˈausgətsaiçnət, ˈausgəˈtsaiçnət] ПРИЛ.

ausgezeichnet
excellent
von ausgezeichneter Qualität
of excellent [or superior] quality

II. aus·ge·zeich·net [ˈausgətsaiçnət, ˈausgəˈtsaiçnət] НАРЕЧ.

ausgezeichnet
extremely well
ausgezeichnet kochen
to be an excellent cook
mir geht es ausgezeichnet
I'm feeling just great
Запись в OpenDict

auszeichnen ГЛ.

ausgezeichnet (Film etc.)
award-winning
der Film wurde mit einem Preis ausgezeichnet напр.
the film was awarded (received) a prize
Запись в OpenDict

ausgezeichnet ПРИЛ.

ausgezeichnet
copacetic америк. канад. разг.
Запись в OpenDict

ausgezeichnet ПРИЛ.

ausgezeichnet (besonders gut, hervorstechend)
outstanding
filmisch ausgezeichnet
superb from a cinematic point of view
английский
английский
немецкий
немецкий
academic excellence (of a university)
ausgezeichnetes akademisches Niveau
distinguished
ausgezeichnet
to be distinguished for sth
sich вин. durch etw вин. auszeichnen
superbly
ausgezeichnet
unimpaired hearing/sight
ausgezeichnetes Gehör/Sehvermögen
Präsens
ichzeichneaus
duzeichnestaus
er/sie/eszeichnetaus
wirzeichnenaus
ihrzeichnetaus
siezeichnenaus
Präteritum
ichzeichneteaus
duzeichnetestaus
er/sie/eszeichneteaus
wirzeichnetenaus
ihrzeichnetetaus
siezeichnetenaus
Perfekt
ichhabeausgezeichnet
duhastausgezeichnet
er/sie/eshatausgezeichnet
wirhabenausgezeichnet
ihrhabtausgezeichnet
siehabenausgezeichnet
Plusquamperfekt
ichhatteausgezeichnet
duhattestausgezeichnet
er/sie/eshatteausgezeichnet
wirhattenausgezeichnet
ihrhattetausgezeichnet
siehattenausgezeichnet
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn [mit etw дат./durch etw дат.] auszeichnen
to honour [or америк. -or] sb [with sth]
jdn durch einen Preis auszeichnen
to give sb an award
jdn durch einen Orden auszeichnen
to decorate sb with a medal
sich вин. [durch etw вин.] auszeichnen
to stand out [due to sth]
der Film wurde mit einem Preis ausgezeichnet напр.
the film was awarded (received) a prize
to be distinguished for sth
sich вин. durch etw вин. auszeichnen
a prime example
ein ausgezeichnetes [o. vortreffliches] Beispiel
to be remarkable for sth
sich вин. durch etw вин. auszeichnen
to distinguish oneself in sth
sich вин. in etw дат. auszeichnen [o. einen Namen machen]
to acquit oneself with honour
sich вин. durch gute Leistungen auszeichnen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Man rühmt sein ausgezeichnetes Temperament und seine Anhänglichkeit.
de.wikipedia.org
Außerdem ist es ein ausgezeichnetes Dielektrikum (Dielektrizitätskonstante ε r = 2,632).
de.wikipedia.org
Besonderheiten der Brauerei sind ihr vielfach ausgezeichnetes Pils und ihre Weißbiere (hefetrübe & dunkle Weiße).
de.wikipedia.org
Seine Gesangspassagen, besonders die Scat-Chorusse, zeigen sein ausgezeichnetes Gefühl für Struktur, Symmetrie und innere Logik.
de.wikipedia.org
Einerseits verfügen wir im Vergleich zu anderen Wirbeltieren über ausgezeichnetes Scharfsehen, Akkomodationsfähigkeit, Fernsicht und räumliche Sicht und können auch gegenüber den meisten Säugetieren trichromatisch sehen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре