Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
autoroutes
temporary

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

be·fris·ten* ГЛ. перех. (zeitlich begrenzen)

etw [auf etw вин./bis zu etw дат.] befristen
to limit [or restrict] sth [to sth]
eine Stelle befristen
to limit the duration of a job

be·fris·tet ПРИЛ.

befristet
restricted
befristet
limited
befristet ЭКОН., ЮРИД. a.
fixed-term
eine befristete Anlage
a fixed-term deposit
eine befristete Aufenthaltsgenehmigung
a residence permit valid for a restricted period of time
eine befristete Stelle [o. Tätigkeit]
a fixed-term job
ein befristeter Vertrag
a contract of limited duration
ein befristetes Visum
a temporary visa
auf etw вин./bis zu etw дат. befristet sein
to be valid for/until sth
auf etw вин./bis zu etw дат. befristet sein ЭКОН., ЮРИД.
to be limited [or restricted] [to sth]
seine Aufenthaltserlaubnis ist auf ein Jahr befristet
his residence permit is valid for one year
jdn mit einem befristeten Startverbot belegen
to suspend sb [from the sport]
английский
английский
немецкий
немецкий
pro tem
befristet
pro tempore
befristet
non-renewable contract
befristet
untenured (academic post)
befristet
temporary (with specific limit)
befristet
limited (with a time limit) contract etc.
befristet
to be limited to sth contract etc.
auf etw вин. befristet sein

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

befristet ПРИЛ. ЭКОН.

befristet (Vertrag, Abmachung)
limited (in time)
befristet (Vertrag, Abmachung)
temporary
английский
английский
немецкий
немецкий
limited (in time) (Vertrag, Abmachung)
befristet
temporary (Vertrag, Abmachung)
befristet
Präsens
ichbefriste
dubefristest
er/sie/esbefristet
wirbefristen
ihrbefristet
siebefristen
Präteritum
ichbefristete
dubefristetest
er/sie/esbefristete
wirbefristeten
ihrbefristetet
siebefristeten
Perfekt
ichhabebefristet
duhastbefristet
er/sie/eshatbefristet
wirhabenbefristet
ihrhabtbefristet
siehabenbefristet
Plusquamperfekt
ichhattebefristet
duhattestbefristet
er/sie/eshattebefristet
wirhattenbefristet
ihrhattetbefristet
siehattenbefristet
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

auf etw вин./bis zu etw дат. befristet sein
to be valid for/until sth
auf etw вин./bis zu etw дат. befristet sein ЭКОН., ЮРИД.
to be limited [or restricted] [to sth]
seine Aufenthaltserlaubnis ist auf ein Jahr befristet
his residence permit is valid for one year
etw [auf etw вин./bis zu etw дат.] befristen
to limit [or restrict] sth [to sth]
eine Stelle befristen
to limit the duration of a job
jdn mit einem befristeten Startverbot belegen
to suspend sb [from the sport]
to be limited to sth contract etc.
auf etw вин. befristet sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Als bei einem Bombenangriff im Herbst 1942 die Gestapozentrale zerstört worden war, erhielten zahlreiche Häftlinge befristeten Hafturlaub, bis deren Zellen wiederhergerichtet werden sollten.
de.wikipedia.org
Frühere Fahrten über 160 km/h waren nur mit befristeten Ausnahmegenehmigungen möglich.
de.wikipedia.org
Nach derzeitigem deutschen Recht beträgt die Höchstdauer einer befristeten Anstellung an einer Hochschule 12 Jahre, im medizinischen Bereich einer Hochschule bis zu 15 Jahre.
de.wikipedia.org
Ein Kettenverwaltungsakt enthält eine Kette von befristeten oder auflösend bedingten Verwaltungsakten, an die bei Fristablauf oder Bedingungseintritt ein neuer befristeter oder auflösend bedingter Verwaltungsakt anschließt.
de.wikipedia.org
Organisatorische Erfahrungen aus dieser befristeten Aktion halfen, in den kommenden Monaten das Frachtvolumen noch weiter zu steigern.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре