в словаре PONS
немецкий
английский
be·nut·zen* ГЛ. перех., be·nüt·zen* ГЛ. перех. юж.-нем., австр., швейц.
1. benutzen (gebrauchen):
2. benutzen высок. (nehmen):
3. benutzen (verwerten):
английский
немецкий
-
- Besatz м. <-es, Be·sạ̈t·ze>
-
- Besatz м. <-es, Be·sạ̈t·ze>
PONS Специальный словарь транспорта
немецкий
английский
-
- reroute transitiv
английский
немецкий
| ich | benutze |
|---|---|
| du | benutzt |
| er/sie/es | benutzt |
| wir | benutzen |
| ihr | benutzt |
| sie | benutzen |
| ich | benutzte |
|---|---|
| du | benutztest |
| er/sie/es | benutzte |
| wir | benutzten |
| ihr | benutztet |
| sie | benutzten |
| ich | habe | benutzt |
|---|---|---|
| du | hast | benutzt |
| er/sie/es | hat | benutzt |
| wir | haben | benutzt |
| ihr | habt | benutzt |
| sie | haben | benutzt |
| ich | hatte | benutzt |
|---|---|---|
| du | hattest | benutzt |
| er/sie/es | hatte | benutzt |
| wir | hatten | benutzt |
| ihr | hattet | benutzt |
| sie | hatten | benutzt |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Am und im Fahrzeug muss alles entfernt werden, was Splitter- oder Feuergefahr besitzt; zweckmäßigerweise wird dazu im Innenraum alles bis auf einen zulässigen Sportsitz ausgebaut.
de.wikipedia.org Die Lage unmittelbar an der Stadtmauer verringerte die von der Werkstatt ausgehende Feuergefahr.
de.wikipedia.org Offenbar war die Feuergefahr in dem aufgelassenen Gelände groß; es kam immer wieder zu Bränden, die oft wochenlang schwelten.
de.wikipedia.org Diese Straße lag unmittelbar an der Stadtmauer, wodurch die von der Werkstatt ausgehende Feuergefahr verringert wurde.
de.wikipedia.org Man hatte ihn mehrfach auf Brandgeruch hingewiesen, aber er wies den Verdacht von Feuergefahr als Albernheit von sich.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.nationalpark-hohetauern.at Wir bewirtschaften unsere Reviere möglicht ohne Besatz zur Steigerung der fischereilichen Attraktivität;
[...][...]
We manage our fishing waters wherever possible without supplementing stock, to make the angling more attractive;
[...][...]
www.sera.de Die Wahl der richtigen Fische und Pflanzen ist maßgeblich für erfolgreiche Aquaristik. sera hat in Zusammenarbeit mit Peter Merz, Zierfischgroßhändler aus Heinsberg, Vorschläge für einen möglichen Besatz erarbeitet.
[...][...]
Choosing the correct fish and plants is important for keeping an aquarium successfully. In co-operation with Peter Merz (ornamental fish wholesaler in Heinsberg/Germany), sera has developed suggestions for possible fish stocks.
[...][...]
www.gut-darss.de Auch in diesem Jahr wird in den Teichen für reichen Besatz gesorgt sein:
[...][...]
In this year too, a rich stock in the ponds will be ensured:
[...][...]
www.sera.de Bei einem starken Besatz empfiehlt sich außerdem, die Anzahl der Fische und somit auch die Wasserbelastungen zu reduzieren.
[...][...]
In case of dense fish stock it is also advisable to reduce the number of fish and, accordingly, also the water pollution.
[...][...]
www.naturland.de Kein Einsatz von gentechnisch veränderten Organismen, weder beim Futter, noch beim Besatz
[...]
Prohibition of genetically modified organisms ( GMOs ), neither in feedstuff, nor in the stock itself