BOMBE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Bom·be <-, -n> [ˈbɔmbə] СУЩ. ж.

1. Bombe (Sprengkörper):

Bombe

bomb

die Bombe (die A-Bombe)

the Bomb

etw mit Bomben belegen

to bomb sth

eine Bombe legen ВОЕН.

to plant a bomb

2. Bombe (Geldbombe):

Bombe

strongbox

3. Bombe СПОРТ жарг. (harter Schuss):

Bombe

cracker разг.

Bombe

scorcher разг.

Выражения:

lebende Bombe (Selbstmordattentäter)

human bomb

lebende Bombe (potenzieller Verbrecher)

a bomb waiting to go off

wie eine Bombe einschlagen

to come as a bombshell

die Bombe platzen lassen

to drop a/the/one's bombshell

H-Bom·be [ˈha:] СУЩ. ж.

H-Bombe

H-bomb

kalorimetrische Bombe

bomb calorimeter

kalorimetrische Bombe

combustion [or explosion] bomb

thermobarische Bombe

thermobaric bomb

английский

немецкий

doodlebug

V1[-Bombe] ж.

H-bomb

H-Bombe ж.

dirty bomb

schmutzige Bombe

oxygen bomb

kalorimetrische Bombe

smart bomb

[laser]gelenkte Bombe

logic bomb (Trojan-type malware including a trigger mechanism) ИНФОРМ.

logische Bombe

bomb

„Bombe“

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auch Roboter zur Entschärfung von Bomben sind schon länger im Einsatz.

de.wikipedia.org

Sie steigt in ein Taxi und nimmt so die Bombe mit sich.

de.wikipedia.org

Nach der Zerstörung durch Bomben der Alliierten löste sich der Klub zunächst auf, bevor er sich im Jahr 1946 neu gründete.

de.wikipedia.org

Sie war auf einen halben Kilometer zum Detonationspunkt der Bombe herangerückt worden, was das schwere Schiff auf einer riesigen Welle um fast einen Kilometer wegkatapultierte.

de.wikipedia.org

Durch Bomben und Artilleriegeschosse kam es im Dorf zu erheblichen Verwüstungen, die meisten Häuser waren nach Kriegsende Ruinen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Oftmals sind die Sicherheitsvorrichtungen an Granaten, Bomben und Minen durch Abwurf oder Abschuss aufgehoben.

www.polizei.sachsen.de

Safety devices on grenades, bombs and mines have often been removed due to the impact or launch.

www.polizei.sachsen.de

Neben der mathematischen Problemlösung bei der Entwicklung des Zünders für die Bombe auf Nagasaki setzte er sich auch mit Berechnungen zu deren Abwurfhöhe auseinander.

www.hnf.de

In addition to solving mathematical problems in developing the deton-ator for the bomb that was dropped on Nagasaki, he dealt with computations to establish the optimum height at which it had to be detonated.

www.hnf.de

Als " klein " bezeichnet man diese Bomben nur im Vergleich zur Wirkung der inzwischen entwickelten " strategischen " Bomben, vor allem der Wasserstoffbomben.

www.uni-goettingen.de

These bombs are only described as? small? in comparison to the " strategic " bombs, above all, the hydrogen bomb.

www.uni-goettingen.de

Als "klein" bezeichnet man diese Bomben nur im Vergleich zur Wirkung der inzwischen entwickelten "strategischen" Bomben, vor allem der Wasserstoffbomben.

www.uni-goettingen.de

These bombs are only described as ?small? in comparison to the "strategic" bombs, above all, the hydrogen bomb.

www.uni-goettingen.de

Die chemischen und pharmazeutischen Institute werden durch Bomben zerstört.

www.cup.uni-muenchen.de

The chemical and pharmaceutical institutes are destroyed by bombs.

www.cup.uni-muenchen.de