DRECKIGES - Перевод немецкий на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немецкий

английский

I. dre·ckig ПРИЛ.

1. dreckig (schmutzig):

dreckig: dirty

sich вин. [an etw дат.] dreckig machen: to make oneself dirty [or dirty oneself] [on sth]

2. dreckig разг. (gemein):

dreckig: dirty

dreckiges Schwein: filthy swine

dreckiger Verbrecher/Verräter: low-down criminal/traitor

3. dreckig разг. (abstoßend):

dreckig: dirty

II. dre·ckig НАРЕЧ.

dreckig разг.:

dreckig: nastily

Выражения:

jdm geht es dreckig разг.: sb feels bad [or terrible]

jdm geht es dreckig (finanziell schlecht dastehen): sb is badly off

jdm geht es dreckig (Übles bevorstehen): sb is [in] for it разг.

wenn er erwischt wird, geht es ihm dreckig!: if he's caught he'll be [in] for it!

английский

немецкий

filthy swine: dreckiges Schwein грубо уничиж.

you low life scum!: du dreckiges Schwein! грубо уничиж.

manky (dirty): dreckig разг.

mucky: dreckig

messy: dreckig

grotty: dreckig разг.

locker-room: швейц. esp dreckig

dirty: dreckig

this is really a dirty job: bei dieser Arbeit macht man sich ganz schön dreckig

dirty: dreckig

filthy: dreckig

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. [an etw дат.] dreckig machen: to make oneself dirty [or dirty oneself] [on sth]

dreckiges Schwein: filthy swine

jdm geht es dreckig разг.: sb feels bad [or terrible]

jdm geht es dreckig (finanziell schlecht dastehen): sb is badly off

jdm geht es dreckig (Übles bevorstehen): sb is [in] for it разг.

wenn er erwischt wird, geht es ihm dreckig!: if he's caught he'll be [in] for it!

die Kinder waren ganz schön dreckig разг.: the children were pretty dirty

this is really a dirty job: bei dieser Arbeit macht man sich ganz schön dreckig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dreckiges Riffing und Blasts dienen nur als notwenidger Füller, um den Großteil des Albums noch mehr zu versüßen.

de.wikipedia.org

Es besteht aus Reis, der zusammen mit Geflügelklein, vor allem Hühnerleber und -mägen, gekocht wird, die ihm sein charakteristisches dunkles („dreckiges“) Aussehen geben.