Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Geben
running

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

durch·lau·fend ПРИЛ.

durchlaufend
continuous

I. durch|lau·fen1 [ˈdʊrçlaufn̩] неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. durchlaufen (durcheilen):

[durch etw вин.] durchlaufen
to run through [sth]

2. durchlaufen (durchrinnen):

[durch etw вин.] durchlaufen
to run through [sth]

3. durchlaufen (im Lauf passieren):

[bei jdm] durchlaufen
to pass by [or run past] [sb]
durch etw вин. durchlaufen
to run through sth
durch etw вин. durchlaufen (passieren a.)
to pass through sth

II. durch|lau·fen1 [ˈdʊrçlaufn̩] неправ. ГЛ. перех. +haben

etw durchlaufen
to go through sth
etw durchlaufen (durch Laufen abnutzen)
to wear through sth отдел.
durchgelaufen
worn [through]

durch·lau·fen*2 [dʊrçˈlaufn̩] ГЛ. перех. неправ.

1. durchlaufen (im Lauf durchqueren):

etw durchlaufen
to run through sth

2. durchlaufen (zurücklegen):

etw durchlaufen
to cover [or run] sth
sie durchlief die 100 Meter als Beste
she was the fastest over the 100 metres

3. durchlaufen (absolvieren):

etw durchlaufen
to go through sth
nach Durchlaufen einer 2-jährigen Schulung
after completing a two-year training course

4. durchlaufen (erfassen):

jdn durchlaufen
to run through sb
es durchlief mich siedend heiß
I suddenly felt hot all over
den Instanzenweg durchlaufen [o. nehmen]
to go through the official channels
(zuständige Stelle) die Notaufnahme durchlaufen
to pass through the [refugee] reception centre
английский
английский
немецкий
немецкий
wear through
durchlaufen
perk
durchlaufen
percolate coffee
durchlaufen
to run the gamut of sth all tasks
alle Stationen einer S. род. durchlaufen
to go through a phase
eine Phase durchlaufen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

durchlaufender Posten phrase БУХГ.

durchlaufender Posten
item in transit
английский
английский
немецкий
немецкий
item in transit
durchlaufender Posten м.

Klett Словарь биологических терминов

undergo meiosis
Meiose durchlaufen
Präsens
ichdurchlaufe
dudurchläufst
er/sie/esdurchläuft
wirdurchlaufen
ihrdurchlauft
siedurchlaufen
Präteritum
ichdurchlief
dudurchliefst
er/sie/esdurchlief
wirdurchliefen
ihrdurchlieft
siedurchliefen
Perfekt
ichhabedurchlaufen
duhastdurchlaufen
er/sie/eshatdurchlaufen
wirhabendurchlaufen
ihrhabtdurchlaufen
siehabendurchlaufen
Plusquamperfekt
ichhattedurchlaufen
duhattestdurchlaufen
er/sie/eshattedurchlaufen
wirhattendurchlaufen
ihrhattetdurchlaufen
siehattendurchlaufen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

durch etw вин. durchlaufen
to run through sth
durch etw вин. durchlaufen (passieren a.)
to pass through sth
(zuständige Stelle) die Notaufnahme durchlaufen
to pass through the [refugee] reception centre
nach Durchlaufen einer 2-jährigen Schulung
after completing a two-year training course
den Instanzenweg durchlaufen [o. nehmen]
to go through the official channels
to serve five years as president
eine fünfjährige Amtszeit als Präsident/Präsidentin durchlaufen
to run the gamut of sth all tasks
alle Stationen einer S. род. durchlaufen
to go through sth
durch etw вин. durchlaufen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Verbuchung durchlaufender Posten erhöht die Bilanzsumme.
de.wikipedia.org
An die beiden Langseiten und die Rückseite der Feierhalle lehnt sich ein einstöckiger, durchlaufender Anbau mit breiten, in die Fassade eingezogenen offenen Säulenvorhallen.
de.wikipedia.org
So lässt sich Buchenholz aufgrund durchlaufender Poren zwar gut tränken, ist ohne chemischen Holzschutz jedoch anfällig für Durchfeuchtung und Pilzbefall.
de.wikipedia.org
Im Erdgeschoss befindet sich ein durchlaufender Flur mit Stichkappengewölben, im hinteren Bereich des Erdgeschosses führt eine einarmige, gewendelte Treppe nach oben.
de.wikipedia.org
Diese Furniere sind auf der Vorderseite am oberen Rahmenabschluss als durchlaufender Rankenfries und den aufrechten Rahmenstücken als geschlungene Volutenranke in Akanthusblattform gestaltet.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре