Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Entdeckers
Tuned in
немецкий
немецкий
английский
английский
I. ein|stim·men ГЛ. неперех.
[in etw вин.] einstimmen
to join in [sth]
in ein Lied einstimmen
to join in the singing
in eine Klage [o. Beschwerde] einstimmen
to join in [or add one's voice to] a protest [or a complaint]
II. ein|stim·men ГЛ. перех. (innerlich einstellen)
jdn auf etw вин. einstimmen
to get sb in the right mood [or in the right frame of mind] [or разг. psyched up] for sth
Запись в OpenDict
einstimmen
sich auf etw einstimmen перенос.
to get in the mood for sth перенос.
sich auf etw einstimmen перенос.
to attune oneself to sth перенос.
sich auf etw einstimmen перенос.
to get in tune with sth перенос.
английский
английский
немецкий
немецкий
to be keyed up for sth
auf etw вин. eingestimmt sein
chime in МУЗ.
einstimmen
to join in with sth
in etw вин. einstimmen
to join in the chorus
in den Refrain einstimmen
to get tuned up
sich вин. aufeinander einstimmen
to take up a refrain/song
in einen Refrain/ein Lied einstimmen
Präsens
ichstimmeein
dustimmstein
er/sie/esstimmtein
wirstimmenein
ihrstimmtein
siestimmenein
Präteritum
ichstimmteein
dustimmtestein
er/sie/esstimmteein
wirstimmtenein
ihrstimmtetein
siestimmtenein
Perfekt
ichhabeeingestimmt
duhasteingestimmt
er/sie/eshateingestimmt
wirhabeneingestimmt
ihrhabteingestimmt
siehabeneingestimmt
Plusquamperfekt
ichhatteeingestimmt
duhattesteingestimmt
er/sie/eshatteeingestimmt
wirhatteneingestimmt
ihrhatteteingestimmt
siehatteneingestimmt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
in ein Lied einstimmen
to join in the singing
in eine Klage [o. Beschwerde] einstimmen
to join in [or add one's voice to] a protest [or a complaint]
jdn auf etw вин. einstimmen
to get sb in the right mood [or in the right frame of mind] [or разг. psyched up] for sth
to get tuned up
sich вин. aufeinander einstimmen
to join in with sth
in etw вин. einstimmen
to be keyed up for sth
auf etw вин. eingestimmt sein
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auf einen Kammerton gestimmte Stimmgabeln werden zum Einstimmen von Musikinstrumenten und beim Musizieren verwendet.
de.wikipedia.org
Dadurch wird der Leser auf die kommende Haupthandlung eingestimmt und erhält erste Informationen, die relevant sind.
de.wikipedia.org
Es war der Beginn einer neuen Tradition, mit der die Bevölkerung auf den traditionellen Umzug vom Fasnachtssonntag eingestimmt wurde.
de.wikipedia.org
Sie sind – von einem Zwischenspiel nach einer Spanienreise abgesehen – immer heimatorientiert auf das Leben im Dorf oder der noch mittelalterlich scheinenden Kleinstadt eingestimmt.
de.wikipedia.org
Der Traum wird heute als postume Verklärung der Mithridaten eingestuft, um die die damaligen Leser auf die kommenden Mithridatischen Kriege einzustimmen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Im Park sind alle anderen Besucher ganz entzückt vom kleinen Oskar, umringen die Familie und stimmen gemeinsam ein » Happy Birthday « an, das sich über die ganze Stadt verbreitet.
[...]
www.jmberlin.de
[...]
In the park, little Oscar delights the other visitors who surround the family and join in singing a round of “ Happy Birthday ” that echoes through the whole city.
[...]
www.jmberlin.de

Поиск в словаре