KEYED - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈcolour-keyed ПРИЛ.

colour-keyed car bumpers/fittings:

colour-keyed

farblich angepasst nach сущ.

colour-keyed

in der gleichen Farbe

key up ГЛ. перех.

to key up ⇆ sb

jdn aufregen

to be keyed up for sth

auf etw вин. eingestimmt sein

the rowdies were keyed up for a fight

die Rowdys waren in Kampfstimmung

to be all keyed up

völlig überdreht [o. ganz aufgedreht] sein разг.

I. key¹ [ki:] СУЩ.

1. key (for a lock):

key

Schlüssel м. <-s, ->

2. key (button):

key of a computer, piano

Taste ж. <-, -n>

key of a flute

Klappe ж. <-, -n>

to hit [or strike][or press] a key

eine Taste drücken

3. key ИНФОРМ. (code):

key

Kennzahl ж. <-, -en>

key

Passwort ср. <-es, -wörter> швейц., австр.

4. key no pl (essential point):

key

Schlüssel м. <-s, -> перенос.

the key to confidence is liking yourself

um Selbstvertrauen haben zu können, muss man sich вин. selbst mögen

the key to a mystery

der Schlüssel zu einem Geheimnis

5. key:

key (to symbols)

Zeichenschlüssel м.

key (to symbols)

Zeichenerklärung ж. <-, -en>

key (to symbols)

Legende ж. <-, -n>

key (for solutions)

Lösungsschlüssel м.

6. key МУЗ.:

key

Tonart ж. <-, -en>

change of key

Tonartwechsel м.

in the key of C major

in C-Dur

to sing in/off key

richtig/falsch singen

II. key¹ [ki:] СУЩ. modifier

key

Schlüssel-

key ТОРГ.

Schwerpunkt-

key contribution/ingredient

Hauptbeitrag м. /-zutat ж.

key currency

Leitwährung ж. <-, -en>

key decision

wesentliche Entscheidung

key point

springender Punkt

key rule

Grundregel ж. <-, -n>

key witness

Hauptzeuge(-zeugin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>

key witness

Kronzeuge(-zeugin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>

III. key¹ [ki:] ПРИЛ. (of crucial importance)

key to the success of sth

wesentlich [o. ausschlaggebend] für den Erfolg von etw дат.

IV. key¹ [ki:] ГЛ. перех.

1. key (type):

to key sth

etw eingeben [o. eintasten]

to key data into a computer

Daten in einen Computer eingeben

2. key (aimed at):

to key sth to sb/sth

etw auf jdn/etw abstimmen

3. key америк. уничиж. разг. (to use a key to scratch something):

to key sth vehicle

etw mit dem Schlüssel zerkratzen

key² [ki:] СУЩ. ГЕОГР.

key

[Korallen]riff ср.

key

Korallenbank ж. <-bänke>

the Florida keys

die Florida Keys

ˈfunc·tion key СУЩ. ИНФОРМ.

function key

Funktionstaste ж. <-, -n>

ˈkey sig·na·ture СУЩ. МУЗ.

key signature

Vorzeichen ср. <-s, ->

de·ˈlete key СУЩ. ИНФОРМ.

delete key

Löschtaste ж. <-, -n>

Запись в OpenDict

key СУЩ.

key ТЕХН.

Keil м.

Запись в OpenDict

foreign key СУЩ.

foreign key ИНФОРМ.

Fremdschlüssel м.

Запись в OpenDict

key chain СУЩ.

key chain

Schlüsselanhänger м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

key СУЩ. ИТ

key (Code)

Kennzahl ж.

key value СУЩ. КОНТРОЛ.

key value

Schlüsselwert м.

key figure СУЩ. БУХГ.

key figure

Kennziffer ж.

key figure

Kennzahl ж.

key field СУЩ. МАРКЕТ.

key field

Schlüsselfeld ср.

key element СУЩ. МАРКЕТ.

key element

Schlüsselelement ср.

key element

Kernstück ср.

key area СУЩ. МАРКЕТ.

key area (Kernbereich)

Schwerpunkt м.

key money СУЩ. НЕДВИЖ.

key money

Abstand м.

key currency СУЩ. ФИНАНС.

key currency

Leitwährung ж.

key string СУЩ. ИТ

key string (Zahlen- bzw. Buchstabencode)

Schlüsselstring м.

key figures СУЩ. БУХГ.

key figures

Eckdaten мн.

Klett Словарь географических терминов

key industry СУЩ.

key industry

Schlüsselindustrie

Klett Словарь биологических терминов

key (substrate) СУЩ.

key (substrate)

Schüssel(-Substrat)

key reaction СУЩ.

key reaction

Schlüsselreaktion

dichotomous key [daɪˈkɒtəməsˌkiː] СУЩ.

dichotomous key

Bestimmungsschlüssel

key hole (active site)

key hole

Schlüsselloch

lock-and-key principle СУЩ.

lock-and-key principle

Schlüssel-Schloss-Prinzip

lock-and-key model СУЩ.

lock-and-key model

Schlüssel-Schloss-Modell

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

Schlüsselkompetenzen

key competences

PONS Специальный словарь транспорта

Kennwert

key quantity

Kenngröße

key quantity

GEA Словарь по холодильной технике

Passfeder

feather key

Typenschlüssel

type key

Scheibenfeder

woodruff key

Passfedernut

feather key groove

Present

I	key up
you	key up
he/she/it	keys up
we	key up
you	key up
they	key up

Past

I	keyed up
you	keyed up
he/she/it	keyed up
we	keyed up
you	keyed up
they	keyed up

Present Perfect

I	have	keyed up
you	have	keyed up
he/she/it	has	keyed up
we	have	keyed up
you	have	keyed up
they	have	keyed up

Past Perfect

I	had	keyed up
you	had	keyed up
he/she/it	had	keyed up
we	had	keyed up
you	had	keyed up
they	had	keyed up