Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
погубить
Embittered
немецкий
немецкий
английский
английский
I. em·sig [ˈɛmzɪç] ПРИЛ.
emsig
busy
emsig
industrious
emsige Ameisen
hard-working ants
emsiger Fleiß
diligence
II. em·sig [ˈɛmzɪç] НАРЕЧ.
emsig
industriously
überall wird emsig gebaut
they are busy building everywhere
английский
английский
немецкий
немецкий
industrious (busy)
emsig
industriously (busily)
emsig
sedulous worker
emsig
to be astir
von emsigem Treiben erfüllt sein
to beetle away at [doing] a job
emsig mit einer Arbeit beschäftigt [o. zugange] sein
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
überall wird emsig gebaut
they are busy building everywhere
to beetle away at [doing] a job
emsig mit einer Arbeit beschäftigt [o. zugange] sein
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Während seiner aktiven Zeit war er als sehr emsiger und kompletter Mittelfeldspieler mit einer außergewöhnlich großen Torgefährlichkeit bekannt.
de.wikipedia.org
Dadurch wurde er für vier Jahre vom Kurfürsten getrennt, in denen er emsig forschte.
de.wikipedia.org
In der Hochsaison herrscht hier emsiges Treiben und Erholen.
de.wikipedia.org
Sie glaubt daran, dass jemand, der emsig ist, zu beschäftigt sei, um in Drogen und Kriminalität verwickelt zu werden.
de.wikipedia.org
Soldaten waren emsig mit dem Sägen von Holz beschäftigt und ich beobachtete, dass sie ihre Waffen mitführten, wenn sie in den Wald gingen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
umso emsiger waren die Händler bemüht, ihre Ware an den Mann zu bringen…
[...]
www.gimizu.de
[...]
the more busy the dealers were trying to bring their commodity to sale…
[...]
www.gimizu.de
[...]
Zwei Jahre später schien dann nach einer Zeit emsigen Probens und Komponierens der finale Stil der auf Qualität fixierten Horde gefunden:
[...]
ccp.com.93-90-186-201.web33.dogado.de
[...]
Two years later seems then after a time of busy rehearsing and composing the finale style of this fixed on quality horde was found:
[...]
ccp.com.93-90-186-201.web33.dogado.de
[...]
Die Zufahrtstraße zum Hotel ist von Bäumen umsäumt und während des emsigsten Monats August gibt es auch einen Wächter.
[...]
www.salou-tourist-guide.com
[...]
The approach road to the hotel is lined with trees and during the busiest month of August there is also a security guard.
[...]
www.salou-tourist-guide.com
[...]
Es ist das Paradies auf Erden: süße Melonen, emsige Bienen, pralle Weintrauben und spottbillige Prada-Taschen von Channel.
[...]
www.randomhouse.de
[...]
It is paradise on earth: sweet melons, busy bees, juicy grapes and dirt-cheap Prada bags by Channel.
[...]
www.randomhouse.de
[...]
Eines Abends brutzeln die unvermeidlichen Köttbullar auf den Gaskocher­n, während ­emsige ­Hände Preiselbeeren pflücken.
4-seasons.de
[...]
One evening, the famous Köttbullar sizzle on the gas cooker while busy hands are collecting cranberries.
4-seasons.de

Поиск в словаре