ENORM - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. enorm [eˈnɔrm] ПРИЛ.

1. enorm (groß):

enorm

enormous

enorme Anstrengung/Belastung

immense [or massive] effort/strain

enorme Geschwindigkeit/Hitze/Kälte

tremendous speed/heat/cold

eine enorme Summe

a vast sum

2. enorm предикат. разг. (herrlich, toll):

enorm

fantastic

II. enorm [eˈnɔrm] НАРЕЧ. разг.

enorm

tremendously

enorm viel/viele

a tremendous amount/number

enorm viel/viele

an enormous amount/number

английский

немецкий

ginormous

enorm

massively

enorm

stupendously (immensely) high, productive

enorm

ruinously expensive

enorm teuer

tremendously

enorm разг.

tremendous

enorm

tremendous success

enorm

immeasurably

enorm

enormous

enorm

music can be a good mood enhancer

Musik kann die Stimmung enorm heben

massive

enorm

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Vorgehensweise Die deutsche Zusammenarbeit für nachhaltige Entwicklung unterstützt ihre brasilianischen Partner bei der Erschließung neuer Formen der Nutzung des enormen Potenzials an erneuerbaren Energien sowie bei der Förderung von Energieeffizienz, vor allem in der Industrie und bei Gebäuden.

www.giz.de

Approach Germany’s cooperation with Brazil in the field of sustainable development is helping the Brazilian partners to develop new ways of tapping the enormous potential for using renewable energies and to promote energy efficiency, particularly in industry and buildings.

www.giz.de

"Vor allem Brasilien verfügt über enorme Öl- und Gasvorkommen, robustes Wirtschaftswachstum und stabile politische Strukturen ", sagt Kalkman.

www.rolandberger.de

"Brazil, in particular, can boast enormous oil and gas reserves, robust economic growth and a stable political environment, " notes Kalkman.

www.rolandberger.de

Ausgangssituation Madagaskar verfügt über großen Reichtum an natürlichen Ressourcen und enorme biologische Vielfalt.

www.giz.de

Context Madagascar has a great wealth of natural resources and enormous biological diversity.

www.giz.de

Der aggregierte Bruttoeffekt an geschaffener Beschäftigung ist somit enorm.

www.giz.de

The aggregated gross effect on employment created is therefore enormous.

www.giz.de

Das Land steht vor enormen sozialpolitischen Herausforderungen, wenn es sicherstellen will, dass die Vorteile des Wirtschaftswachstums die gesamte Bevölkerung erreichen und eine sozial gerechte Verteilung stattfinden kann.

www.giz.de

The country will face enormous socio-political challenges if it wants to make sure that the advantages of economic growth reach the whole population and that the distribution is socially fair.

www.giz.de