GARANTIERTER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. ga·ran·tie·ren* [garanˈti:rən] ГЛ. перех. (zusichern)

[jdm] etw garantieren

to guarantee [sb] sth

jdm garantieren, dass

to guarantee sb that

II. ga·ran·tie·ren* [garanˈti:rən] ГЛ. неперех. (für etw stehen)

für etw вин. garantieren

to guarantee sth

für die Qualität garantieren

to guarantee good quality

garantierter Mindestpreis

intervention price

garantierter/gesetzlicher Mindestlohn

guaranteed minimum wage/legal minimum

die Rechtsgleichheit garantieren ЮРИД.

to guarantee equal rights

wir garantieren die anstandslose Rücknahme der Ware

we guarantee to take back the goods without objection

английский

немецкий

wage floor

[garantierter] Mindestlohn м.

support price С.-Х.

garantierter Mindestpreis

to ensure validity (in testing) НАУКА

Validität garantieren

to underwrite a share issue

die Unterbringung einer Aktienemission garantieren

to undertake [that] ...

garantieren, [dass] ...

guaranteed return on investment units

garantierter Ertrag aus Investitionseinheiten (GROI) м.

Präsens

ich	garantiere
du	garantierst
er/sie/es	garantiert
wir	garantieren
ihr	garantiert
sie	garantieren

Präteritum

ich	garantierte
du	garantiertest
er/sie/es	garantierte
wir	garantierten
ihr	garantiertet
sie	garantierten

Perfekt

ich	habe	garantiert
du	hast	garantiert
er/sie/es	hat	garantiert
wir	haben	garantiert
ihr	habt	garantiert
sie	haben	garantiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	garantiert
du	hattest	garantiert
er/sie/es	hatte	garantiert
wir	hatten	garantiert
ihr	hattet	garantiert
sie	hatten	garantiert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das wies der Bundesrat aufgrund einer Verletzung der Rechtsgleichheit zurück.

de.wikipedia.org

Zwar wurde vollkommene formale Rechtsgleichheit unter allen zivilrechtlich agierenden Akteuren in keinem Gesetzeswerk wirklich umgesetzt.

de.wikipedia.org

In der ersten Bundesverfassung von 1848 wurde die Rechtsgleichheit erklärt: Frauen wurden nicht erwähnt, weder explizit in diesen Gleichheitsartikel ein- noch ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Anderseits findet sich noch keine explizite Bestimmung bezüglich Gleichberechtigung der Geschlechter, man begnügte sich hier weiter mit einer allgemeinen Formulierung der Rechtsgleichheit.

de.wikipedia.org

Der früher sehr grosse Spielraum der Gemeinde wird in jüngerer Zeit zunehmend durch Vorgaben des Kantons und des Bundes eingeschränkt, welche die Rechtsgleichheit wahren sollen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

"Nur geregelte Tarife, die allen Bahnbetreibern einen diskriminierungsfreien Zugang zu den Bahntrassen ermöglichen, können eine tatsächliche Marktliberalisierung garantieren ", sagt Berger-Experte Martin Streichfuß.

www.rolandberger.de

"Only regulated fares that enable railway operators non-discriminatory access to routes will guarantee actual market liberalization, " says Streichfuss.

www.rolandberger.de

Verschiedene Meister für die diversen Bereiche garantieren Ihnen moderne Repa-raturmethoden.

www.moser-caravaning.de

Various masters for the various areas guarantee you modern repair methods.

www.moser-caravaning.de

Da wir sehr viele Bewerbungen bekommen, können wir Ihnen ein Praktikum leider nicht garantieren.

www.giz.de

Please note that we receive a large number of applications and therefore cannot guarantee you an internship.

www.giz.de

Entdecken Sie die ungewöhnliche Abgeschiedenheit in manchen Talabschnitten und traumhafte Aussichtspunkte auf Felskanzeln in luftiger Höhe - hier ist Abwechslung garantiert!

www.lahnstein.de

Discover the extraordinary solitude, amazing vantage points and lovely spots guarded by castles and fortified walls - diversity guaranteed!

www.lahnstein.de