Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
unlock
crowned
немецкий
немецкий
английский
английский

fö·nenСТАР ГЛ. перех.

fönen → föhnen

I. föh·nen [ˈfø:nən] ГЛ. перех. (mit einem Föhn trocknen)

[jdm/sich] die Haare föhnen
to blow-dry [sb's/one's] hair
[jdm/sich] die Haare föhnen
to dry [sb's/one's] hair with a hair drier [or dryer]

II. föh·nen [ˈfø:nən] ГЛ. неперех. безл. гл. (föhnig sein)

es föhnt
there is a foehn wind

krö·nen [ˈkrø:nən] ГЛ. перех.

1. krönen (durch die Krone inthronisieren):

jdn [zu etw дат.] krönen
to crown sb [sth]

2. krönen АРХИТ. (überspannen):

etw krönen
to crown [or cap] sth

3. krönen высок. (Höhepunkt sein):

etw krönen
to crown sth
seine Rede krönte den Abend
his speech was the highlight of the evening
der köstliche Nachtisch krönte das Menü
the delicious dessert was the crowning glory of the meal
zum Kaiser gekrönt werden
to be crowned emperor
von Erfolg gekrönt sein
to be crowned with success
английский
английский
немецкий
немецкий
to be crowned with success
von Erfolg gekrönt sein
to crown sb
jdn krönen
to crown sb world champion
jdn zum Weltmeister krönen
to crown sth
etw krönen [o. glanzvoll abrunden]
to crown sth
etw krönen
to surmount sth АРХИТ.
etw krönen
to top off ⇆ sth with sth (more than satisfactorily)
etw mit etw дат. krönen
to queen sb
jdn [zur Königin] krönen
Präsens
ichföne
dukrönst
er/sie/eskrönt
wirfönen
ihrkrönt
siefönen
Präteritum
ichkrönte
dukröntest
er/sie/eskrönte
wirkrönten
ihrkröntet
siekrönten
Perfekt
ichhabegekrönt
duhastgekrönt
er/sie/eshatgekrönt
wirhabengekrönt
ihrhabtgekrönt
siehabengekrönt
Plusquamperfekt
ichhattegekrönt
duhattestgekrönt
er/sie/eshattegekrönt
wirhattengekrönt
ihrhattetgekrönt
siehattengekrönt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

von Erfolg gekrönt sein
to be crowned with success
zum Kaiser gekrönt werden
to be crowned emperor
to top off ⇆ sth with sth (more than satisfactorily)
etw mit etw дат. krönen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auf dem Turm sitzt eine spitze, durch Kreuz und Hahn gekrönte Turmhaube mit vier Ecktürmen.
de.wikipedia.org
Der ab 1855 neu erbaute Turm besteht aus einem Erdgeschoss und drei Stockwerken, worüber sich eine Plattform befindet, die durch Zinnen gekrönt wird.
de.wikipedia.org
Auf dem Schild stehen zwei zueinander gekehrte gekrönte Turnierhelme.
de.wikipedia.org
Die äußere Anlage zeigt ein erhöhtes Mittelschiff, dessen Umfassungswände verglast und mit Ventilationsflügeln versehen sind, sowie ein mit einem Kuppelaufbau gekröntes Querschiff.
de.wikipedia.org
Das Mansarddach des Fachwerkbaus wird von einem kleinen Glockenturm gekrönt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "gekrönt" в других языках

немецкий
эльфийский