Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Demand
founds
немецкий
немецкий
английский
английский

I. grün·den [ˈgrʏndn̩] ГЛ. перех.

1. gründen (neu schaffen):

etw gründen
to found sth
einen Betrieb/eine Firma gründen
to establish [or set up] a business/firm
eine Partei gründen
to form [or establish] a party
eine Universität gründen
to found [or establish] a university

2. gründen (fußen lassen):

etw auf etw вин. gründen
to base [or found] sth on sth
worauf gründet er seine Entscheidung?
what does he base his decision on?

II. grün·den [ˈgrʏndn̩] ГЛ. возвр. гл.

sich вин. auf etw вин. gründen
to be based [or founded] on sth
einen [eigenen] Hausstand gründen
to set up house [or home] [on one's own]
ein Konsortium bilden [o. gründen], sich вин. zu einem Konsortium zusammenschließen
to form a consortium [or syndicate]
ein Konsortium bilden [o. gründen], sich вин. zu einem Konsortium zusammenschließen
to organize a consortium
aus vielen Gründen
for lots of reasons
Nachschieben von Gründen
subsequent submission of argument
aus abrechnungstechnischen Gründen
for convenience of rendering accounts
английский
английский
немецкий
немецкий
to set up on one's own household
einen eigenen Haushalt gründen
to form a self-help group
eine Selbsthilfegruppe gründen
to found sth
etw gründen
to found sth on sth
etw auf etw дат. gründen
for lots of reasons
aus vielen Gründen
for one reason or another (for more than one reason)
aus [ganz] unterschiedlichen Gründen
for one reason or another (for whatever reason)
aus welchen Gründen auch immer
Präsens
ichgründe
dugründest
er/sie/esgründet
wirgründen
ihrgründet
siegründen
Präteritum
ichgründete
dugründetest
er/sie/esgründete
wirgründeten
ihrgründetet
siegründeten
Perfekt
ichhabegegründet
duhastgegründet
er/sie/eshatgegründet
wirhabengegründet
ihrhabtgegründet
siehabengegründet
Plusquamperfekt
ichhattegegründet
duhattestgegründet
er/sie/eshattegegründet
wirhattengegründet
ihrhattetgegründet
siehattengegründet
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen Betrieb/eine Firma gründen
to establish [or set up] a business/firm
eine Partei gründen
to form [or establish] a party
eine Universität gründen
to found [or establish] a university
worauf gründet er seine Entscheidung?
what does he base his decision on?
sich вин. auf etw вин. gründen
to be based [or founded] on sth
Fundamente frostfrei gründen
to sink foundations to a frost-free depth
eine Familie gründen высок.
to start a family
einen [eigenen] Hausstand gründen
to set up house [or home] [on one's own]
to found sth on sth
etw auf etw дат. gründen
the prosecution's case rests almost entirely on circumstantial evidence
die Anklage gründet sich fast ausschließlich auf Indizienbeweise

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Religion dieses Volkes gründet somit auf der rituellen Verehrung der Urväter und Ahnen.
de.wikipedia.org
Die Aufzugsverordnung gründet auf des Produktsicherheitsgesetzes.
de.wikipedia.org
Die kleine Familie gründet bald eine eigene Zirkusdynastie mit einem eigenen Wanderzirkus, der allerdings um einiges größer ist, als der des Schwiegervaters.
de.wikipedia.org
Dabei wird das Berufsheer von zwei Reserveinstanzen ergänzt, deren unterschiedlicher Charakter auf die unterschiedliche Regelung des Wehrdienstes und unterschiedliche Aufgabenzuteilung gründet.
de.wikipedia.org
Sie poetisierten den Traum von einer besseren Gesellschaftsordnung, die sich auf vernünftige Gesetze gründet.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре