Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Бенгалски
bumpy
немецкий
немецкий
английский
английский

holp·rig [ˈhɔlprɪç], hol·pe·rig [ˈhɔlpərɪç] ПРИЛ.

1. holprig (sehr uneben):

holprig
bumpy
holprig
uneven

2. holprig (ungleichmäßig):

holprig
clumsy
holprig
halting
ein holpriges Versmaß
a clumsy metre [or америк. -er]
in holprigem Deutsch
in halting German
английский
английский
немецкий
немецкий
humpy
holp[e]rig
halting of language
holp[e]rig
fractured (jerky)
holprig
inelegant speech
holprig
clank
holprig erscheinen
bumpy
holp[e]rig
his English is rather shaky
sein Englisch ist etwas holprig
hold on tight - it'll be a bumpy ride!
halt dich gut fest - es wird ziemlich holprig!
rough road
holprig

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in holprigem Deutsch
in halting German
hold on tight - it'll be a bumpy ride!
halt dich gut fest - es wird ziemlich holprig!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach einem holprigen Beginn erschien jeden Monat eine Lieferung, die Publikationsweise glich der einer periodisch erscheinenden wissenschaftlichen Zeitschrift.
de.wikipedia.org
Sprünge in der Dramaturgie und eine stellenweise holprige Szenenfolge lassen auf nachträgliche Kürzungen des nicht gerade spannenden Films schließen, die ihm den Garaus machen.
de.wikipedia.org
Die so gewonnenen Übersetzungen sind oft holprig und bieten keinen flüssig lesbaren Text.
de.wikipedia.org
Auf einen holprigen Start in die Meisterschaft hat die Mannschaft stark reagiert.
de.wikipedia.org
Der Weg zum erfolgreichen Musical war holprig und erforderte viel Geduld.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Der Weg ist in eine Marmorplatte geschnitzt und obwohl es relativ breit ist, es ist so holprig und krümelig, dass Bremsen und Lenken sehr schwierig ist.
[...]
www.extrememtb.ch
[...]
The path is carved into a marble plate and even though it is relatively wide, it is so bumpy and crumbly that breaking and steering is very difficult.
[...]
www.extrememtb.ch
[...]
Auch in diesem Jahr setzt die ADAC Rallye Deutschland wieder auf den bewährten Mix aus verwinkelten Weinberg-Passagen, schnellen Landstraßen und einem holprigen Militärübungsplatz.
[...]
www.adac-rallye-deutschland.de
[...]
This year the ADAC Rallye Deutschland has again opted for the proven mix of winding vineyard passages, fast country roads and a bumpy military training area.
[...]
www.adac-rallye-deutschland.de
[...]
Zuerst ist diese Straße noch asphaltiert, nach ca. 2 km wird sie jedoch zur holprigen Schotterpiste.
[...]
www.fuerteventura-alternativ.de
[...]
First this road is still asphalted but after approx. 2 km it turns bumpy and rocky.
[...]
www.fuerteventura-alternativ.de
[...]
Wieder geradeaus, aber sehr holprig durch die Wurzeln und Stümpfe
[...]
www.c303.de
[...]
straight again, but bumpy by roots and stubs
[...]
www.c303.de
[...]
Die Konjunkturentwicklung in der Schweiz dürfteentsprechend im Winter geringfügig holpriger verlaufen.
[...]
www.kof.ethz.ch
[...]
Accordingly, economicdevelopment in Switzerland is likely to be marginally bumpier in winter.
[...]
www.kof.ethz.ch

Поиск в словаре