Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
hose
trousers
немецкий
немецкий
английский
английский

Ho·se <-, -n> [ˈho:zə] СУЩ. ж.

1. Hose:

Hose
trousers только мн.
Hose
bes. америк. pants только мн.
eine enge Hose
[a pair of] tight-fitting trousers
kurze Hose[n]
shorts только мн.
die Hosen voll haben разг.
to have made a mess in one's trousers
die Hosen voll haben разг.
to have poohed [or америк. разг. a. pooped in] one's pants

2. Hose (Unterhose):

Hose
[under]pants только мн.

Выражения:

die Hosen anhaben разг.
to wear the trousers
in die Hose gehen жарг.
to fail
in die Hose gehen жарг.
to be a failure [or flop]
hoffentlich geht die Prüfung nicht in die Hose!
hopefully I/you, etc. won't make a mess [or разг. cock-up] of the exam!
sich дат. vor Lachen fast in die Hose machen
to nearly wet oneself laughing
[sich дат.] in die Hose[n] machen (Angst haben)
to wet oneself жарг.
[sich дат.] in die Hose[n] machen (Angst haben)
to shit oneself вульг.
die Hose[n] runterlassen [müssen] разг.
to come clean разг.
die Hose[n] runterlassen [müssen] разг.
to put one's cards on the table
jdm rutscht das Herz in die Hose разг.
sb's heart was in their mouth
jdm die Hosen strammziehen разг.
to give sb a [good] hiding шутл.
tote Hose жарг.
dead boring разг.
die Fete war tote Hose
the party was a washout [or dead loss]
die Hosen [gestrichen] voll haben жарг.
to be scared shitless вульг.
die Hosen [gestrichen] voll haben жарг.
to shit oneself вульг.
die Hosen [gestrichen] voll haben жарг.
to shit bricks вульг.
die Hosen vollkriegen разг.
to get a [good] hiding

Zip-off-Hose СУЩ. ж.

Zip-off-Hose
convertible trousers только мн.
Zip-off-Hose
convertible pants только мн. bes. америк.
die Hose runterlassen
to lower [or отдел. pull down] one's pants
eine bauschige Hose
baggy trousers [or pants] только мн.
английский
английский
немецкий
немецкий
trousers
Hose ж. <-, -n>
a pair of trousers
eine Hose
convertible trousers
Zip-off-Hose ж.
keks
Hose ж. <-, -n>
a pair of keks
eine Hose
cropped trousers только мн. МОДА брит.
7/8-Hose ж.
trews
Hose[n] ж.[pl]
trews
eng anliegende Hose im Schottenkaro
boot-cut trousers
leicht ausgestellte Hose
cuffed trousers
Hose ж. mit Aufschlag

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dein Hemd guckt aus der Hose heraus
your shirt is hanging out of your trousers
jdm rutscht [o. fällt] das Herz in die Hose разг.
sb's heart sinks into their boots брит. разг.
[sich дат.] in die Hose[n] machen (Angst haben)
to wet oneself жарг.
die Hose ist eine Idee zu eng
these trousers are a bit too tight
gehört zu der Hose denn kein Gürtel?
shouldn't there be a belt with these trousers?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bevorzugt wurden zweckmäßige Sakkos mit langen, andersfarbigen Hosen, dazu eine farbige Krawatte.
de.wikipedia.org
Auch Hose und Stutzen sind in weiß gehalten.
de.wikipedia.org
Zum Abschied lassen sich beide nach einer durchzechten Nacht eine grinsende Ratte mit heruntergelassener Hose auf den Arm tätowieren.
de.wikipedia.org
Das Heimtrikot ist weiß, die Hosen und Stutzen sind schwarz.
de.wikipedia.org
Die Hosen der leichten Kavallerie waren ebenfalls türkischrot, aber in einem etwas dunkleren Ton gehalten.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Hose" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский

"Hose" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова