Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Partido
crack
немецкий
немецкий
английский
английский

I. kna·cken [ˈknakn̩] ГЛ. перех.

1. knacken (aufbrechen):

etw [mit etw дат.] knacken
to crack sth [with sth]

2. knacken разг. (dechiffrieren):

einen Kode knacken
to crack a code

3. knacken разг. (in etw eindringen):

etw knacken
to break into sth
den Safe knacken
to crack [open] the safe

4. knacken ВОЕН. жарг. (zerstören):

etw knacken
to knock out sth отдел.

5. knacken жарг.:

etw knacken
to do away with sth
Vorurteile knacken
to eliminate [or отдел. break down] prejudice

II. kna·cken [ˈknakn̩] ГЛ. неперех.

1. knacken (Knacklaut von sich geben):

knacken
to crack
knacken Diele, Knie
to creak
knacken Zweige
to snap
es knackt hier immer im Gebälk
the beams are always creaking here

2. knacken (Knackgeräusche machen):

mit etw дат. knacken
to crack sth
mit den Fingern knacken
to crack one's fingers [or knuckles]

3. knacken разг. (schlafen):

knacken
to sleep
eine Runde knacken
to have forty winks [or брит. a. a kip]

Выражения:

[noch] an etw дат. zu knacken haben разг.
to have sth to think about [or разг. chew on [or over]]

III. kna·cken [ˈknakn̩] ГЛ. неперех. безл. гл.

es knackt
there's a crackling noise
in Dachstühlen knackt es oft
roof trusses often creak
Nüsse knacken
to crack nuts
jdm eine harte Nuss zu knacken geben разг.
to give sb a tough [or hard] nut to crack
jdm eine harte Nuss zu knacken geben разг.
to give sb a difficult task
eine harte Nuss zu knacken haben
to have a tough [or hard] nut to crack
Flöhe haben/knacken
to have/squash fleas
английский
английский
немецкий
немецкий
to pick a lock
ein Schloss knacken разг.
to break a safe open
einen Safe knacken разг.
to hack into a system
den Code eines Computersystems knacken
crackling (on the radio)
Knacken ср.
to hit [or win] the jackpot
den Jackpot knacken разг.
crackle telephone line
knacken
crackle
Knacken ср. kein pl
crack of a breaking branch
Knacken ср. kein pl
to crack nuts
Nüsse knacken
to crack [open] a safe разг.
einen Safe knacken разг.
to crack a code/problem
einen Code/ein Problem knacken разг.
to crack one's knuckles
mit den Fingern knacken
crack breaking branch
knacken
Präsens
ichknacke
duknackst
er/sie/esknackt
wirknacken
ihrknackt
sieknacken
Präteritum
ichknackte
duknacktest
er/sie/esknackte
wirknackten
ihrknacktet
sieknackten
Perfekt
ichhabegeknackt
duhastgeknackt
er/sie/eshatgeknackt
wirhabengeknackt
ihrhabtgeknackt
siehabengeknackt
Plusquamperfekt
ichhattegeknackt
duhattestgeknackt
er/sie/eshattegeknackt
wirhattengeknackt
ihrhattetgeknackt
siehattengeknackt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Flöhe haben/knacken
to have/squash fleas
es knackt hier immer im Gebälk
the beams are always creaking here
mit den Fingern knacken
to crack one's fingers [or knuckles]
eine Runde knacken
to have forty winks [or брит. a. a kip]
[noch] an etw дат. zu knacken haben разг.
to have sth to think about [or разг. chew on [or over]]
in Dachstühlen knackt es oft
roof trusses often creak
jdm eine harte Nuss zu knacken geben разг.
to give sb a tough [or hard] nut to crack
jdm eine harte Nuss zu knacken geben разг.
to give sb a difficult task
eine harte Nuss zu knacken haben
to have a tough [or hard] nut to crack
my ears always pop as the plane comes in to land
in meinen Ohren knackt es immer, wenn das Flugzeug im Landeanflug ist

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Meist werden Kapselfrüchte oder Spaltfrüchte gebildet, seltener Beeren, Steinfrüchte oder Nüsse.
de.wikipedia.org
Es sind Einlegearbeiten aus Pappel-, Nuss-, Ahorn- und Zwetschgenholz.
de.wikipedia.org
Ihr Name ist eine Abwandlung von lampartische Nuss (mhd.
de.wikipedia.org
Während sie sich in der Jugend überwiegend von Plankton ernähren, fressen adulte Exemplare Insekten, Nüsse, Früchte und Samen.
de.wikipedia.org
Die grau-braune Nuss ist 5 bis 6 Millimeter lang, dreikantig mit unterwärts stumpfen, ausgeschweift-gezähnten Kanten.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Einige Populationen von frei lebenden Schimpansen knacken nahrhafte aber harte Nüsse, indem sie sie auf einen Stein, eine harte Wurzel oder den Ast eines Baumes („Amboss”) legen und dann mit einem Stück Holz oder Stein („Hammer”) darauf schlagen.
[...]
www.mpg.de
[...]
Some wild populations of chimpanzees crack nutritious but hard-shelled nuts by placing them on a rock, a hard root or a tree branch (anvil) and then pounding them with a wooden club or a stone (hammer).
[...]
www.mpg.de
[...]
Wenn einem Angreifer genügend Rechenleistung zur Verfügung steht, lässt sich diese Verschlüsselung nach zahlreichen Versuchen theoretisch knacken.
[...]
www.browsercheck.pcwelt.de
[...]
An attacker with sufficient computing power can theoretically crack this encryption after multiple attempts.
[...]
www.browsercheck.pcwelt.de
[...]
Bei der Auswahl des Hammers berücksichtigen Schimpansen auch, wo sie die Nüsse knacken.
www.mpg.de
[...]
For selecting the right hammer chimps take into account where they crack the nuts.
www.mpg.de
[...]
Mit diesen Angriffen kann man heutzutage z.B. DES innerhalb kürzester Zeit knacken.
[...]
www.password-depot.de
[...]
With this kind of attacks it is nowadays possible to crack DES within a short amount of time.
[...]
www.password-depot.de
[...]
Durch die neuen Heckflügel war jedoch absehbar, dass 1969 die meisten Piloten die Marke „knacken“ würden.
www.rennfuchs.com
[...]
Nevertheless, by the new rear wings was foreseeable that in 1969 most pilots "crack" the mark would become.
www.rennfuchs.com

Поиск в словаре