OPFER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Op·fer <-s, -> [ˈɔpfɐ] СУЩ. ср.

1. Opfer (verzichtende Hingabe):

Opfer

sacrifice

Opfer bringen

to make sacrifices

2. Opfer РЕЛИГ.:

Opfer

sacrifice

als Opfer

as a sacrifice [or an offering]

jdm jdn/etw zum Opfer bringen высок.

to sacrifice sb/sth to sb

3. Opfer (geschädigte Person):

Opfer

victim

jdm/etw zum Opfer fallen

to fall victim to sb/sth

IS-Opfer ср.

ISIS victim

английский

немецкий

sacrificial

Opfer-

slay жарг. перенос.

Opfer ср. перенос.

immolation офиц.

[rituelles] Opfer

punchbag

Opfer ср. <-s, -> перенос.

oblation

Opfer ср. <-s, ->

casualty toll

Zahl ж. der Opfer <-, -en> [o. der Toten und Verletzten]

to be pickpocketed

Opfer eines Taschendiebstahls werden

victimless crime

Verbrechen ср. ohne Opfer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sein Grab befindet sich auf dem für die Opfer des Transportes eingerichteten Jüdischen Friedhof des Ortes.

de.wikipedia.org

Für die wirklichen Opfer in den so genannten Pflegeanstalten war in einer solchen Geschichtsbetrachtung kein Platz mehr.

de.wikipedia.org

Er sah sich zeit seines Lebens als Opfer und Gegner des Kommunismus.

de.wikipedia.org

Dem Opfer soll so viel Blut entnommen werden, dass es ohnmächtig werden soll, jedoch nicht stirbt, erst später soll es dann im Ganzen geschluckt werden.

de.wikipedia.org

Der Text führt mehrere Bestimmungen auf über die Teilnehmer und die Durchführung des Zuges, die Abhaltung der Opfer, die Anlage heiliger Bezirke, den Hauptbevollmächtigten.

de.wikipedia.org