немецкий
английский
I. or·dent·lich [ˈɔrdn̩tlɪç] ПРИЛ.
1. ordentlich (aufgeräumt):
2. ordentlich (Ordnung liebend):
3. ordentlich разг. (tüchtig):
4. ordentlich (annehmbar):
II. or·dent·lich [ˈɔrdn̩tlɪç] НАРЕЧ.
1. ordentlich (säuberlich):
2. ordentlich (gesittet):
3. ordentlich разг. (tüchtig):
4. ordentlich (diszipliniert):
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Man nahm also Juden auf, gab ihnen aber nur befristete Aufenthaltserlaubnis, so dass sie weiterhin zwischen Festland und Stadt hin und her pendeln mussten.
de.wikipedia.org Ein Operculum, also ein Deckel wie er bei den rezenten Schnecken vorkommt, wurde noch nicht gefunden.
de.wikipedia.org Der 3er-Ringzugtarif ergänzt diese drei Verbundtarife und kommt bei Fahrten zwischen diesen Verbünden zur Anwendung, also immer dann, wenn mindestens eine Kreisgrenze überschritten wird.
de.wikipedia.org Letztlich ist es also egal, an welcher Stelle das lebensbedrohliche Geschehen beginnt, der Ablauf ist immer gleich.
de.wikipedia.org Ziel ist also nicht die vollständige Überdeckung der Vorlage, sondern deren Überlagerung und Verfremdung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bicycletraveller.de Kleine Dörfer und Städtchen (sehr sauber und ordentlich) und vor allem die großen Wiesen und Felder, die die "Puszta" kennzeichnen.
[...]
Small villages and small towns (very clean and tidy) and above all the large meadows and fields, which indicate the " Puszta ".
[...]
www.uwid.uni-wuppertal.de Centerline macht den Arbeitsplatz viel sauberer und ordentlicher.
[...][...]
CENTERLINE keeps the workplace clean and tidy.
[...][...]
www.caprivicarhire.com Wie überall auf der Welt sollte es auch hier selbstverständlich sein, seinen Camping-Platz bei der Abreise sauber und ordentlich zu hinterlassen, denn die atemberaubende Natur Namibias soll noch lange erhalten bleiben.
[...][...]
As all over the world it is self-evident to leave the camping site clean and tidy when leaving, as Namibia’s breathtaking nature should be kept forever.
[...][...]
community.riftgame.com Schickt euren Freunden die Beute, die sie sich wünschen und führt eine ordentliche Wunschliste aller Gegenstände, Boosts und Reittiere, die ihr gerne selbst hättet.
[...][...]
Send your friends the loot they’re looking for and keep a tidy list of all the items, boosts, and mounts you’d love in return.
[...][...]
www.kenia-hilfe.com Sie ist unkompliziert, gut in der Schule und sehr ordentlich.
[...][...]
She is uncomplicated, her school performance is good and she is very tidy.
[...]